Свободное падение. Уильям Голдинг

Свободное падение

дорожки к небу тянулось скопище тусклоглянцевых прямоугольников, а под ними виднелась махина. Возле алтаря – горящая свеча с дерганым пламенем, словно ее держал маньяк. От тишины звенело в ушах: высокой, кошмарной нотой. Вот ступеньки, чтобы подняться, а вот гладь ткани с белой полосой. Шлепая по лужам горячего воздуха из напольных решеток, я бегом вернулся к Филипу. Мы опять поругались и сцепились. Меня обуял благоговейный трепет от этого места; даже мою речь – и ту приструнило.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Лондонская галерея Тейт, крупнейшее в мире собрание английского искусства XVI–XX вв. Названа по имени основателя, промышленника Генри Тейта. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Холм в графстве Корнуолл.

3

То есть членом «Благотворительного и покровительствующего ордена лосей».

4

Бывший центр тяжелой промышленности Англии (каменный уголь, руда, черная металлургия) к северо-западу от Бирмингема.

5

Здесь: колония для малолетних преступников.

6

Первое причастие юношей и девушек в англиканской церкви, обычно в возрасте 13–16 лет.

7

См.: Оскар Уайльд, «Настоящий друг».

/9j/4AAQSkZJRgABAQAAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCAOnAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAQIDCQr/xAB1EAABAwIEAwUDBAoLCAwJBBMBAgMRBAUABhIhBzFBCBMiUWEUMnEJgZGhFSM5Qlh2scHT8BYXGTM4UpO0wtHhGCQlNmKXs/EKNDdDU3JzdXiCktInKTVjZXSFlaI6REVVVoOUlqOyJkdkdxooVFeEpIa11P/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAn/xABIEQABAwMCAgYFCwIGAgICAQUBAAIDBBEhBTESQQYTIlFhcRQygZGxFSMzNFJTcqHB0fAHQhYkNWKy4ZLxQ4IlNlRjCCbSov/aAAwDAQACEQMRAD8A9xiQNPlHUc/PHEFb6z98ZkEyBt9eBCBO0E89o/XlgSLB5BR5Ttq67euC+EoWd4A0z13InAkWImU6BpA3IgdMJujZZiVRy35YVCwPFOmAI3VziMIheIny1f8AuNdn6AQPs1d+fM/aKXfG3p+7lnVPrBVb+SJKR2uOOxX7n7T1w1fD22jxDr9/kSqt92//AIlT6Z/qMP4m/FeojTlAmpYbc0dzoju9IC519dpJ3HLHxJaS1ua+j3W4As3ekZqmlEW+vracOQRRSDIVtPoN9ug54mjg1zivGeyocEJv3RCG6cpdZdQkqdJSYBIgchE9R9WL0bagOHXbqWL6QWTDWmdm0OBoKhaSRy5qBEc4jF43stB3FwkN3RRh20m5L9jQ4gF3UyQpISB1MRynGHVNlABdtz8ua6PhqfRhlHbu5RJtLJuEuOgeJSVJj8nlh0YllINDsoYLqtOaF5fqK2rFHTrcbLcKGkrJTqiBpjrPr6jHs+mNmHrqzaVn1nZMHNrVK05TJNLUsvzrX3myu7gajv6c99/PHY6YJ+sd5rLqOOxuezyUM1NNclVjKGWagJFMotIKwVJZ70mNuW+5n48sd5HcO7S4SsdTlzgz1uaXsgZY4sZhzrc7hwaoLw/UMqYFfXWVSmKYAEz3iioJUBvI8XXlO99zogwhy5WQS2uN+f8APJeo/D63cSqLh9bmuM1bbbzXAuKZbtFGtFU2J5rcCgnqJgAHbY48u1Jsrmn0bvVSUxCHhl9e/wCSaFZQZxGZbwrLeqibWgCqQ5DVS+rcpDTiwU6wnmoADBScTYCJ91VqRLxxX7ituFDWerInMVVxVuFIzl+ocR9i0XBSHX9OkyFOIShCiRHIH58VJn0jp2CMdpbBbMIQXbKIuMVVwTudNZaPINhrXeIIrHXqV+0MKp0Mswe8W+VpAU2RMADnyx0lNHqYmJv2LLNgMAlJkFxy81VXMNbw+rM9PF6ir7xmZKO6NXl6oQyylzSkFKytJSVSQNhM43mlzG/PkWTa1lVLH/k/W/TmlGms3FBrPNuXa2rtbLMGnEJbvFa28UrU2e8TCNP2xaNQBgTtBxjVT6FrCZ7Wv/PzUmkMrhcSHtfz9Ej19Nl6j445Zrc+Wa6VnDtDh7tijBbW0kLABe1AlTSVapQIUPTljSpnROpnCA2cRjzW/Usqjbjy3n/34fqpi7S9Xl+4dnTKNXwwXSs5I7lLjrdG33GqnBhWkKHPVO4gfHGPo7KyOsf6Zub28+S52s4uAFu36KAG10z9VTvWtTKqPumdCko8OghMAeXqDtPIDniSZtSxn+Z3XpVNJQuo7Rbq3/CWhvb2VWl2doprUsEofDS+6Sgq5HeJj9RjwrpC5gqu1suwDqYDtjKdeaqbNjVsr2ayoZFaGlKCVJPed1qEbk7eLlJOOapTTCoBINr5zi6tREkHgI8PJRxWpuVOxqrnG0NOPfa0ukd6tYPNKiCI93flt6Y7OmMZjcGbroafZ6kdiptSkhaVN6UpAJJJAJEDlAHiHXr8Djierrbm3eqYLSEyrl7KmrIYp6xqt0QpS6hGkrjbmnkOszjo6NtUCOIi3l/PYiISiW/9qgcM3x3Pzylue0E1UvKbWChQCTuI5xvy8xvj05z6YUFjuum6ylMVm2ul3MZcBqxWuUy3ADISglY2++IG5iOvQ4yKfIbwXUBsQeG3uVeaykqLjmu1UlvpKy43Z2oItbdpVpe7zXKS2Y8ICt+Yjntzx6pQFrWEuwLZuvLulEul+ghsgu7i5b3zt4L0gyR+3BYsnNDjZmnLbloDSJpapvva0JCdgpaClJIEyYPXnOPO+kDqGSQinaeKx22Xk1CJS4dUeY9y2yHcbFWccrevIlXbaSkTTP8AsvtLZUWVwZU5Efa5IJSTMfHFWQOh6ONNb6g3v5qSUcWpTcG9ht7FR/ibR59YzleqzPdVS1tZVurQxXNI1UVSQZim0iBAiRznf1xv6JNo0sLWaYLWFyOYHjzzy8FtxCqhIdqRBBIt+wTepDVlFKC8yVJDKue4JOxV+c7gwcaM4HGSdsr0rQHxCckkcKk7M4uarrcC++y7V9wB3iTKdO4CZTtM8/yY5Ok6sNFxhXAYRfi7lHCwtKniEuJQWZZ+2BPLmeXL8nLG7nCo3Iv+WyeFOqnGaaEgEUQLMIUSVjwdN9o++nnjNIPosnFvcqzTPpA48Sl1tzVWVIo3Ge9W3CI2WohQ91RBAIP+vHG2tC3iVt5BgHD3J7rbLvDdKbmy5WVxolJbJ+3LLes+BtSZSlflP04ymH/M9g2C5t4Nzxbo9YarLLVRVIKRTrUsEpqQpSlNaeQlW41SYG/I7DlS1VlU5jeq/JVT9KFyQ8hwtv0b9J7NLsrS2qCCPAAZ57nqDuN+mFpgGcLZQeK3NajS0tHCi+ZRWGz0KUOaqlWye48CjJ2AMgHedvLDafh9LffbxVqHBPs+KYlLS1SLjUKrGKhSU1JNSUJWBAg7yqeUxMkeYx0jnMLBY8sLdpDG0P4+4/onHlt2mPENfsykJbTVvkhQGwVBbIESAdzufp54yK9r/Qz5D/tY0Yk4Xgd6kinDzlquCqTUX1OIS06nZvvArceU8p2PLpGOXjBbI3j2ULy0NN08rZ37PFjKLd1Wn2peYaNSO/GpSiH0SpPP6duvwxpaK2odqkZg9Xibf/yCgqC35Om/A/8A4leNvbu+7BdoX8dKr+jj7UC+QF9D/wAmb9xQ4NzAE3Xn1/wpU45as+sH+clqweor4xuABqUBtPwxRVq6BBAIBMg+9EfMMGyN1gAd2oDkBO2+EFkZusqgpBgRzAOFQsyJSTsR08ueBJusbAK94R1V9M4OSVY+9G8CNzHLCIW8kySdMny/NgSLVO4JHxMnlgSrA5SBsNuY8sKEFZMp2CQVHYR8PPCFCBEbQBz3J54NkboH70ABR5jfngSIEaSRJ1T7wEAfDC7Jd0ExBSP4skDff1wiMoEy0DEpgGDtOBAwthrgeBX/AGcL2kmFr95tMFMTE/HCJeayCdUyqAYmRvtheaSy12A8gPy4RKtiYVKtyN4jCoWDr0kESTzgR9OBICFkj/tEQAOfPBZF0AN/CSlPUkjf8+BKtfvAJCQDtJk4RC8Rflq9uDnZ/A/+urv/AKClxt6fu5ZtT6wVV/kjwFdq/jyCYB4OXCSen9+0eE1v/R6n8DvgVPpn+ow/ib8V6lC1usVDYU0xVKLZUpfdlJb1EwU9DA8uhx8eENtey+kGjjFr7LS4simtxCm/edSlC0rPOJM6Ykc4nzGKfpdVG8hrrBOMIA3XGqtRqLUhLkt

Скачать книгу