History of Friedrich II of Prussia — Volume 21. Томас Карлейль
Nobles in your Circle, who can in no way help themselves, I will give them something."
NUSSLER (has not any in Nether-Barnim who are altogether in that extreme predicament; but knows several in Lebus Circle, names them to the King;—and turning to the Landrath of Lebus, and to another who is mute): "Herr, you can name some more in Lebus; and you, in Teltow Circle, Herr Landrath, since his Majesty permits."... In a word, the King having informed himself and declared his intention, Nussler leads the Landraths to their old County Hall, and brings to Protocol what had taken place.
Next day, the Kammer President (Exchequer President), Van der Groben, had Nussler, with other Landraths, to dinner. During dinner, there came from Head Secretary Eichel (Majesty's unwearied Clerk of the PELLS, Sheepskins, or PAPERS) an earnest request to Von der Groben for help,—Eichel not being able to remember, with the requisite precision, everything his Majesty had bid him put down on this matter. "You will go, Herr von Nussler; be so kind, won't you?" And Nussler went, and fully illuminated Eichel....
To the poorest of the Nobility, Busching tells us, what is otherwise well known, the King gave considerable sums: to one Circle 12,000 pounds, to another 9,000 pounds, 6,000 pounds, and so on. By help of which bounties, and of Nussler laboring incessantly with all his strength, Nieder-Barnim Circle got on its feet again, no subject having been entirely ruined, but all proving able to recover. [Busching, Beitrage (Nussler), i. 401-405.]
This Busching Fragment is not in the style of the Elder Dramatists, or for the Bankside Theatre; but this represents a Fact which befell in God's Creation, and may have an interest of its own to the Practical Soul, especially in anarchic Countries, far advanced in the "Gold-nugget and Nothing to Buy with it" Career of unexampled Prosperities.
On these same errands the King is soon going on an Inspection Journey, where we mean to accompany. But first, one word, and one will suffice, on the debased Coin. The Peace was no sooner signed, than Friedrich proceeded on the Coin. The third week after his arrival home, there came out a salutary Edict on it, April 21st; King eager to do it without loss of time, yet with the deliberation requisite. Not at one big leap, which might shake, to danger of oversetting, much commercial arrangement; but at two leaps, with a halfway station intervening. Halfway station, with a new coinage ready, much purer of alloy (and marked HOW much, for the benefit of parties with accounts to settle), is to commence on TRINITATIS (Whitsunday) instant; from and after Whitsunday the improved new coin to be sole legal tender, till farther notice. Farther notice comes accordingly, within a year, March 29th, 1764: "Pure money of the standard of 1750 [honest silver coinage: readers may remember Linsenbarth, the CANDIDATUS THEOLOGIAE, and his sack of Batzen, confiscated at the Paekhof] shall be ready on the 1st of June instant;" [Rodenbeck, ii. 214, 234.]—from and after which day we hear no more of that sad matter. Finished off in about fourteen months. Here, meanwhile, is the Inspection Journey.
KRIEGSRATH RODEN AND THE KING (6th-13th June, 1763)
JUNE 2d, 1763, Friedrich left Potsdam for Westphalia; got as far as Magdeburg that day. Intends seeing into matters with his own eyes in that region, as in others, after so long and sad an absence. There are with him Friedrich Wilhelm Prince of Prussia, a tall young fellow of nineteen; General-Adjutant von Anhalt; and one or two Prussian military people. From Magdeburg and onwards the great Duke Ferdinand accompanies,—who is now again Governor of Magdeburg, and a quiet Prussian Officer as heretofore, though with excellent Pensions from England, and glory from all the world.
