History of Friedrich II of Prussia — Volume 20. Томас Карлейль
Bridge of Krakau, first Village in the Lausitz. Head-quarter was the poor Hamlet of Quosdorf, a mile farther on. 'This march had been carefully kept secret,' says Mitchell; 'and it was the opinion of the most experienced Officers, that, had the Enemy discovered the King of Prussia's design, they might, by placing their light troops in the roads with proper supports, have rendered it extremely difficult, if not impracticable.'"
Daun very early got to know of Friedrich's departure, and whitherward; which was extremely interesting to Daun: "Aims to be in Silesia before me; will cut out Loudon from his fine prospects on Glatz?"—and had instantly reinforced, perhaps to 20,000, Lacy's Division; and ordered Lacy, who is the nearest to Friedrich's March, to start instantly on the skirts of said March, and endeavor diligently to trample on the same. For the purpose of harassing said March, Lacy is to do whatever he with safety can (which we see is not much: "a few Uhlans and Hussars"); at lowest, is to keep it constantly in sight; and always encamp as near it as he dare; [Tempelhof, iv. 54.]—Daun himself girding up his loins; and preparing, by a short-cut, to get ahead of it in a day or two. Lacy was alert enough, but could not do much with safety: a few Uhlans and Hussars, that was all; and he is now encamped somewhere to rearward, as near as he dare.
THURSDAY, 3d JULY. "A rest-day; Army resting about Krakau, after such a spell through the woody moors. The King, with small escort, rides out reconnoitring, hither, thither, on the southern side or Lacy quarter: to the top of the Keulenberg (BLUDGEON HILL), at last,—which is ten or a dozen miles from Krakau and Quosdorf, but commands an extensive view. Towns, village-belfries, courses of streams; a country of mossy woods and wild agricultures, of bogs, of shaggy moor. Southward 10 miles is Radeberg [not RadebUrg, observe]; yonder is the town of Pulsnitz on our stream of Pulsnitz; to southeast, and twice as far, is Bischofswerda, chasmy Stolpen (too well known to us before this): behind us, Konigsbruck, Kamenz and the road from Grossenhayn to Bautzen: these and many other places memorable to this King are discoverable from Bludgeon Hill. But the discovery of discoveries to him is Lacy's Camp,—not very far off, about a mile behind Pulsnitz; clearly visible, at Lichtenberg yonder. Which we at once determine to attack; which, and the roads to which, are the one object of interest just now,—nothing else visible, as it were, on the top of the Keulenberg here, or as we ride homeward, meditating it with a practical view. 'March at midnight,' that is the practical result arrived at, on reaching home."
FRIDAY, JULY 4th. "Since the stroke of midnight we are all on march again; nothing but the baggages and bakeries left [with Quintus to watch them, which I see is his common function in these marches]; King himself in the Vanguard,—who hopes to give Lacy a salutation. [Tempelhof, iv. 56.] 'The march was full of defiles,' says Mitchell: and Mitchell, in his carriage, knew little what a region it was, with boggy intricacies, lakelets, tangly thickets, stocks and stumps; or what a business to pass with heavy cannon, baggage-wagons and columns of men! Such a march; and again not far from twenty miles of it: very hot, as the morning broke, in the breathless woods. Had Lacy known what kind of ground we had to march in, and been enterprising—! thinks Tempelhof. The march being so retarded, Lacy got notice of it, and vanished quite away,—to Bischofswerda, I believe, and the protecting neighborhood of Daun. Nothing of him left when we emerge, simultaneously from this hand and from that, on his front and on his rear, to take him as in a vice, as in the sudden snap of a fox-trap;—fox quite gone. Hardly a few hussars of him to be picked up; and no chase possible, after such a march."
Friedrich had done everything to keep himself secret: but Lacy has endless Pandours prowling about; and, I suppose, the Country-people (in the Lausitz here, who ought to have loyalty) are on the Lacy side. Friedrich has to take his disappointment. He encamps here, on the Heights, head-quarter Pulsnitz,—till Quintus come up with the baggage, which he does punctually, but not till nightfall, not till midnight the last of him.
