Roderick Hudson. Генри Джеймс
impossible, on the whole, to violate ceremony with less of lasting offense. He interrupted, he contradicted, he spoke to people he had never seen, and left his social creditors without the smallest conversational interest on their loans; he lounged and yawned, he talked loud when he should have talked low, and low when he should have talked loud. Many people, in consequence, thought him insufferably conceited, and declared that he ought to wait till he had something to show for his powers, before he assumed the airs of a spoiled celebrity. But to Rowland and to most friendly observers this judgment was quite beside the mark, and the young man’s undiluted naturalness was its own justification. He was impulsive, spontaneous, sincere; there were so many people at dinner-tables and in studios who were not, that it seemed worth while to allow this rare specimen all possible freedom of action. If Roderick took the words out of your mouth when you were just prepared to deliver them with the most effective accent, he did it with a perfect good conscience and with no pretension of a better right to being heard, but simply because he was full to overflowing of his own momentary thought and it sprang from his lips without asking leave. There were persons who waited on your periods much more deferentially, who were a hundred times more capable than Roderick of a reflective impertinence. Roderick received from various sources, chiefly feminine, enough finely-adjusted advice to have established him in life as an embodiment of the proprieties, and he received it, as he afterwards listened to criticisms on his statues, with unfaltering candor and good-humor. Here and there, doubtless, as he went, he took in a reef in his sail; but he was too adventurous a spirit to be successfully tamed, and he remained at most points the florid, rather strident young Virginian whose serene inflexibility had been the despair of Mr. Striker. All this was what friendly commentators (still chiefly feminine) alluded to when they spoke of his delightful freshness, and critics of harsher sensibilities (of the other sex) when they denounced his damned impertinence. His appearance enforced these impressions—his handsome face, his radiant, unaverted eyes, his childish, unmodulated voice. Afterwards, when those who loved him were in tears, there was something in all this unspotted comeliness that seemed to lend a mockery to the causes of their sorrow.
Certainly, among the young men of genius who, for so many ages, have gone up to Rome to test their powers, none ever made a fairer beginning than Roderick. He rode his two horses at once with extraordinary good fortune; he established the happiest modus vivendi betwixt work and play. He wrestled all day with a mountain of clay in his studio, and chattered half the night away in Roman drawing-rooms. It all seemed part of a kind of divine facility. He was passionately interested, he was feeling his powers; now that they had thoroughly kindled in the glowing aesthetic atmosphere of Rome, the ardent young fellow should be pardoned for believing that he never was to see the end of them. He enjoyed immeasurably, after the chronic obstruction of home, the downright act of production. He kept models in his studio till they dropped with fatigue; he drew, on other days, at the Capitol and the Vatican, till his own head swam with his eagerness, and his limbs stiffened with the cold. He had promptly set up a life-sized figure which he called an “Adam,” and was pushing it rapidly toward completion. There were naturally a great many wiseheads who smiled at his precipitancy, and cited him as one more example of Yankee crudity, a capital recruit to the great army of those who wish to dance before they can walk. They were right, but Roderick was right too, for the success of his statue was not to have been foreseen; it partook, really, of the miraculous. He never surpassed it afterwards, and a good judge here and there has been known to pronounce it the finest piece of sculpture of our modern era. To Rowland it seemed to justify superbly his highest hopes of his friend, and he said to himself that if he had invested his happiness in fostering a genius, he ought now to be in possession of a boundless complacency. There was something especially confident and masterly in the artist’s negligence of all such small picturesque accessories as might serve to label his figure to a vulgar apprehension. If it represented the father of the human race and the primal embodiment of human sensation, it did so in virtue of its look of balanced physical perfection, and deeply, eagerly sentient vitality. Rowland, in fraternal zeal, traveled up to Carrara and selected at the quarries the most magnificent block of marble he could find, and when it came down to Rome, the two young men had a “celebration.” They drove out to Albano, breakfasted boisterously (in their respective measure) at the inn, and lounged away the day in the sun on the top of Monte Cavo. Roderick’s head was full of ideas for other works, which he described with infinite spirit and eloquence, as vividly as if they were ranged on their pedestals before him. He had an indefatigable fancy; things he saw in the streets, in the country, things he heard and read, effects he saw just missed or half-expressed in the works of others, acted upon his mind as a kind of challenge, and he was terribly restless until, in some form or other, he had taken up the glove and set his lance in rest.
