The Tatler, Volume 1. Джозеф Аддисон
out, that they shall bring into the field 14 regiments of horse, and 24 battalions. The troops in the service of Portugal will make up 14,000 foot, and 4000 horse. On the day these letters were despatched, the Earl of Galway received advice, that the Marquis de Bay was preparing for some enterprise, by gathering his troops together on the frontiers. Whereupon his Excellency resolved to go that same night to Villa-Vicosa, to assemble the troops in that neighbourhood, in order to disappoint his designs.
Yesterday in the evening Captain Foxon, aide-de-camp to Major-General Cadogan, arrived here express from the Duke of Marlborough. And this day a mail is come in, with letters dated from Brussels of the 6th of May, N.S., which advise, that the enemy had drawn together a body, consisting of 20,000 men, with a design, as was supposed, to intercept the great convoy on the march towards Lille, which was safely arrived at Menin and Courtray, in its way to that place, the French having retired without making any attempt.
We hear from the Hague, that a person of the first quality is arrived in the Low Countries from France, in order to be a plenipotentiary in an ensuing treaty of peace.
Letters from France acknowledge, that Monsieur Bernard has made no higher offers of satisfaction to his creditors than of £35 per cent.
These advices add, that the Marshal Boufflers, Monsieur Torcy (who distinguished himself formerly, by advising the Court of France to adhere to the treaty of partition), and Monsieur d'Harcourt (who negotiated with Cardinal Portocarrero for the succession of the crown of Spain in the House of Bourbon), are all three joined in a commission for a treaty of peace. The Marshal is come to Ghent: the other two are arrived at the Hague.
It is confidently reported here that the Right Honourable the Lord Townshend is to go with his Grace the Duke of Marlborough into Holland.162
No. 10.
[STEELE.
By Mrs. 163 JENNY DISTAFF, half-sister to Mr. BICKERSTAFF.
From Saturday, April 30, to Tuesday, May 3, 1709
From my own Apartment, May 1
My brother Isaac having a sudden occasion to go out of town, ordered me to take upon me the despatch of the next advices from home, with liberty to speak it my own way; not doubting the allowances which would be given to a writer of my sex. You may be sure I undertook it with much satisfaction, and I confess, I am not a little pleased with the opportunity of running over all the papers in his closet, which he has left open for my use on this occasion. The first that I lay my hands on, is, a treatise concerning "The Empire of Beauty," and the effects it has had in all nations of the world, upon the public and private actions of men; with an appendix, which he calls, "The Bachelor's Scheme for Governing his Wife." The first thing he makes this gentleman propose, is, that she shall be no woman; for she is to have an aversion to balls, to operas, to visits: she is to think his company sufficient to fill up all the hours of life with great satisfaction: she is never to believe any other man wise, learned, or valiant; or at least but in a second degree. In the next place, he intends she shall be a cuckold; but expects, that he himself must live in perfect security from that terror. He dwells a great while on instructions for her discreet behaviour, in case of his falsehood. I have not patience with these unreasonable expectations, therefore turn back to the treatise itself. Here, indeed, my brother deduces all the revolutions among men from the passion of love; and in his preface, answers that usual observation against us, that there is no quarrel without a woman in it, with a gallant assertion, that there is nothing else worth quarrelling for. My brother is of a complexion truly amorous; all his thoughts and actions carry in them a tincture of that obliging inclination; and this turn has opened his eyes to see, we are not the inconsiderable creatures which unlucky pretenders to our favour would insinuate. He observes that no man begins to make any tolerable figure, till he sets out with the hopes of pleasing some one of us. No sooner he takes that in hand, but he pleases every one else by-the-bye. It has an immediate effect upon his behaviour. There is Colonel Ranter, who never spoke without an oath, till he saw the Lady Betty Modish;164 now never gives his man an order, but it is, "Pray, Tom, do it." The drawers where he drinks live in perfect happiness. He asked Will at the "George" the other day how he did? Where he used to say, "Damn it, it is so," he now believes there is some mistake: he must confess, he is of another opinion; but however he won't insist.
