Шестнадцать деревьев Соммы. Ларс Миттинг

Шестнадцать деревьев Соммы - Ларс Миттинг


Скачать книгу
сохранно и его хватит заполнить грузовик.

      – Так что, нам надо было съездить на ферму в Отюй? Откуда ведут свой род Дэро?

      – Похоже на то.

      – Вы думаете, Эйнар еще жив?

      – Вполне возможно. Я же вот живу. Тело его было изношено, но я видел в нем ту одержимость, которая помогает прожить и сотню лет. А ему еще нет и восьмидесяти.

      – Я все-таки не могу понять, почему мама приехала именно в Хирифьелль.

      – Этого и я не понимаю. Но я обязан тебя предостеречь. Ведь сначала у твоей матери была фамилия Морель. Сменила ли она фамилию с целью предстать законной наследницей или впервые услышала о наследстве от Эйнара, – этого я не знаю.

* * *

      Дома меня ждала белая «Манта». Трава доходила ей до колпаков на колесах. Капот был горячим. Ханне сидела в обрезанных джинсах на застекленной веранде и, почесывая комариный укус на загорелой ляжке, читала учебные материалы о комбикормах для поросят. Грюббе дремал на подушке, прикрыв мордочку лапой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Пер. М. Файнерман.

      2

      Конфирмация – у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста.

      3

      «Братец Яков» (фр., норв.).

      4

      Ленсман – исполнительный полицейский чин в скандинавских странах.

      5

      Квислинг – изменник, предатель родины, сотрудничающий с национальным врагом; название дано по имени В. Квислинга, главаря норвежских национал-социалистов, содействовавшего оккупации Норвегии гитлеровской Германией в 1940 г.

      6

      «Норвежский легион», Батальон «Норвежский добровольческий легион» или Добровольческий легион СС «Норвегия» – норвежское добровольческое воинское формирование, участвовавшее во Второй мировой войне на стороне нацистской Германии.

      7

      Имеется в виду магазинный карабин «Маузер 98k», самое массовое стрелковое оружие вермахта.

      8

      «С нами Бог» (нем.).

      9

      День конституции Норвегии.

      10

      Байройтский фестиваль – ежегодный летний фестиваль, на котором исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера; основан самим композитором, проводится в баварском городе Байройт в специально построенном для этого театре.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAANIAAAGnCAIAAABNY57TAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAP+lSURBVHheTN0J+OdVWf//YtoXkZnBAdFESyU1wqQiSxBiCQUE2SJgQBpUFCSRzbKrK726vMysFEUWQfYdZEBWEQIFt0wSMrDALAwCZmBsX///x/k8v5zfnOvqdJ/7vO7XvZz7fd7vzwzg9z7yyCP/9m//9qxnPet7F+M//uM/li1b9n3f933/32KksaT8wR/8wX//93//gR/4AUom3
Скачать книгу