Notes of a Son and Brother. Генри Джеймс
a summons to the blackboard at the hands of awful little M. Galopin, that dispenser of the paralysing chalk who most affected me. Extremely diminutive and wearing for the most part a thin inscrutable smile, the ghost of a tribute to awkwardness happily carried off, he found in our barren interviews, I believed, a charm to curiosity, bending afresh each time as over the handful of specimen dust, unprecedented product at its finest, extracted from the scratched soil of my intelligence. With M. Toeppfer I was almost happy; with each of these instructors my hour was unshared, my exploits unwitnessed, by others; but M. Toeppfer became a friend, shewed himself a causeur, brightened our lesson with memories of his time in Paris, where, if I am not mistaken, he had made, with great animation, his baccalauréat, and whence it was my possibly presumptuous impression he had brought back a state of health, apparently much impaired, which represented contrition for youthful spirits. He had haunted the parterre of the Théâtre Français, and when we read Racine his vision of Rachel, whom he had seen there as often as possible, revived; he was able to say at moments how she had spoken and moved, and I recall in particular his telling me that on her entrance as Phèdre, borne down, in her languorous passion, by the weight of her royal robes—"Que ces vains ornemens, que ces voiles me pèsent!"—the long lapse of time before she spoke and while she sank upon a seat filled itself extraordinarily with her visible woe. But where he most gave me comfort was in bringing home to me that the house commemorated, immortalised, as we call it, in the first of his father's Nouvelles Genevoises, La Bibliothèque de mon Oncle, was none other than the structure facing us where we sat and which so impinged and leaned on the cathedral walls that he had but to indicate to me certain points from the window of our room to reconstitute thrillingly the scenery, the drollery, the whimsical action of the tale. There was a demonstration I could feel important, votary and victim of the "scene," the scene and the "atmosphere" only, that I had been formed to be. That I called interesting lore—called it so at least to myself, though feeling it at the same time of course so little directly producible that I could perhaps even then have fronted this actually remote circumstance of my never having produced it till this moment. There abode in me, I may add, a sense that on any subject that did appeal and that so found me ready—such subjects being indeed as yet vague, but immensely suggestive of number—I should have grasped the confident chalk, welcomed the very biggest piece, not in the least have feared the blackboard. They were inscribed, alas for me, in no recognised course. I put my hand straight on another of them, none the less, if not on a whole group of others, in my ascent, each morning of the spring or the early summer sémestre, of the admirable old Rue de la Tour de Boël, pronounced Boisl, which, dusky, steep and tortuous, formed a short cut to that part of the Grand' Rue in which the Academy was then seated.
It was a foul and malodorous way—I sniff again, during the tepid weeks, its warm close air and that near presence of rank cheese which was in those days almost everywhere, for the nostril, the note of urban Switzerland; these things blessed me as I passed, for I passed straight to freedom and away from M. Galopin; they mixed with the benediction of the exquisite spring and the rapture, constantly renewed, though for too short a period, of my now substituting literary, or in other words romantic, studies for the pursuits of the Institution Rochette. I viewed them as literary, these new branches of research, though in truth they were loose enough and followed on loose terms. My dear parents, as if to make up to me, characteristically, for my recent absurd strain to no purpose, allowed me now the happiest freedom, left me to attend such lectures as I preferred, only desiring that I should attend several a week, and content—cherished memory that it makes of their forms with me—that these should involve neither examinations nor reports. The Academic authorities, good-natured in the extreme and accustomed to the alien amateur, appear to have been equally content, and I was but too delighted, on such lines, to attend anything or everything. My whole impression now, with my self-respect re-established, was of something exquisite: I was put to the proof about nothing; I deeply enjoyed the confidence shown in my taste, not to say in my honour, and I sat out lecture after lecture as I might have sat out drama, alternate tragedy and comedy, beautifully performed—the professor in each case figuring the hero, and the undergraduates, much more numerous, though not in general maturer than those of the Institution, where I had been, to my