Epics and Romances of the Middle Ages. Wilhelm Wägner
clove the western sea, swift as the wind, and soon brought the travellers to Old-Troja. There the people received their beloved queen with shouts of joy, and cheered loud and long when she introduced the stately warrior Wolfdieterich as her future husband. The marriage was solemnized with great festivities, and a life of joy began for the new king. By the side of his fair wife he forgot all his misfortunes and sorrows, and, alas! even the Eleven Friends he had left in peril of their lives. Now and then, when he was alone, the memory of all that had come and gone would cross his mind like something he had dreamt, and then he would reproach himself with neglecting his duty; but Sigeminne had only to take his hand, and he once more forgot that honour and duty alike bade him be up and doing.
Once when he, his wife, and the whole court were out hunting, a wondrous stag with golden horns broke out of a neighbouring thicket. He did not seem to be afraid, but, after looking at the hunters, turned back to the wood.
“Up, good folk,” cried Sigeminne. “Whoever kills that stag, and brings me the golden antlers, shall stand high in my favour, and receive a ring from my own hand.”
A number of huntsmen started in pursuit, first among them Wolfdieterich. The stag led him by many devious paths, only to disappear at last. Wolfdieterich returned to the tents much disappointed. When he got there, he found all in confusion; for that terrible magician, Giant Drusian, followed by many armed dwarfs, had fallen on the camp during the absence of the king and his warriors, and had carried off the queen. No one knew where he had taken her to. Wolfdieterich was now as much alone in the world, and as wretched, as he had been that terrible day in the desert. One thought filled his mind—the thought of Sigeminne. He would seek her through the world; and if he could not find her, he would die!
He exchanged his royal robes for a pilgrim’s dress, and hid his sword in a hollow staff, which served to support him on his journey. Thus accoutred, he wandered through many lands, asking everywhere for the castle of Giant Drusian. At length he learnt from a tiny dwarf, that the man he sought lived in the lofty mountains far over the sea, and that many dwarfs owned him for their lord. He set out again, and journeyed on and on, till at length the castle came in sight. He sat down to rest by a spring, and gazed longingly at the place where, as he believed and hoped, he should find his wife. His fatigue was so great that he fell asleep, dreamt of her, and was happy in his dreams.
All at once he was wakened by a rough voice, and a blow on the ribs.
“What, ho! pilgrim,” said the voice. “Have you snored long enough? Come home with me, and have some food. My wife wants to look at you.”
Wolfdieterich sprang to his feet, and followed the giant who had wakened him so roughly, and who now strode before him to the castle. He knew that he had reached the end of his pilgrimage, and entered the wide hall with thanksgiving and joy.
There sat Sigeminne, her eyes red with weeping; and as she looked at him, he saw that she knew who he was. He pulled himself together with a violent effort not to betray his identity.
“There, wife,” growled Drusian, “there’s the priest you wanted to see, that he might speak to you about his religion. What a mite he is, to be sure, and as dumb as a lizard into the bargain! There, bag-of-bones,” he added, turning to the pilgrim, “sit down by the fire, and see if some of our good food will not warm your thin blood.”
The pilgrim did as he was desired, for, anxious and excited as he felt, he was starving. Dwarfs brought in food and drink, and he ate till his hunger was satisfied. The giant questioned him up and down, and received short answers, some of them, it must be confessed, far enough from the truth!
As twilight deepened, Drusian seized the lady by the hand, and pulled her from her seat, saying, “There, you see the son of the alraun, who freed you from the bearskin, he will not succeed in freeing you from me a second time. He fears a broken skull too much. The term you asked for is over now, so come with me.”
He would have dragged Sigeminne from the room, but the pilgrim had already thrown aside his disguise, and drawn his sword from the hollow staff.
“Back, monster,” he shouted, “that is my wife.” With these words he sprang upon the giant. The suddenness of the attack made the latter jump back, exclaiming, “Why, alraun, are you Wolfdieterich? If that is the case, we must have everything fair and in order. You must arm and fight with me—if you are brave enough, that is to say. Sigeminne shall be the wife of the conqueror.”
The hero consented to fight the duel, and the dwarfs brought him three suits of armour to choose from. One was of gold, the second of silver, and the third of iron, very heavy, but old and rusty. He chose the last, but kept his own sword. Drusian also put on his coat of mail, and caught up his battle-axe.
After some time, Wolfdieterich’s shield was broken by a violent blow from his opponent’s axe. The hero seemed lost; but avoiding the next blow, and grasping his sword with both hands, he struck so hard a stroke that the sharp blade cut deep down through neck and shoulder. Scarcely had the monster fallen, when the dwarfs swarmed round the victor with their small daggers and spears to avenge their master. The fine needle-points pierced the rings of his armour, but the palm-silk shirt protected the solitary warrior from every wound. At last he forced them back, and husband and wife were able to clasp each other’s hands, and to assure one another of a love that would last till death.
“Let us away from this cursed house,” cried the hero; “who can tell but the dwarfish rabble are spinning new toils for us.”
They hastened out into the deserted court, and then sought a stable, in which they found two saddled horses. These they mounted, and rode away.
After a long and tiring journey, they reached Old-Troja, where the return of the queen and her brave husband was greeted with joy.
Sigeminne ruled her people with a gentle hand, but justly and firmly; no wonder, then, that they loved her. After her return, she was even sweeter and more thoughtful for others than she had ever been before; but she was pale and thin, and what was worse, grew paler and thinner day by day. One evening, when she and her husband were sitting alone together, she raised her sweet face to his and said, “When I am gone, you must go back to your own country and people, for then you will be looked upon as a stranger and usurper here, and the land might be wasted by civil war.”
The thought of her death cut him to the heart, but he strove to look cheerful for fear of distressing his wife. He redoubled his anxious care of her, but all in vain: her doom was sealed. He had been strong enough to conquer the giant and save his wife, but he was powerless to save her now. She died in his arms, and he laid her in her early grave.
Once, when he was standing sadly by her last resting-place, he suddenly remembered that she had bidden him go back to his own country when she was dead; and then the thought of his mother and his Faithful Eleven rushed back into his mind. He also recollected that he had never carried out his plan of calling the Emperor Ortnit to their assistance.
“I shall never forget you, dear wife,” he murmured, “but I should be unworthy of your great love for me if I did not at once set out to bring freedom to those who have been true to the death in their fidelity to me.”
He turned away, and hastened to make ready for his journey.
He passed through many lands, rich and poor. One evening he saw a castle before him, and asked a passing traveller to whom it belonged.
“Sir,” replied the man, crossing himself, “ride on quickly, if you be a Christian, for that stronghold is where the heathen king Beligan lives, with his daughter Marpilia, a maiden learned in magic arts. He slays every Christian he can catch, and sticks his head on a spike placed on the battlements for the purpose. Look, there is one place empty still; beware lest your head be sent to fill it.”
The hero explained that he felt no fear of that, as his armour was good, and he must have sharp weapons who sought to pierce it. But the traveller assured him that the king so thoroughly understood the art of dagger-throwing, that none could escape from him alive.
Wolfdieterich and the man parted company. The former would have ridden past the castle, had not the owner come out to meet him, and invited him to spend the night with him; an invitation the hero