Подарок. Джоанна Линдсей
со стороны окружающих. Те, кто не знал о его приезде, разразились было радостными приветствиями, бесславно скончавшимися, едва собравшиеся бросали взгляд на его разукрашенное лицо. Те же, кому было известно о вчерашних событиях, либо тактично молчали, язвительно при этом ухмыляясь, либо оказались настолько глупы, чтобы выразить свое мнение.
Джереми, как выяснилось, подпадал под две последние категории, ибо, растянув рот до ушей, нагло заявил:
– Готов побиться об заклад, бедная рождественская елка тут ни при чем, хотя, говорят, ты отважно пытался немного ее укоротить.
– И, насколько могу припомнить, мне это удалось, – проворчал Джейми, хотя, тут же встрепенувшись, осведомился: – Надеюсь, ее удалось спасти, щенок ты эдакий?
– Если не считать нескольких лап, потерянных в неравной борьбе, но все недочеты удастся замаскировать свечками и канителью, а это задача не из легких. Я умываю руки – никто лучше меня не подвешивает к потолку омелу.
– И пользуется всяким удобным случаем, чтобы под ней оказаться[2], – вставила Эми с добродушной улыбкой.
– Уж это само собой разумеется, – подмигнул Джереми. Ему недавно исполнилось двадцать пять, но он все еще оставался очаровательным повесой. По иронии судьбы он был как две капли воды похож на Энтони в его молодые годы. Вместо того чтобы пойти в родного отца, он унаследовал от дяди темные волосы и пронзительно-синие глаза, которыми обладали лишь немногие Мэлори, те, кто, по слухам, напоминал бабку-цыганку.
Упоминание об омеле отнюдь не улучшило настроение Джейми, и без того достаточно мерзкое. Мало того, что у него не лицо, а маска, так еще придется обойтись без поцелуев: жена наотрез отказалась ехать в этом году в Хаверстон, и все из-за проклятого идиота и ее поганого настроения. Кровь и ад! Так или иначе придется вымолить прощение и уладить неприятности, и, хотя он попытался сорвать зло на Энтони, это нисколько не помогло… разве что чуточку.
Уоррен, все еще глазевший на великолепный фонарь под глазом Джейми и засохшие царапины, тихо заметил:
– Представляю, на что похож другой! Подумать страшно!
Джейми вполне справедливо принял эту сомнительную похвалу за комплимент, так как Уоррен не раз испытал на себе силу его кулаков.
– А мне бы хотелось поздравить того беднягу, – съязвил Николас, заработав при этом пинок под сто лом от жены.
Джейми благодарно кивнул племяннице:
– Весьма ценю, дорогая. Я бы просто не дотянулся.
Реджи покраснела, поняв, что разоблачена. Николас, все еще морщась, умудрился свести брови, что выглядело достаточно комично, поскольку обе гримасы явно противоречили друг другу. Но безжалостный Джейми украдкой показал ему кулак.
– Интересно, жив ли еще дядя Тони, или нас ждет очередная трагедия? – осведомилась Эми, вспомнив, что ни Джейми, ни Энтони не спускались вчера вниз.
– Дай мне несколько дней, чтобы сообразить, киска, потому что будь я проклят, если сам понимаю, – выдавил Энтони, медленно входя в комнату и прижимая руку к якобы сломанным ребрам. Вид
Согласно английским обычаям, всякий, кто очутится под омелой в обществе девушки, имеет право ее поцеловать.