Добрый волк. Александр Содерберг
Гейслер.
– Арон!
Хриплые голоса, как из преисподней.
Они пошли навстречу друг другу.
– Ну как оно? – спросил Лееви.
– Мы потеряли все.
– Это плохо.
Лееви Ханнула – немногословный финн с высокими скулами – был соратником Арона Гейслера по Иностранному легиону. Они сражались бок о бок во многих конфликтах и вышли невредимыми – физически, по крайней мере. А потом расстались. Арон получил место телохранителя при Гекторе Гусмане, Лееви остался наемником в частном военном подразделении.
– Где Гектор? – задал Лееви новый вопрос.
– Прячется… Разве не все мы занимаемся этим?
Они стали пробираться сквозь толпу.
– Но теперь с этим покончено? – спросил Ханнула.
– Да, по крайней мере, в планах, – отозвался его друг.
– И каковы планы?
– Очень неопределенные. – Арон пожал плечами.
– Ну а если в самых общих чертах?
– Расскажи лучше о тех, кого нам нужно будет забрать.
Толпа расступалась при их приближении.
– Это два брата, перуанцы, – ответил Лееви. – Живут в Лиме, служили в милиции, гонявшей коммунистов еще со времен Сендеро Луминосо[6]. Потом нанимались контрактниками в разные охранные агентства. Я имел с ними дело в Ираке и Конго-Киншасе[7].
Гейслер быстро взглянул на собеседника.
– И как они?
– Хороши. Но проблематичны в общении.
– В смысле?
Лееви задумался.
– Они как дети.
– Молоды?
– Постарше нас, обоим по пятьдесят с лишним. Но они – то, что тебе нужно.
– А что мне нужно?
– Пара хороших парней вместо множества «так себе».
– И чем же они хороши?
– Невидимы для любых радаров. Не привязаны ни к каким криминальным группировкам. Неуловимы. Неузнаваемы.
– И кому они служат?
– Никому. Самим себе.
Приятели вышли из зала прибытия. Здесь, в проходе, народу было меньше.
Арон нашел свободную скамью, рассчитанную на трех человек, с видом на взлетную полосу.
– Ну, что там с планами? Все так же не определены? – Лееви держал две чашки кофе, по одной в каждой руке. Потом он поставил одну между собой и Гейслером, а вторую обхватил обеими руками, как когда-то фляжку с водкой на поле боя.
– Для кого как. – Арон сделал глоток, и кофе обжег ему язык.
– А если конкретней?
– Мы должны добыть одного человека.
– Кого?
– Сына Гектора.
– У Гектора есть сын?
Гейслер не сводил глаз с самолета авиакомпании «Этихад». Рейс 787 шел на посадку.
– Да, – ответил он Лееви. – Мы узнали о его существовании полгода назад.
– Как его зовут?
– Лотар.
– И где он сейчас?
– У дона Игнасио Рамиреса в Колумбии.
Ханнула поднял бровь.
– У наркоторговца?
Арон не ответил. Привычным движением он пригладил прямой пробор
«Сендеро Луминосо» (или «Сияющий путь») – маоистская организация в Перу, образованная в 1960 г. и перешедшая к вооруженной партизанской борьбе в 1980 г.
Расхожее название Демократической Республики Конго (дабы не путать с Конго-Браззавилем – Республикой Конго).