Every temper, except downright insipid, is to be animated and softened by the influence of beauty: but of this untractable sort is a lifeless handsome fellow that visits us, whom I have dressed at this twelvemonth; but he is as insensible of all the arts I use, as if he conversed all that time with his nurse. He outdoes our whole sex in all the faults our enemies impute to us; he has brought laziness into an opinion, and makes his indolence his philosophy: insomuch, that no longer ago than yesterday in the evening he gave me this account of himself: "I am, madam, perfectly unmoved at all that passes among men, and seldom give myself the fatigue of going among them; but when I do, I always appear the same thing to those whom I converse with. My hours of existence, or being awake, are from eleven in the morning to eleven at night; half of which I live to myself, in picking my teeth, washing my hands, paring my nails, and looking in the glass. The insignificancy of my manners to the rest of the world makes the laughers call me a quidnunc, a phrase I shall never inquire what they mean by it. The last of me each night is at St. James's Coffee-house, where I converse, yet never fall into a dispute on any occasion, but leave the understanding I have, passive of all that goes through it, without entering into the business of life. And thus, madam, have I arrived by laziness, to what others pretend to by devotion, a perfect neglect of the world." Sure, if our sex had the liberty of frequenting public-houses and conversations, we should put these rivals of our faults and follies out of countenance. However, we shall soon have the pleasure of being acquainted with them one way or other, for my brother Isaac designs, for the use of our sex, to give the exact characters of all the chief politicians who frequent any of the coffee-houses from St. James's to the Change; but designs to begin with that cluster of wise heads, as they are found sitting every evening, from the left side of the fire, at the Smyrna,165 to the door. This will be of great service for us, and I have authority to promise an exact journal of their deliberations; the publication of which I am to be allowed for pin-money. In the meantime, I cast my eye upon a new book, which gave me a more pleasing entertainment, being a sixth part of "Miscellany Poems," published by Jacob Tonson,166 which I find, by my brother's notes upon it, no way inferior to the other volumes. There are, it seems, in this, a collection of the best pastorals that have hitherto appeared in England; but among them, none superior to that dialogue between Sylvia and Dorinda, written by one of my own sex,167 where all our little weaknesses are laid open in a manner more just, and with, truer raillery than ever man yet hit upon.
Only this I now discern.
From the things thou'st have me learn;
That womankind's peculiar joys
From past or present beauties rise.
But to reassume my first design, there cannot be a greater instance of the command of females, than in the prevailing charms of the heroine in the play which was acted this night, called "All for Love; or, The World Well Lost."168 The enamoured Antony resigns glory and power to the force of the attractive Cleopatra, whose charms were the defence of her diadem, against a people otherwise invincible. It is so natural for women to talk of themselves, that it is to be hoped all my own sex, at least, will pardon me, that I could fall into no other discourse. If we have their favour, we give ourselves very little anxiety for the rest of our readers. I believe I see a sentence of Latin in my brother's day-book of wit, which seems applicable on this occasion, and in contempt of the critics.
—Tristitiam et metus
Tradam protectis in mare Criticum
"Mr. Bickerstaff has received the epistles of Mrs. Rebecca Wagstaff, Timothy Pikestaff and Wagstaff, which he will acknowledge farther as occasion shall serve" (folio).
The word "Miss" was still confined, in Steele's day, to very young girls or to young women of giddy or doubtful character. Thus Pastorella in No. 9 is called "Miss," and similarly we find "Miss Gruel" in No. 33. In the "Original Letters to the
Perhaps there is here an illusion to Mrs. Anne Oldfield (died 1730), and Brigadier-General Charles Churchill, brother of the Duke of Marlborough. Mrs. Oldfield acted as Lady Betty Modish in Cibber's "Careless Husband," a part which was not only written for, but copied from her. Her son by Churchill married Lady Mary Walpole.
A coffee-house in Pall Mall. Swift and Prior frequented it: "Prior and I came away at nine, and sat at the Smyrna till eleven receiving acquaintance." "I walked a little in the Park till Prior made me go with him to the Smyrna Coffee-house."—("Journal to Stella," Oct. 15, 1710; Feb. 19, 1711.)
The sixth and last volume of the "Dryden" Miscellany Poems was published by Tonson in 1709. The elder Tonson, who was founder and secretary of the Kit Cat Club, died in 1736.
By Elizabeth Singer, who became Mrs. Rowe in 1710, and died in 1737. Besides poems which gained for her the friendship of Prior, Dr. Watts, and Bishop Ken, she published "Friendship in Death, in twenty letters from the Dead to the Living," and "Letters Moral and Entertaining."
Dryden's version of "Antony and Cleopatra" was produced in 1673.