Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou. Wace

Master Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou - Wace


Скачать книгу
had, and of the lands he conquered. Their king moreover could never be reconciled to the Normans; but said that he would sooner perjure himself, than not have his revenge for the battle of Mortemer. Then under the advice of Giffrei Martel90, before August, when the corn was on the ground, he summoned together all his barons, and the knights who held fiefs of him, and owed him service, and entered Normandy, passing by Oismes91, which they assaulted without tarrying before it long. From thence they traversed all Oismes, and through the Beessin as far as the sea coast; burning the villages and bourgs, and ruining and plundering both men and women, till at length they came to St. Pierre-sor-Dive. The town was completely garrisoned by them, and the king lay at the abbey92.

      The duke was with his people at Faleise, when the news came, concerning the wrong the king was doing him; and it grieved him sorely. So he sent out and assembled his knights, and strengthened his castles, cleansing the fosses, and repairing the walls; being determined to let the open country be laid waste, if he could maintain his strong places. He could easily, he said, recover the open lands, and repair the injury done to them. So he did not shew himself at all to the French, but let them wander over the country, intending to give them scurvy usage on their return back from their expedition.

      The king meantime went on with his project. He would go, he said, towards Bayeux, and ravage the whole of the Beessin, and on his return thence would pass by Varavile93, and lay waste Auge and Lievin. Accordingly the French overran the Beessin, as far as the river Seule94; and returned from thence to Caen, where they passed the Ogne95. Caen was then without a castle, and had neither wall nor fence to protect it96. When the king left Caen, he proceeded homeward by Varavile, as he had proposed.

      His train was great and long, so that it could not all be kept together; and the press was great to pass the bridge, every one wanting to be the foremost.

      The duke, knowing some how or another all that was going on, and by what route the king would pass, hastened upon his track with the great body of troops that he led, and conducted his people in close order along the valley below Bavent97. All over the country he sent out word, and summoned the villains to come to his aid as quickly as they could, with whatever arms they could get. Then from all round the villains were to be seen flocking in, with pikes and clubs in their hands.

      The king had passed the river Dive, which runs through that country, together with all those of his host who had taken care to move quickly forward. But the baggage train was altogether, and far behind, extending over a great length. The duke, seeing that all who were thus in the rear were certain to fall into his hands, pressed on his men from village to village; and when he reached Varavile, he found those of the French there who remained to form the rear guard. Then began a fierce melée, and many a stroke of lance and sword. The knights struck with their lances, the archers shot from their bows, and the villains attacked with their pikes; charging and driving them along the chaussée, overwhelming and bearing down numbers. The Normans kept continually increasing in numbers, till they became a great force, and the French pressed forwards, one pushing the other on. The chaussée incommoded them very much, being long and in bad repair, and they were encumbered by their plunder. Many were to be seen breaking the line, and getting out of the track, who could not retrace their steps, nor reach the main road again.

      The great press was at the bridge, every one being eager to reach it. But the bridge was old, the boards bent under the throng, the water rose, and the stream was strong; the weight was heavy, the bridge shook and at length fell, and all who were upon it perished. Many fell in close by the bridge foot where the water was deep; all about harness was to be seen floating, and men plunging and sinking; and none had any chance of life save skilful swimmers.

      The cry arose that the bridge was broken. Grievous and fearful was that cry, and no one was so brave or bold as not to tremble for his life when he heard what had happened, and to see that his hour of exultation was gone by. They see the Normans meanwhile pressing on from behind, but there was no escape; they go along the banks of the river, seeking for fords and crossings, throwing away their arms and plunder, and cursing their having brought so much. They go straggling and stumbling over the ditches, helping each other forward, the Normans pursuing and sparing no one, till all those who had not crossed the bridge were either taken prisoners, killed, or drowned. Never, they say, were so many prisoners taken, or such great slaughter made in all Normandy. And William glorified God for his success.

      The river and the sea also swept away numbers, the king looking on in sorrow and dismay. From the height of Basteborc, he looked down and saw Varavile and Caborc; he beheld the marshes and the valleys, which lay long and broad before him, the wide stream, and the broken bridge; he gazed upon his numerous troops thus fallen into trouble; some he saw seized and bound, others struggling in the deep waters; and to those who were drowning he could bring no succour, neither could he rescue the prisoners. In sorrow and indignation he groaned and sighed, and could say nothing; all his limbs trembled, and his face burned with rage. Willingly, he cried, would he turn back, and endeavour to find a passage, if his barons would so counsel, but no one would give such advice. "Sire," said they, "you shall not go; you shall return another time and destroy all the land, taking captive all their richest men."

      Then the king went back into France, full of rage and heaviness of heart, and never after bore shield or lance; whether as a penance or not I know not. He never again entered Normandy: nor did he live long, but did as all men must do; from dust he came, to dust he returned. At his death he was greatly lamented, and his eldest son Philip98 was crowned king in his stead.

