Примечания
1
This name is varied throughout in accordance with the writer’s request. – Editor.
2
The Strong and Beautiful, or, more accurately, the Beautiful in strength.
3
The Kallikrates here referred to by my friend was a Spartan, spoken of by Herodotus (Herod. ix. 72) as being remarkable for his beauty. He fell at the glorious battle of Plataea (September 22, B. C. 479), when the Lacedaemonians and Athenians under Pausanias routed the Persians, putting nearly 300,000 of them to the sword. The following is a translation of the passage, “For Kallikrates died out of the battle, he came to the army the most beautiful man of the Greeks of that day – not only of the Lacedae-monians themselves, but of the other Greeks also. He when Pausanias was sacrificing was wounded in the side by an arrow; and then they fought, but on being carried off he regretted his death, and said to Arimnestus, a Plataean, that he did not grieve at dying for Greece, but at not having struck a blow, or, although he desired so to do, performed any deed worthy of himself.” This Kallikrates, who appears to have been as brave as he was beautiful, is subsequently mentioned by Herodotus as having been buried among the ἰρένες‚ (young commanders), apart from the other Spartans and the Helots. – L.H.H.
4
Nekht-nebf, or Nectanebo II., the last native Pharaoh of Egypt, fled from Ochus to Ethiopia, B. C. 339. – Editor.
5
The cartouche, if it be a true cartouche, cannot have been that of Kallikrates, as Mr. Holly suggests. Kallikrates was a priest and not entitled to a cartouche, which was the prerogative of Egyptian royalty, though he might have inscribed his name or title upon an oval. – Editor.
6
Another thing that makes me fix the date of this entry at the middle of the eighteenth century is that, curiously enough, I have an acting copy of “Hamlet,” written about 1740, in which these two lines are misquoted almost exactly in the same way, and I have little doubt but that the Vincey who wrote them on the potsherd heard them so misquoted at that date. Of course, the lines really run: –
Thereare more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.
7
There is a known species of magnolia with pink flowers. It is indigenous in Sikkim, and known as Magnolia Campbellii. – Editor.
8
Near Kilwa, on the East Coast of Africa, about 400 miles south of Zanzibar, is a cliff which has been recently washed by the waves. On the top of this cliff are Persian tombs known to be at least seven centuries old by the dates still legible upon them. Beneath these tombs is a layer of débris representing a city. Farther down the cliff is a second layer representing an older city, and farther down still a third layer, the remains of yet another city of vast and unknown antiquity. Beneath the bottom city were recently found some specimens of glazed earthenware, such as are occasionally to be met with on that coast to this day. I believe that they are now in the possession of Sir John Kirk. – Editor.
Примечания
1
This name is varied throughout in accordance with the writer’s request. –
2
The Strong and Beautiful, or, more accurately, the Beautiful in strength.
3
The Kallikrates here referred to by my friend was a Spartan, spoken of by Herodotus (Herod. ix. 72) as being remarkable for his beauty. He fell at the glorious battle of Plataea (September 22, B. C. 479), when the Lacedaemonians and Athenians under Pausanias routed the Persians, putting nearly 300,000 of them to the sword. The following is a translation of the passage, “For Kallikrates died out of the battle, he came to the army the most beautiful man of the Greeks of that day – not only of the Lacedae-monians themselves, but of the other Greeks also. He when Pausanias was sacrificing was wounded in the side by an arrow; and then they fought, but on being carried off he regretted his death, and said to Arimnestus, a Plataean, that he did not grieve at dying for Greece, but at not having struck a blow, or, although he desired so to do, performed any deed worthy of himself.” This Kallikrates, who appears to have been as brave as he was beautiful, is subsequently mentioned by Herodotus as having been buried among the ἰρένες‚ (young commanders), apart from the other Spartans and the Helots. –
4
Nekht-nebf, or Nectanebo II., the last native Pharaoh of Egypt, fled from Ochus to Ethiopia, B. C. 339. –
5
The cartouche, if it be a true cartouche, cannot have been that of Kallikrates, as Mr. Holly suggests. Kallikrates was a priest and not entitled to a cartouche, which was the prerogative of Egyptian royalty, though he might have inscribed his name or title upon an