David Copperfield II. Чарльз Диккенс
Murdstone cast down her eyes, shook her head as if protesting against this unseemly interruption, and with frowning dignity resumed:
'Since I am to confine myself to facts, I will state them as dryly as I can. Perhaps that will be considered an acceptable course of proceeding. I have already said, sir, that I have had my suspicions of Miss Spenlow, in reference to David Copperfield, for some time. I have frequently endeavoured to find decisive corroboration of those suspicions, but without effect. I have therefore forborne to mention them to Miss Spenlow's father'; looking severely at him – 'knowing how little disposition there usually is in such cases, to acknowledge the conscientious discharge of duty.'
Mr. Spenlow seemed quite cowed by the gentlemanly sternness of Miss Murdstone's manner, and deprecated her severity with a conciliatory little wave of his hand.
'On my return to Norwood, after the period of absence occasioned by my brother's marriage,' pursued Miss Murdstone in a disdainful voice, 'and on the return of Miss Spenlow from her visit to her friend Miss Mills, I imagined that the manner of Miss Spenlow gave me greater occasion for suspicion than before. Therefore I watched Miss Spenlow closely.'
Dear, tender little Dora, so unconscious of this Dragon's eye!
'Still,' resumed Miss Murdstone, 'I found no proof until last night. It appeared to me that Miss Spenlow received too many letters from her friend Miss Mills; but Miss Mills being her friend with her father's full concurrence,' another telling blow at Mr. Spenlow, 'it was not for me to interfere. If I may not be permitted to allude to the natural depravity of the human heart, at least I may – I must – be permitted, so far to refer to misplaced confidence.'
Mr. Spenlow apologetically murmured his assent.
'Last evening after tea,' pursued Miss Murdstone, 'I observed the little dog starting, rolling, and growling about the drawing-room, worrying something. I said to Miss Spenlow, "Dora, what is that the dog has in his mouth? It's paper." Miss Spenlow immediately put her hand to her frock, gave a sudden cry, and ran to the dog. I interposed, and said, "Dora, my love, you must permit me."'
Oh Jip, miserable Spaniel, this wretchedness, then, was your work!
'Miss Spenlow endeavoured,' said Miss Murdstone, 'to bribe me with kisses, work-boxes, and small articles of jewellery – that, of course, I pass over. The little dog retreated under the sofa on my approaching him, and was with great difficulty dislodged by the fire-irons. Even when dislodged, he still kept the letter in his mouth; and on my endeavouring to take it from him, at the imminent risk of being bitten, he kept it between his teeth so pertinaciously as to suffer himself to be held suspended in the air by means of the document. At length I obtained possession of it. After perusing it, I taxed Miss Spenlow with having many such letters in her possession; and ultimately obtained from her the packet which is now in David Copperfield's hand.'
Here she ceased; and snapping her reticule again, and shutting her mouth, looked as if she might be broken, but could never be bent.
'You have heard Miss Murdstone,' said Mr. Spenlow, turning to me. 'I beg to ask, Mr. Copperfield, if you have anything to say in reply?'
The picture I had before me, of the beautiful little treasure of my heart, sobbing and crying all night – of her being alone, frightened, and wretched, then – of her having so piteously begged and prayed that stony-hearted woman to forgive her – of her having vainly offered her those kisses, work-boxes, and trinkets – of her being in such grievous distress, and all for me – very much impaired the little dignity I had been able to muster. I am afraid I was in a tremulous state for a minute or so, though I did my best to disguise it.
'There is nothing I can say, sir,' I returned, 'except that all the blame is mine. Dora – '
'Miss Spenlow, if you please,' said her father, majestically.
' – was induced and persuaded by me,' I went on, swallowing that colder designation, 'to consent to this concealment, and I bitterly regret it.'
'You are very much to blame, sir,' said Mr. Spenlow, walking to and fro upon the hearth-rug, and emphasizing what he said with his whole body instead of his head, on account of the stiffness of his cravat and spine. 'You have done a stealthy and unbecoming action, Mr. Copperfield. When I take a gentleman to my house, no matter whether he is nineteen, twenty-nine, or ninety, I take him there in a spirit of confidence. If he abuses my confidence, he commits a dishonourable action, Mr. Copperfield.'
'I feel it, sir, I assure you,' I returned. 'But I never thought so, before. Sincerely, honestly, indeed, Mr. Spenlow, I never thought so, before. I love Miss Spenlow to that extent – '
'Pooh! nonsense!' said Mr. Spenlow, reddening. 'Pray don't tell me to my face that you love my daughter, Mr. Copperfield!'
'Could I defend my conduct if I did not, sir?' I returned, with all humility.
'Can you defend your conduct if you do, sir?' said Mr. Spenlow, stopping short upon the hearth-rug. 'Have you considered your years, and my daughter's years, Mr. Copperfield? Have you considered what it is to undermine the confidence that should subsist between my daughter and myself? Have you considered my daughter's station in life, the projects I may contemplate for her advancement, the testamentary intentions I may have with reference to her? Have you considered anything, Mr. Copperfield?'
'Very little, sir, I am afraid;' I answered, speaking to him as respectfully and sorrowfully as I felt; 'but pray believe me, I have considered my own worldly position. When I explained it to you, we were already engaged – '
'I BEG,' said Mr. Spenlow, more like Punch than I had ever seen him, as he energetically struck one hand upon the other – I could not help noticing that even in my despair; 'that YOU Will NOT talk to me of engagements, Mr. Copperfield!'
The otherwise immovable Miss Murdstone laughed contemptuously in one short syllable.
'When I explained my altered position to you, sir,' I began again, substituting a new form of expression for what was so unpalatable to him, 'this concealment, into which I am so unhappy as to have led Miss Spenlow, had begun. Since I have been in that altered position, I have strained every nerve, I have exerted every energy, to improve it. I am sure I shall improve it in time. Will you grant me time – any length of time? We are both so young, sir, – '
'You are right,' interrupted Mr. Spenlow, nodding his head a great many times, and frowning very much, 'you are both very young. It's all nonsense. Let there be an end of the nonsense. Take away those letters, and throw them in the fire. Give me Miss Spenlow's letters to throw in the fire; and although our future intercourse must, you are aware, be restricted to the Commons here, we will agree to make no further mention of the past. Come, Mr. Copperfield, you don't want sense; and this is the sensible course.'
No. I couldn't think of agreeing to it. I was very sorry, but there was a higher consideration than sense. Love was above all earthly considerations, and I loved Dora to idolatry, and Dora loved me. I didn't exactly say so; I softened it down as much as I could; but I implied it, and I was resolute upon it. I don't think I made myself very ridiculous, but I know I was resolute.
'Very well, Mr. Copperfield,' said Mr. Spenlow, 'I must try my influence with my daughter.'
Miss Murdstone, by an expressive sound, a long drawn respiration, which was neither a sigh nor a moan, but was like both, gave it as her opinion that he should have done this at first.
'I must try,' said Mr. Spenlow, confirmed by this support, 'my influence with my daughter. Do you decline to take those letters, Mr. Copperfield?' For I had laid them on the table.
Yes. I told him I hoped he would not think it wrong, but I couldn't possibly take them from Miss Murdstone.
'Nor from me?' said Mr. Spenlow.
No, I replied with the profoundest respect; nor from him.
'Very well!' said Mr. Spenlow.
A silence succeeding, I was undecided whether to go or stay. At length I was moving quietly towards the door, with the intention of saying that perhaps I should consult his feelings best by withdrawing: when he said, with his hands in his coat pockets, into which it was as much as he could do to get them; and with what I should call, upon