perception, every one's junior, partaking in an odd fashion of the nature at once of troupe and spectators. The scientific subjects, in a large suggestive way, figured tragedy, I seemed to feel, and I pushed this form to the point of my following, for conscience' sake, though not with the last regularity, lurid demonstrations, as they affected me, on anatomy and physiology; these in turn leading to my earnest view, at the Medical School, of the dissection of a magnifique gendarme—which ordeal brought me to a stand. It was by the literary and even by the philosophic leçons that the office of bright comedy was discharged, on the same liberal lines; at the same time that I blush to remember with how base a blankness I must have several times listened to H. F. Amiel, admirable writer, analyst, moralist. His name and the fact of his having been then a mild grave oracle of the shrine are all that remain with me (I was fit to be coupled with my cousin Anne King, named in another place, who, on the same Genevese scene, had had early lessons from the young Victor Cherbuliez, then with all his music in him, and was to live to mention to me that he had been for her "like any one else"); the shrine, not to say the temple itself, shining for me truly, all that season, with a mere confounding blur of light. Was it an effect of my intensity of reaction from what I had hated? was it to a great extent the beguiling beauty of a wonderful Swiss spring, into which all things else soothingly melted, becoming together a harmony without parts?—whatever the cause, I owed it to some accident only to be described, I think, as happy, that I moved, those three months, in an acutely enjoying and yet, as would at present appear, a but scantly comparing or distinguishing maze of the senses and the fancy. So at least, to cover this so thin report of my intelligence and my sum of acquisition and retention, I am reduced to supposing.
What essentially most operated, I make out, however, was that force of a renewed sense of William's major activity which always made the presumption of any degree of importance or success fall, with a sort of ecstasy of resignation, from my own so minor. Whatever he might happen to be doing made him so interesting about it, and indeed, with the quickest concomitance, about everything else, that what I probably most did, all the while, was but to pick up, and to the effect not a bit of starving but quite of filling myself, the crumbs of his feast and the echoes of his life. His life, all this Geneva period, had been more of a feast than mine, and I recall the sense of this that I had got on the occasion of my accompanying him, by his invitation, toward the end of our stay, to a students' celebration or carouse, which was held at such a distance from the town, at a village or small bourg, up in the Vaud back-country, that we had, after a considerable journey by boat and in heterogeneous and primitive conveyances, tightly packed, to spend two nights there. The Genevese section of the Société de Zoffingue, the great Swiss students' organisation for brotherhood and beer, as it might summarily be defined, of which my brother had become a member, was to meet there certain other sections, now vague to me, but predominantly from the German-speaking Cantons, and, holding a Commerce, to toast their reunion in brimming bowls. It had been thought the impression might amuse, might even interest me—for it was not denied that there were directions, after all, in which I could perhaps take notice; and this was doubtless what after a fashion happened, though I felt out in the cold (and all the more that the cold at the moment happened to be cruel), as the only participant in view not crowned with the charming white cap of the society, becoming to most young heads, and still less girt with the parti-coloured ribbon or complementary scarf, which set off even the shabby—for shabbiness considerably figured. I participated vaguely but not too excludedly; I suffered from cold, from hunger and from scant sleeping-space; I found the Bernese and the Bâlois strange representatives of the joy of life, some of them the finest gothic grotesques—but the time none the less very long; all of which, however, was in the day's work if I might live, by the imagination, in William's so adaptive skin. To see that he was adaptive, was initiated, and to what a happy and fruitful effect, that, I recollect, was my measure of content; which was filled again to overflowing, as I have hinted, on my finding him so launched at the Academy after our stretch of virtual separation, and just fancying, with a freedom of fancy, even if with a great reserve of expression, how much he might be living and learning, enjoying and feeling, amid work that was the right work for him and comrades, consecrated comrades, that at the worst weren't the wrong. What was not indeed, I always asked myself,