SATURDAY, JULY 5th. "To the road again at 3 A.M. Again to northward, to Kloster (CLOISTER) Marienstern, a 15 miles or so,—head-quarter in the Cloister itself. Daun had set off for Bautzen, with his 50 or 60,000, in the extremest push of haste, and is at Bautzen this night; ahead of Friedrich, with Lacy as rear-guard of him, who is also ahead of Friedrich, and safe at Bischofswerda. A Daun hastening as never before. This news of a Daun already at Bautzen awakened Friedrich's utmost speed: 'Never do, that Daun be in Silesia before us! Indispensable to get ahead of Bautzen and him, or to be waiting on the flank of his next march!' Accordingly,
"SUNDAY, JULY 6th, Friedrich, at 3 A.M., is again in motion; in three columns, streaming forward all day: straight eastward, Daun-ward. Intends to cross the Spree, leaving Bautzen to the right; and take post somewhere to northeast of Bautzen, and on the flank of Daun. The windless day grows hotter and hotter; the roads are of loose sand, full of jungles and impediments. This was such a march for heat and difficulty as the King never had before. In front of each Column went wagons with a few pontoons; there being many brooks and little streams to cross. The soldier, for his own health's sake, is strictly forbidden to drink; but as the burning day rose higher, in the sweltering close march, thirst grew irresistible. Crossing any of these Brooks, the soldiers pounce down, irrepressible, whole ranks of them; lift water, clean or dirty; drink it greedily from the brim of the hat. Sergeants may wag their tongues and their cudgels at discretion: 'showers of cudgel-strokes,' says Archenholtz; Sergeants going like threshers on the poor men;—'though the upper Officers had a touch of mercy, and affected not to see this disobedience to the Sergeants and their cudgels,' which was punishable with death. War is not an over-fond Mother, but a sufficiently Spartan one, to her Sons. There dropt down, in the march that day, 105 Prussian men, who never rose again. And as to intercepting Daun by such velocity,—Daun too is on march; gone to Gorlitz, at almost a faster pace, if at a far heavier,—like a cart-horse on gallop; faring still worse in the heat: '200 of Daun's men died on the road this day, and 300 more were invalided for life.' [Tempelhof, iv. 58; Archenholtz, ii. 68; Mitchell, ii. 166.]
"Before reaching the Spree, Friedrich, who is in the Vanguard, hears of this Gorlitz March, and that the bird is flown. For which he has, therefore, to devise straightway a new expedient: 'Wheel to the right; cross Spree farther down, holding towards Bautzen itself,' orders Friedrich. And settles within two miles of Bautzen; his left being at Doberschutz,—on the strong ground he held after Hochkirch, while Daun, two years ago, sat watching so quiescent. Daun knows what kind of march these Prussians, blocked out from relief of Neisse, stole on him THEN, and saved their Silesia, in spite of his watching and blocking;—and has plunged off, in the manner of a cart-horse scared into galloping, to avoid the like." What a Sabbath-day's journey, on both sides, for those Sons of War! Nothing in the Roman times, though they had less baggage, comes up to such modern marching: nor is this the fastest of Friedrich's, though of Daun's it unspeakably is. "Friedrich, having missed Daun, is thinking now to whirl round, and go into Lacy,—which will certainly bring Daun back, even better.
"This evening, accordingly, Ziethen occupies Bautzen; sweeps out certain Lacy precursors, cavalry in some strength, who are there. Lacy has come on as far as Bischofswerda: and his Horse-people seem to be wide ahead; provokingly pert upon Friedrich's outposts, who determines to chastise them the first thing to-morrow. To-morrow, as is very needful, is to be a rest-day otherwise. For Friedrich's wearied people a rest-day; not at all for Daun's, who continues his heavy-footed galloping yet another day and another, till he get across the Queiss, and actually reach Silesia."
MONDAY, JULY 7th. "Rest-day accordingly, in Bautzen neighborhood; nothing passing but a curious Skirmish of Horse,—in which Friedrich, who had gone westward reconnoitring, seeking Lacy, had the main share, and was notably situated for some time. Godau, a small town or village, six miles west of Bautzen, was the scene of this notable passage: actors in it were Friedrich himself, on the Prussian part; and, on the Austrian, by degrees Lacy's Cavalry almost in whole. Lacy's Cavalry, what Friedrich does not know, are all in those neighborhoods: and no sooner is Godau swept clear of them, than they return in greater numbers, needing to be again swept; and, in fact, they gradually gather in upon him, in a singular and dangerous manner, after his first successes on them, and before his Infantry have time to get up and support.
"Friedrich was too impatient in this provoking little haggle, arresting him here. He had ordered on the suitable Battalion with cannon; but hardly considers that the Battalion itself is six miles off,—not to speak of the Order, which is galloping on horseback, not