The Royal Party goes by Halberstadt, which suffered greatly in the War; thence by MINDEN (June 4th); and the first thing next day, Friedrich takes view of the BATTLE-FIELD there,—under Ferdinand's own guidance, doubtless; and an interesting thing to both Friedrich and him, though left silent to us. This done, they start for Lippstadt, are received there under joyous clangorous outburst of all the bells and all the honors, that same afternoon; and towards sunset, Hamm being the Night-quarter ahead, are crossing VELLINGHAUSEN BATTLE-GROUND,—where doubtless Ferdinand again, like a dutiful apprentice, will explain matters to his old master, so far as needful or permissible. The conversation, I suppose, may have been lively and miscellaneous: Ferdinand mentions a clever business-person of the name of Roden, whom he has known in these parts; "Roden?" the King carefully makes note;—and, in fact, we shall see Roden presently; and his bit of DIALOGUE with the King (recorded by his own hand) is our chief errand on this Journey. From Hamm, next morning (June 6th), they get to Wesel by 11 A.M. (only sixty miles); Wesel all in gala, as Lippstadt was, or still more than Lippstadt; and for four days farther, they continue there very busy. As Roden is our chief errand, let us attend to Roden.
WESEL, MONDAY, JUNE 6th, "Dinner being done," says an authentic Third-Party, [Rodenbeck, ii. 217.] "the King had Kammer-Director Meyen summoned to him with his Register-Books, Schedules and Reports [what they call ETATS]; and was but indifferently contented with Meyen and them." And in short, "ordering Meyen to remodel these into a more distinct condition,"—we may now introduce the Herr Kriegsrath Roden, a subaltern, in rank, but who has perhaps a better head than Meyen, to judge of these ETATS. Roden himself shall now report. This is the Royal Dialogue with Roden; accurately preserved for us by him;—I wish it had been better worth the reader's trouble; but its perfect credibility in every point will be some recommendation to it.
"MONDAY, 6th JUNE, 1763, about 11 A.M., his Majesty arrived in Wesel," says Roden (confirming to us the authentic Third-Party); "I waited on Adjutant-General Colonel von Anhalt to announce myself; who referred me to Kriegsrath Coper ["MEIN SEGRETER KOPER" is a name we have heard before], who told me to be ready so soon as Dinner should be over. Dinner was no sooner over [2 P.M. or so], than the Herr Kammer-Director Meyen with his ETATS was called in. His Majesty was not content with these, Herr Meyen was told; and they were to be remodelled into a more distinct condition. The instant Herr Meyen stept out, I was called in. His Majesty was standing with his back to the fire; and said:—
KING. "'Come nearer [Roden comes nearer]. Prince Ferdinand [of Brunswick, whom we generally call DUKE and great, to distinguish him from a little Prussian Prince Ferdinand] has told me much good of you: where do you come from?'
RODEN. "'From Soest' [venerable "stone-old" little Town, in Vellinghausen region].
KING. "'Did you get my Letter?'
RODEN. "'Yea, IHRO MAJESTAT.'
KING. "'I will give you some employment. Have you got a pencil?'
RODEN. "'Yea' [and took out his Note-book and tools, which he had "bought in a shop a quarter of an hour before"].
KING. "'Listen. By the War many Houses have got ruined: I mean that they shall be put in order again; for which end,—to those that cannot themselves help, particularly to Soest, Hamm, Lunen and in part Wesel, as places that have suffered most,—I intend to give the moneys. Now you must make me an exact List of what is to be done in those places. Thus [King, lifting his finger, let us fancy, dictates; Roden, with brand-new pencil and tablets, writes:]
"'1. In each of those Towns, how many ruined Houses there are which the proprietors themselves can manage to rebuild. 2. How many which the proprietors cannot. 3. The vacant grounds or steadings of such proprietors as are perhaps dead, or gone else-whither, must be given to others that are willing to build: but in regard to this, Law also must do its part, and the absent and the heirs must be cited to say, Whether they will themselves build? and in case they won't, the steadings can then be given to others.'" Roden having written,—
KING. "'In the course of six days you must be ready [what an expeditious King! Is to be at Cleve the sixth day hence: Meet me there, then],—longer I cannot give you.'
RODEN (considering a moment). "'If your Majesty will permit me to use ESTAFETTES [express messengers] for the Towns farthest off,—as I cannot myself, within the time, travel over all the Towns,—I hope to be ready.'
KING. "'That I permit; and will repay you the ESTAFETTE moneys.—Tell me, How comes the decrease of population in these parts? Recruits I got none.'
RODEN. "'Under favor of your Majesty, Regiment Schenkendorf got, every year, for recompletion,