Lady Barbarina, The Siege of London, An International Episode, and Other Tales. Генри Джеймс
remarkably gracious, asking him to come and see her as if she really meant it. He in fact presented himself and in her drawing-room met her mother, who happened to be calling at the same moment. Lady Canterville, not less friendly than her daughter, invited him down to Pasterns for Eastertide, and before a month had passed it struck him that, though he was not what he would have called intimate at any house in London, the door of the house of Clement opened to him pretty often. This seemed no small good fortune, for it always opened upon a charming picture. The inmates were a blooming and beautiful race, and their interior had an aspect of the ripest comfort. It was not the splendour of New York—as New York had lately begun to appear to the young man—but an appearance and a set of conditions, of factors as he used to say, not to be set in motion in that city by any power of purchase. He himself had a great deal of money, and money was good even when it was new; but old money was somehow more to the shilling and the pound. Even after he learned that Lord Canterville’s fortune was less present than past it was still the positive golden glow that struck him. It was Lady Beauchemin who had told him her father wasn’t rich; having told him furthermore many surprising things—things both surprising in themselves and surprising on her lips. This was to come home to him afresh that evening—the day he met Sidney Feeder in the Park. He dined out in the company of Lady Beauchemin, and afterwards, as she was alone—her husband had gone down to listen to a debate—she offered to “take him on.” She was going to several places, at some of which he must be due. They compared notes, and it was settled they should proceed together to the Trumpingtons’, whither, it appeared at eleven o’clock, all the world was proceeding, with the approach to the house choked for half a mile with carriages. It was a close muggy night; Lady Beauchemin’s chariot, in its place in the rank, stood still for long periods. In his corner beside her, through the open window, Jackson Lemon, rather hot, rather oppressed, looked out on the moist greasy pavement, over which was flung, a considerable distance up and down, the flare of a public-house. Lady Beauchemin, however, was not impatient, for she had a purpose in her mind, and now she could say what she wished.
“Do you really love her?” That was the first thing she said.
“Well, I guess so,” Jackson Lemon answered as if he didn’t recognise the obligation to be serious.
She looked at him a moment in silence; he felt her gaze and, turning his eyes, saw her face, partly shadowed, with the aid of a street-lamp. She was not so pretty as Lady Barb; her features had a certain sharpness; her hair, very light in colour and wonderfully frizzled, almost covered her eyes, the expression of which, however, together with that of her pointed nose and the glitter of several diamonds, emerged from the gloom. What she next said seemed somehow to fall in with that. “You don’t seem to know. I never saw a man in so vague a state.”
“You push me a little too much; I must have time to think of it,” the young man returned. “You know in my country they allow us plenty of time.” He had several little oddities of expression, of which he was perfectly conscious and which he found convenient, for they guarded him in a society condemning a lonely New Yorker who proceeded by native inspiration to much exposure; they ensured him the profit corresponding with sundry sacrifices. He had no great assortment of vernacular drolleries, conscious or unconscious, to draw upon; but the occasional use of one, discreetly chosen, made him appear simpler than he really was, and reasons determined his desiring this result. He was not simple; he was subtle, circumspect, shrewd—perfectly aware that he might make mistakes. There was a danger of his making one now—a mistake that might gravely count. He was resolved only to succeed. It is true that for a great success he would take a certain risk; but the risk was to be considered, and he gained time while he multiplied his guesses and talked about his country.
“You may take ten years if you like,” said Lady Beauchemin. “I’m in no hurry whatever to make you my brother-in-law. Only you must remember that you spoke to me first.”
“What did I say?”
“You spoke to me of Barb as the finest girl you had seen in England.”
“Oh I’m willing to stand by that.” And he had another try, which would have been transparent to a compatriot. “I guess I like her type.”
“I should think you might!”
“I like her all round—with all her peculiarities.”
“What do you mean by her peculiarities?”
“Well, she has some peculiar ideas,” said Jackson Lemon in a tone of the sweetest reasonableness, “and she has a peculiar way of speaking.”
“Ah, you can’t expect us to speak so well as you!” cried Lady Beauchemin.
“I don’t see why not.” He was perfectly candid. “You do some things much better.”
“We’ve our own ways at any rate, and we think them the best in the world—as they mostly are!” laughed Lady Beauchemin. “One of them’s not to let a gentleman devote himself to a girl for so long a time without some sense of responsibility. If you don’t wish to marry my sister you ought to go away.”
“I ought never to have come,” said Jackson Lemon.
“I can scarcely agree to that,” her ladyship good-naturedly replied, “as in that case I should have lost the pleasure of knowing you.”
“It would have spared you this duty, which you dislike very much.”
“Asking you about your intentions? Oh I don’t dislike it at all!” she cried. “It amuses me extremely.”
“Should you like your sister to marry me?” asked Jackson with great simplicity.
If he expected to take her by surprise he was disappointed: she was perfectly prepared to commit herself. “I should like it particularly. I think English and American society ought to be but one. I mean the best of each. A great whole.”
“Will you allow me to ask whether Lady Marmaduke suggested that to you?” he at once inquired.
“We’ve often talked of it.”
“Oh yes, that’s her aim.”
“Well, it’s my aim too. I think there’s a lot to be done.”
“And you’d like me to do it?”
“To begin it, precisely. Don’t you think we ought to see more of each other? I mean,” she took the precaution to explain, “just the best in each country.”
Jackson Lemon appeared to weigh it. “I’m afraid I haven’t any general ideas. If I should marry an English girl it wouldn’t be for the good of the species.”
“Well, we want to be mixed a little. That I’m sure of,” Lady Beauchemin said.
“You certainly got that from Lady Marmaduke,” he commented.
“It’s too tiresome, your not consenting to be serious! But my father will make you so,” she went on with her pleasant assurance. “I may as well let you know that he intends in a day or two to ask you your intentions. That’s all I wished to say to you. I think you ought to be prepared.”
“I’m much obliged to you. Lord Canterville will do quite right,” the young man allowed.
There was to his companion something really unfathomable in this little American doctor whom she had taken up on grounds of large policy and who, though he was assumed to have sunk the medical character, was neither handsome nor distinguished, but only immensely rich and quite original—since he wasn’t strictly insignificant. It was unfathomable to begin with that a medical man should be so rich, or that so rich a man should be medical; it was even, to an eye always gratified by suitability and, for that matter, almost everywhere recognising it, rather irritating. Jackson Lemon himself could have explained the anomaly better than any one else, but this was an explanation one could scarcely ask for. There were other things: his cool acceptance of certain situations; his general indisposition to make comprehension easy, let alone to guess it, with all his guessing, so much hindered; his way of taking refuge