Ruth. Элизабет Гаскелл
you must have passed through Milham often on your way to Lowford."
"Then you don't think it is any stretch of fancy to have so clear an idea as I have of Milham Grange? On the left hand of the road, is it, Ruth?"
"Yes, sir, just over the bridge, and up the hill where the elm-trees meet overhead and make a green shade; and then comes the dear old Grange, that I shall never see again."
"Never! Nonsense, Ruthie; it is only six miles off; you may see it any day. It is not an hour's ride."
"Perhaps I may see it again when I am grown old; I did not think exactly what 'never' meant; it is so very long since I was there, and I don't see any chance of my going for years and years, at any rate."
"Why, Ruth, you – we may go next Sunday afternoon, if you like."
She looked up at him with a lovely light of pleasure in her face at the idea. "How, sir? Can I walk it between afternoon service and the time Mrs Mason comes home? I would go for only one glimpse; but if I could get into the house – oh, sir! if I could just see mamma's room again!"
He was revolving plans in his head for giving her this pleasure, and he had also his own in view. If they went in any of his carriages, the loitering charm of the walk would be lost; and they must, to a certain degree, be encumbered by, and exposed to, the notice of servants.
"Are you a good walker, Ruth? Do you think you can manage six miles? If we set off at two o'clock, we shall be there by four, without hurrying; or say half-past four. Then we might stay two hours, and you could show me all the old walks and old places you love, and we could still come leisurely home. Oh, it's all arranged directly!"
"But do you think it would be right, sir? It seems as if it would be such a great pleasure, that it must be in some way wrong."
"Why, you little goose, what can be wrong in it?"
"In the first place, I miss going to church by setting out at two," said Ruth, a little gravely.
"Only for once. Surely you don't see any harm in missing church for once? You will go in the morning, you know."
"I wonder if Mrs Mason would think it right – if she would allow it?"
"No, I dare say not. But you don't mean to be governed by Mrs Mason's notions of right and wrong. She thought it right to treat that poor girl Palmer in the way you told me about. You would think that wrong, you know, and so would every one of sense and feeling. Come, Ruth, don't pin your faith on any one, but judge for yourself. The pleasure is perfectly innocent; it is not a selfish pleasure either, for I shall enjoy it to the full as much as you will. I shall like to see the places where you spent your childhood; I shall almost love them as much as you do." He had dropped his voice; and spoke in low, persuasive tones. Ruth hung down her head, and blushed with exceeding happiness; but she could not speak, even to urge her doubts afresh. Thus it was in a manner settled.
How delightfully happy the plan made her through the coming week! She was too young when her mother died to have received any cautions or words of advice respecting the subject of a woman's life – if, indeed, wise parents ever directly speak of what, in its depth and power, cannot be put into words – which is a brooding spirit with no definite form or shape that men should know it, but which is there, and present before we have recognised and realised its existence. Ruth was innocent and snow-pure. She had heard of falling in love, but did not know the signs and symptoms thereof; nor, indeed, had she troubled her head much about them. Sorrow had filled up her days, to the exclusion of all lighter thoughts than the consideration of present duties, and the remembrance of the happy time which had been. But the interval of blank, after the loss of her mother and during her father's life-in-death, had made her all the more ready to value and cling to sympathy – first from Jenny, and now from Mr Bellingham. To see her home again, and to see it with him; to show him (secure of his interest) the haunts of former times, each with its little tale of the past – of dead and gone events! – No coming shadow threw its gloom over this week's dream of happiness – a dream which was too bright to be spoken about to common and indifferent ears.
Chapter IV
Treading in Perilous Places
Sunday came, as brilliant as if there were no sorrow, or death, or guilt in the world; a day or two of rain had made the earth fresh and brave as the blue heavens above. Ruth thought it was too strong a realisation of her hopes, and looked for an over-clouding at noon; but the glory endured, and at two o'clock she was in the Leasowes, with a beating heart full of joy, longing to stop the hours, which would pass too quickly through the afternoon.
They sauntered through the fragrant lanes, as if their loitering would prolong the time, and check the fiery-footed steeds galloping apace towards the close of the happy day. It was past five o'clock before they came to the great mill-wheel, which stood in Sabbath idleness, motionless in a brown mass of shade, and still wet with yesterday's immersion in the deep transparent water beneath. They clambered the little hill, not yet fully shaded by the overarching elms; and then Ruth checked Mr Bellingham, by a slight motion of the hand which lay within his arm, and glanced up into his face to see what that face should express as it looked on Milham Grange, now lying still and peaceful in its afternoon shadows. It was a house of after-thoughts; building materials were plentiful in the neighbourhood, and every successive owner had found a necessity for some addition or projection, till it was a picturesque mass of irregularity – of broken light and shadow – which, as a whole, gave a full and complete idea of a "Home." All its gables and nooks were blended and held together by the tender green of the climbing roses and young creepers. An old couple were living in the house until it should be let, but they dwelt in the back part, and never used the front door; so the little birds had grown tame and familiar, and perched upon the window-sills and porch, and on the old stone cistern which caught the water from the roof.
They went silently through the untrimmed garden, full of the pale-coloured flowers of spring. A spider had spread her web over the front door. The sight of this conveyed a sense of desolation to Ruth's heart; she thought it was possible the state entrance had never been used since her father's dead body had been borne forth, and, without speaking a word, she turned abruptly away, and went round the house to another door. Mr Bellingham followed without questioning, little understanding her feelings, but full of admiration for the varying expression called out upon her face.
The old woman had not yet returned from church, or from the weekly gossip or neighbourly tea which succeeded. The husband sat in the kitchen, spelling the psalms for the day in his Prayer-book, and reading the words out aloud – a habit he had acquired from the double solitude of his life, for he was deaf. He did not hear the quiet entrance of the pair, and they were struck with the sort of ghostly echo which seems to haunt half-furnished and uninhabited houses. The verses he was reading were the following:
Why art thou so vexed, O my soul: and why art thou so disquieted within me?
O put thy trust in God: for I will yet thank him, which is the help of my countenance, and my God.
And when he had finished he shut the book, and sighed with the satisfaction of having done his duty. The words of holy trust, though perhaps they were not fully understood, carried a faithful peace down into the depths of his soul. As he looked up, he saw the young couple standing on the middle of the floor. He pushed his iron-rimmed spectacles on to his forehead, and rose to greet the daughter of his old master and ever-honoured mistress.
"God bless thee, lass; God bless thee! My old eyes are glad to see thee again."
Ruth sprang forward to shake the horny hand stretched forward in the action of blessing. She pressed it between both of hers, as she rapidly poured out questions. Mr Bellingham was not altogether comfortable at seeing one whom he had already begun to appropriate as his own, so tenderly familiar with a hard-featured, meanly-dressed day-labourer. He sauntered to the window, and looked out into the grass-grown farm-yard; but he could not help overhearing some of the conversation, which seemed to him carried on too much in the tone of equality. "And who's yon?" asked the old labourer at last. "Is he your sweetheart? Your missis's son, I reckon. He's a spruce young chap, anyhow."
Mr Bellingham's "blood of all the Howards" rose and tingled about his ears, so that