Pamela, Volume II. Сэмюэл Ричардсон
long hidden.—And, oh! my lady," (to the countess) "see how like a pretty thief she looks!"
"Dear my lady!" said I: for she still kept looking at me: and her good brother, seeing my confusion, in pity to me, pressed my blushing face a moment to his generous breast, and said, "Lady Davers, you should not be thus hard upon my dear girl, the moment you see her, and before so many witnesses:—but look up, my best love, take your revenge of my sister, and tell her, you wish her in the same way."
"It is so then?" said my lady. "I'm glad of it with all my heart. I will now love you better and better: but I almost doubted it, seeing her still so slender. But if, my good child, you lace too tight, I'll never forgive you." And so she gave me a kiss of congratulation, as she said.
Do you think I did not look very silly? My lord, smiling, and gazing at me from head to foot; Lord Jackey grinning and laughing, like an oaf, as I then, in my spite, thought. Indeed the countess said, encouragingly to me, but severely in persons of birth, "Lady Davers, you are as much too teazing, as Mrs. B. is too bashful. But you are a happy man, Mr. B., that your lady's bashfulness is the principal mark by which we can judge she is not of quality." Lord Jackey, in the language of some character in a play, cried out, "A palpable hit, by Jupiter!" and laughed egregiously, running about from one to another, repeating the same words.
We talked only upon common topics till supper-time, and I was all ear, as I thought it became me to be; for the countess had, by her first compliment, and by an aspect as noble as intelligent, overawed me, as I may say, into a respectful silence, to which Lady Davers's free, though pleasant raillery (which she could not help carrying on now-and-then) contributed. Besides, Lady Davers's letters had given me still greater reason to revere her wit and judgment than I had before, when I reflected on her passionate temper, and such parts of the conversation I had had with her ladyship in your neighbourhood; which (however to be admired) fell short of her letters.
When we were to sit down at table, I looked, I suppose, a little diffidently: for I really then thought of my lady's anger at the Hall, when she would not have permitted me to sit at table with her; and Mr. B. saying, "Take your place, my dear; you keep our friends standing;" I sat down in my usual seat. And my lady said, "None of your reproaching eye, Pamela; I know what you hint at by it; and every letter I have received from you has made me censure myself for my lady-airs, as you call 'em, you sauce-box you: I told you, I'd lady-airs you when I saw you; and you shall have it all in good time."
"I am sure," said I, "I shall have nothing from your ladyship, but what will be very agreeable: but, indeed, I never meant any thing particular by that, or any other word that I wrote; nor could I think of any thing but what was highly respectful to your ladyship."
Lord Davers was pleased to say, that it was impossible I should either write or speak any thing that could be taken amiss.
Lady Davers, after supper, and the servants were withdrawn, began a discourse on titles, and said, "Brother, I think you should hold yourself obliged to my Lord Davers; for he has spoken to Lord S. who made him a visit a few days ago, to procure you a baronet's patent. Your estate, and the figure you make in the world, are so considerable, and your family besides is so ancient, that, methinks, you should wish for some distinction of that sort."
"Yes, brother," said my lord, "I did mention it to Lord S. and told him, withal, that it was without your knowledge or desire that I spoke about it; and I was not very sure you would accept of it; but 'tis a thing your sister has wished for a good while."
"What answer did my Lord S. make to it?" said Mr. B.
"He said, 'We,' meaning the ministers, I suppose, 'should be glad to oblige a man of Mr. B.'s figure in the world; but you mention it so slightly, that you can hardly expect courtiers will tender it to any gentleman that is so indifferent about it; for, Lord Davers, we seldom grant honours without a view: I tell you that,' added he, smiling."
"My Lord S. might mention this as a jest," returned Mr. B., "but he spoke the truth. But your lordship said well, that I was indifferent about it. 'Tis true, 'tis an hereditary title; but the rich citizens, who used to be satisfied with the title of Knight, (till they made it so common, that it is brought into as great contempt almost as that of the French knights of St. Michael,1 and nobody cares to accept of it) now are ambitious of this; and, as I apprehend, it is hastening apace into like disrepute. Besides, 'tis a novel honour, and what the ancestors of our family, who lived at its institution, would never accept of. But were it a peerage, which has some essential privileges and splendours annexed to it, to make it desirable to some men, I would not enter into conditions for it. Titles at best," added he, "are but shadows; and he that has the substance should be above valuing them; for who that has the whole bird, would pride himself upon a single feather?"
"But," said my lady, "although I acknowledge that the institution is of late date, yet, as abroad, as well as at home, it is regarded as a title of dignity, and the best families among the gentry are supposed to be distinguished by it, I should wish you to accept of it. And as to citizens who have it, they are not many; and some of this class of people, or their immediate descendants, have bought themselves into the peerage itself of the one kingdom or the other."
"As to what it is looked upon abroad," said Mr. B., "this is of no weight at all; for when an Englishman travels, be he of what degree he will, if he has an equipage, and squanders his money away, he is a lord of course with foreigners: and therefore Sir Such-a-one is rather a diminution to him, as it gives him a lower title than his vanity would perhaps make him aspire to be thought in the possession of. Then, as to citizens, in a trading nation like this, I am not displeased in the main, with seeing the overgrown ones creeping into nominal honours; and we have so many of our first titled families, who have allied themselves to trade, (whose inducements were money only) that it ceases to be either a wonder as to the fact, or a disgrace as to the honour."
"Well, brother," said my lady, "I will tell you farther, the thing may be had for asking for; if you will but go to court, and desire to kiss the king's hand, that will be all the trouble you'll have: and pray now oblige me in it."
"If a title would make me either a better or a wiser man," replied Mr. B., "I would embrace it with pleasure. Besides, I am not so satisfied with some of the measures now pursuing, as to owe any obligation to the ministers. Accepting of a small title from them, is but like putting on their badge, or listing under their banners; like a certain lord we all know, who accepted of one degree more of title to shew he was theirs, and would not have an higher, lest it should be thought a satisfaction tantamount to half the pension he demanded: and could I be easy to have it supposed, that I was an ungrateful man for voting as I pleased, because they gave me the title of a baronet?"
The countess said, the world always thought Mr. B. to be a man of steady principles, and not attached to any party; but, in her opinion, it was far from being inconsistent with any gentleman's honour and independency, to accept of a title from a prince he acknowledged as his sovereign.
"'Tis very true. Madam, that I am attached to no party, nor ever will. I will be a country gentleman, in the true sense of the word, and will accept of no favour that shall make any one think I would not be of the opposition when I think it a necessary one; as, on the other hand, I should scorn to make myself a round to any man's ladder of preferment, or a caballer for the sake of my own."
"You say well, brother," returned Lady Davers; "but you may undoubtedly keep your own principles and independency, and yet pay your duty to the king, and accept of this title; for your family and fortune will be a greater ornament to the title, than the title to you."
"Then what occasion have I for it, if that be the case, Madam?"
"Why, I can't say, but I should be glad you had it, for your family's sake, as it is an hereditary honour. Then it would mend the style of your spouse here; for the good girl is at such a loss for an epithet when she writes, that I see the constraint she lies under. It is, 'My dear gentleman, my best friend, my benefactor, my dear Mr. B.' whereas Sir William would turn off her periods more roundly, and no other softer epithets would be wanting."
"To me," replied he, "who always desire to be distinguished as my Pamela's best friend, and think it an honour to be called her
This order was become so scandalously common in France, that, to order to suppress it, the hangman was vested with the ensigns of it, which effectually abolished it.