The Real Thing and Other Tales. Генри Джеймс
didn’t “take,” for reasons I could appreciate, and I became conscious, rather anxiously, that after such disappointments they fell back upon me with a heavier weight. They did me the honour to think that it was I who was most their form. They were not picturesque enough for the painters, and in those days there were not so many serious workers in black and white. Besides, they had an eye to the great job I had mentioned to them—they had secretly set their hearts on supplying the right essence for my pictorial vindication of our fine novelist. They knew that for this undertaking I should want no costume-effects, none of the frippery of past ages—that it was a case in which everything would be contemporary and satirical and, presumably, genteel. If I could work them into it their future would be assured, for the labour would of course be long and the occupation steady.
One day Mrs. Monarch came without her husband—she explained his absence by his having had to go to the City. While she sat there in her usual anxious stiffness there came, at the door, a knock which I immediately recognised as the subdued appeal of a model out of work. It was followed by the entrance of a young man whom I easily perceived to be a foreigner and who proved in fact an Italian acquainted with no English word but my name, which he uttered in a way that made it seem to include all others. I had not then visited his country, nor was I proficient in his tongue; but as he was not so meanly constituted—what Italian is?—as to depend only on that member for expression he conveyed to me, in familiar but graceful mimicry, that he was in search of exactly the employment in which the lady before me was engaged. I was not struck with him at first, and while I continued to draw I emitted rough sounds of discouragement and dismissal. He stood his ground, however, not importunately, but with a dumb, dog-like fidelity in his eyes which amounted to innocent impudence—the manner of a devoted servant (he might have been in the house for years), unjustly suspected. Suddenly I saw that this very attitude and expression made a picture, whereupon I told him to sit down and wait till I should be free. There was another picture in the way he obeyed me, and I observed as I worked that there were others still in the way he looked wonderingly, with his head thrown back, about the high studio. He might have been crossing himself in St. Peter’s. Before I finished I said to myself: “The fellow’s a bankrupt orange-monger, but he’s a treasure.”
When Mrs. Monarch withdrew he passed across the room like a flash to open the door for her, standing there with the rapt, pure gaze of the young Dante spellbound by the young Beatrice. As I never insisted, in such situations, on the blankness of the British domestic, I reflected that he had the making of a servant (and I needed one, but couldn’t pay him to be only that), as well as of a model; in short I made up my mind to adopt my bright adventurer if he would agree to officiate in the double capacity. He jumped at my offer, and in the event my rashness (for I had known nothing about him), was not brought home to me. He proved a sympathetic though a desultory ministrant, and had in a wonderful degree the sentiment de la pose. It was uncultivated, instinctive; a part of the happy instinct which had guided him to my door and helped him to spell out my name on the card nailed to it. He had had no other introduction to me than a guess, from the shape of my high north window, seen outside, that my place was a studio and that as a studio it would contain an artist. He had wandered to England in search of fortune, like other itinerants, and had embarked, with a partner and a small green handcart, on the sale of penny ices. The ices had melted away and the partner had dissolved in their train. My young man wore tight yellow trousers with reddish stripes and his name was Oronte. He was sallow but fair, and when I put him into some old clothes of my own he looked like an Englishman. He was as good as Miss Churm, who could look, when required, like an Italian.
IV
I thought Mrs. Monarch’s face slightly convulsed when, on her coming back with her husband, she found Oronte installed. It was strange to have to recognise in a scrap of a lazzarone a competitor to her magnificent Major. It was she who scented danger first, for the Major was anecdotically unconscious. But Oronte gave us tea, with a hundred eager confusions (he had never seen such a queer process), and I think she thought better of me for having at last an “establishment.” They saw a couple of drawings that I had made of the establishment, and Mrs. Monarch hinted that it never would have struck her that he had sat for them. “Now the drawings you make from us, they look exactly like us,” she reminded me, smiling in triumph; and I recognised that this was indeed just their defect. When I drew the Monarchs I couldn’t, somehow, get away from them—get into the character I wanted to represent; and I had not the least desire my model should be discoverable in my picture. Miss Churm never was, and Mrs. Monarch thought I hid her, very properly, because she was vulgar; whereas if she was lost it was only as the dead who go to heaven are lost—in the gain of an angel the more.
By this time I had got a certain start with “Rutland Ramsay,” the first novel in the great projected series; that is I had produced a dozen drawings, several with the help of the Major and his wife, and I had sent them in for approval. My understanding with the publishers, as I have already hinted, had been that I was to be left to do my work, in this particular case, as I liked, with the whole book committed to me; but my connection with the rest of the series was only contingent. There were moments when, frankly, it was a comfort to have the real thing under one’s hand; for there were characters in “Rutland Ramsay” that were very much like it. There were people presumably as straight as the Major and women of as good a fashion as Mrs. Monarch. There was a great deal of country-house life—treated, it is true, in a fine, fanciful, ironical, generalised way—and there was a considerable implication of knickerbockers and kilts. There were certain things I had to settle at the outset; such things for instance as the exact appearance of the hero, the particular bloom of the heroine. The author of course gave me a lead, but there was a margin for interpretation. I took the Monarchs into my confidence, I told them frankly what I was about, I mentioned my embarrassments and alternatives. “Oh, take him!” Mrs. Monarch murmured sweetly, looking at her husband; and “What could you want better than my wife?” the Major inquired, with the comfortable candour that now prevailed between us.
I was not obliged to answer these remarks—I was only obliged to place my sitters. I was not easy in mind, and I postponed, a little timidly perhaps, the solution of the question. The book was a large canvas, the other figures were numerous, and I worked off at first some of the episodes in which the hero and the heroine were not concerned. When once I had set them up I should have to stick to them—I couldn’t make my young man seven feet high in one place and five feet nine in another. I inclined on the whole to the latter measurement, though the Major more than once reminded me that he looked about as young as anyone. It was indeed quite possible to arrange him, for the figure, so that it would have been difficult to detect his age. After the spontaneous Oronte had been with me a month, and after I had given him to understand several different times that his native exuberance would presently constitute an insurmountable barrier to our further intercourse, I waked to a sense of his heroic capacity. He was only five feet seven, but the remaining inches were latent. I tried him almost secretly at first, for I was really rather afraid of the judgment my other models would pass on such a choice. If they regarded Miss Churm as little better than a snare, what would they think of the representation by a person so little the real thing as an Italian street-vendor of a protagonist formed by a public school?
If I went a little in fear of them it was not because they bullied me, because they had got an oppressive foothold, but because in their really pathetic decorum and mysteriously permanent newness they counted on me so intensely. I was therefore very glad when Jack Hawley came home: he was always of such good counsel. He painted badly himself, but there was no one like him for putting his finger on the place. He had been absent from England for a year; he had been somewhere—I don’t remember where—to get a fresh eye. I was in a good deal of dread of any such organ, but we were old friends; he had been away for months and a sense of emptiness was creeping into my life. I hadn’t dodged a missile for a year.
He came back with a fresh eye, but with the same old black velvet blouse, and the first evening he spent in my studio we smoked cigarettes till the small hours. He had done no work himself, he had only got the eye; so the field was clear for the production of my little things. He wanted to see what I had done for the Cheapside,