The Adam was put into marble, and all the world came to see it. Of the criticisms passed upon it this history undertakes to offer no record; over many of them the two young men had a daily laugh for a month, and certain of the formulas of the connoisseurs, restrictive or indulgent, furnished Roderick with a permanent supply of humorous catch-words. But people enough spoke flattering good-sense to make Roderick feel as if he were already half famous. The statue passed formally into Rowland’s possession, and was paid for as if an illustrious name had been chiseled on the pedestal. Poor Roderick owed every franc of the money. It was not for this, however, but because he was so gloriously in the mood, that, denying himself all breathing-time, on the same day he had given the last touch to the Adam, he began to shape the rough contour of an Eve. This went forward with equal rapidity and success. Roderick lost his temper, time and again, with his models, who offered but a gross, degenerate image of his splendid ideal; but his ideal, as he assured Rowland, became gradually such a fixed, vivid presence, that he had only to shut his eyes to behold a creature far more to his purpose than the poor girl who stood posturing at forty sous an hour. The Eve was finished in a month, and the feat was extraordinary, as well as the statue, which represented an admirably beautiful woman. When the spring began to muffle the rugged old city with its clambering festoons, it seemed to him that he had done a handsome winter’s work and had fairly earned a holiday. He took a liberal one, and lounged away the lovely Roman May, doing nothing. He looked very contented; with himself, perhaps, at times, a trifle too obviously. But who could have said without good reason? He was “flushed with triumph;” this classic phrase portrayed him, to Rowland’s sense. He would lose himself in long reveries, and emerge from them with a quickened smile and a heightened color. Rowland grudged him none of his smiles, and took an extreme satisfaction in his two statues. He had the Adam and the Eve transported to his own apartment, and one warm evening in May he gave a little dinner in honor of the artist. It was small, but Rowland had meant it should be very agreeably composed. He thought over his friends and chose four. They were all persons with whom he lived in a certain intimacy.
One of them was an American sculptor of French extraction, or remotely, perhaps, of Italian, for he rejoiced in the somewhat fervid name of Gloriani. He was a man of forty, he had been living for years in Paris and in Rome, and he now drove a very pretty trade in sculpture of the ornamental and fantastic sort. In his youth he had had money; but he had spent it recklessly, much of it scandalously, and at twenty-six had found himself obliged to make capital of his talent. This was quite inimitable, and fifteen years of indefatigable exercise had brought it to perfection. Rowland admitted its power, though it gave him very little pleasure; what he relished in the man was the extraordinary vivacity and frankness, not to call it the impudence, of his ideas. He had a definite, practical scheme of art, and he knew at least what he meant. In this sense he was solid and complete. There were so many of the aesthetic fraternity who were floundering in unknown seas, without a notion of which way their noses were turned, that Gloriani, conscious and compact, unlimitedly intelligent and consummately clever, dogmatic only as to his own duties, and at once gracefully deferential and profoundly indifferent to those of others, had for Rowland a certain intellectual refreshment quite independent of the character of his works. These were considered by most people to belong to a very corrupt, and by many to a positively indecent school. Others thought them tremendously knowing, and paid enormous prices for them; and indeed, to be able to point to one of Gloriani’s figures in a shady corner of your library was tolerable proof that you were not a fool. Corrupt things they certainly were; in the line of sculpture they were quite the latest fruit of time. It was the artist’s opinion that there is no essential difference between beauty and ugliness; that they overlap and intermingle in a quite inextricable