      CHAPTER VII.

      HOW WILLIAM PROSPERED, AND HOW HE WENT TO ENGLAND TO VISIT KING EDWARD; AND WHO GODWIN WAS

      The story will be long ere it close, how William became a king, what honour he reached, and who held his lands after him. His acts, his sayings and adventures that we find written, are all worthy to be recounted; but we cannot tell the whole. In his land he set good laws; he maintained justice and peace firmly, wherever he could, for the poor people's sake, and he never loved the knave nor the company of the felon.

      By advice of his baronage he took a wife99 of high lineage in Flanders, the daughter of count Baldwin, and the granddaughter of Robert king of France, being the daughter of his daughter Constance. Her name was Mahelt100, related to many a noble man, and very fair and graceful. The count gave her joyfully, with very rich appareillement, and brought her to the castle of Ou101, where the duke espoused her. From thence he took her to Roem, where she was greatly served and honoured.

      At Caem the duke built two abbeys, endowing them richly. In the one, which was called SAINT STEPHEN, he placed monks; Mahelt his wife took charge of the other, which is that of THE HOLY TRINITY; she placed nuns there, and was buried in it as she had directed in her life, from the love which she had always used to bear towards it102.

      And the duke did what, I believe, no one before or after did. He sent103 for all his bishops to assemble, with his earls, abbots, and priors, barons and rich vavassors, at Caem, there to hear his commandment; and caused the holy bodies, wherever he could find them, to be brought thither, whether from bishopric or abbey, over which he had seigniory. He had the body of St. Oain104 taken from Roem to Caem in a chest; and when the clergy, and the holy relics, and the barons, of whom there were many, were assembled on the appointed day, he made all swear on the relics to hold peace and maintain it from sunset on Wednesday to sunrise on Monday. This was called THE TRUCE, and the like of it I believe is not in any country. If any man should beat another meantime, or do him any mischief,


Скачать книгу

<p>90</p>

We have seen that after the battle of Mortemer, the king of France abandoned Jeffery Martel 'un quens d'Angou,' a deadly enemy to the duke. Wace narrates the feuds between them; and among the rest William's terrible revenge on those who, in defending Alençon, had annoyed him by allusions to his birth, crying out, 'La pel, la pel al parmentier!' These passages of the chronicle we pass over as not material to our present purpose.

<p>91</p>

Hyèmes or Exèmes, now in the arrondissement of Argentan.

<p>92</p>

The abbey of St. Pierre-sur-Dives was founded before 1040, by Lesceline, wife of William, count d'Eu.

<p>93</p>

In the arrondissement of Caen, near the Dives.

<p>94</p>

A small river passing near Bayeux to the sea at Bernières.

<p>95</p>

The Orne.

<p>96</p>

Huet cites this passage in his Origines de Caen. Quesnel (translated above fence) seems properly a wooden barricade, being derived from quesne, or chêne.

<p>97</p>

A little south of Varaville, along the Dives.

<p>98</p>

Philip I. was, at Henry's death, in 1060, an infant of seven years old. Baldwin, count of Flanders, William's father-in-law, was Philip's guardian; having married Henry's sister. Wace calls her Constance, instead of Adela; but Constance was in fact the name of her mother, king Robert's queen. See Chap. VII.

<p>99</p>

The marriage was, it is supposed, in 1053. See the last note to Chapter VI.

<p>100</p>

Matilda. The anonymous continuer of Wace's Brut says of her;

Ceste Malde de Flandres fu née,Meis de Escoce fu appelée,Pur sa mère ke fu espuséAl roi de Escoce ki l'out rové;Laquele jadis, quant fu pucele,Ama un conte d'Engleterre.Brictrich-Mau le oï nomer,Apres le rois ki fu riche ber.A lui la pucele enveia messagerPur sa amur a lui procurer:Meis Brictrich Maude refusa,Dunt ele mult se coruça.Hastivement mer passaE a Willam bastard se maria.

He then relates that after the conquest, Matilda revenged herself on this Brictrich-Mau, by seizing him 'a Hanelye, a sun maner,' and carrying him to Winchester, where he died 'par treison.' See, as to this Brictrich, Dugdale, Monasticon, title TEWKESBURY; and Palgrave, English Commonwealth, vol. i. ccxciv.

<p>101</p>

Eu.

<p>102</p>

The churches of each of these celebrated foundations remain; we shall find William interred in his church; while Matilda's remains rested in the other.

<p>103</p>

The 'Truce of God' was introduced in Normandy in 1061. If Wace meant to assert that the institution originated there, it is of course erroneous. It had existed in other countries twenty years before; but the Normans resisted its introduction among them, till enforced by William's authority, as a measure of restraint on their excesses. See Jolimont, Monuments de Calvados, page 42, and plate xx, as to the ruins of the church of St. Paix.

<p>104</p>

Saint Ouen.