The Wings of the Dove, Volume I. Генри Джеймс
and the long South Kensington stretches, had figured to her, through childhood, through girlhood, as the remotest limit of her vague young world. It was further off and more occasional than anything else in the comparatively compact circle in which she revolved, and seemed, by a rigour early marked, to be reached through long, straight, discouraging vistas, which kept lengthening and straightening, whereas almost everything else in life was either, at the worst, round about Cromwell Road, or, at the furthest, in the nearer parts of Kensington Gardens. Mrs. Lowder was her only "real" aunt, not the wife of an uncle, and had been thereby, both in ancient days and when the greater trouble came, the person, of all persons, properly to make some sign; in accord with which our young woman's feeling was founded on the impression, quite cherished for years, that the signs made across the interval just mentioned had never been really in the note of the situation. The main office of this relative, for the young Croys—apart from giving them their fixed measure of social greatness—had struck them as being to form them to a conception of what they were not to expect. When Kate came to think matters over with the aid of knowledge, she failed quite to see how Aunt Maud could have been different—she had rather perceived by this time how many other things might have been; yet she also made out that if they had all consciously lived under a liability to the chill breath of ultima Thule they couldn't, either, on the facts, very well have done less. What in the event appeared established was that if Mrs. Lowder had disliked them she had yet not disliked them so much as they supposed. It had at any rate been for the purpose of showing how she struggled with her aversion that she sometimes came to see them, that she at regular periods invited them to her house, and in short, as it now looked, kept them along on the terms that would best give her sister the perennial luxury of a grievance. This sister, poor Mrs. Croy, the girl knew, had always judged her resentfully, and had brought them up, Marian, the boys and herself, to the idea of a particular attitude, for signs of the practice of which they watched each other with awe. The attitude was to make plain to Aunt Maud, with the same regularity as her invitations, that they sufficed—thanks awfully—to themselves. But the ground of it, Kate lived to discern, was that this was only because she didn't suffice to them. The little she offered was to be accepted under protest, yet not, really, because it was excessive. It wounded them—there was the rub!—because it fell short.
The number of new things our young lady looked out on from the high south window that hung over the Park—this number was so great (though some of the things were only old ones altered and, as the phrase was of other matters, done up), that life at present turned to her view from week to week more and more the face of a striking and distinguished stranger. She had reached a great age—for it quite seemed to her that at twenty-five it was late to reconsider; and her most general sense was a shade of regret that she had not known earlier. The world was different—whether for worse or for better—from her rudimentary readings, and it gave her the feeling of a wasted past. If she had only known sooner she might have arranged herself more to meet it. She made, at all events, discoveries every day, some of which were about herself and others about other persons. Two of these—one under each head—more particularly engaged, in alternation, her anxiety. She saw as she had never seen before how material things spoke to her. She saw, and she blushed to see, that if, in contrast with some of its old aspects, life now affected her as a dress successfully "done up," this was exactly by reason of the trimmings and lace, was a matter of ribbons and silk and velvet. She had a dire accessibility to pleasure from such sources. She liked the charming quarters her aunt had assigned her—liked them literally more than she had in all her other days liked anything; and nothing could have been more uneasy than her suspicion of her relative's view of this truth. Her relative was prodigious—she had never done her relative justice. These larger conditions all tasted of her, from morning till night; but she was a person in respect to whom the growth of acquaintance could only—strange as it might seem—keep your heart in your mouth.
The girl's second great discovery was that, so far from having been for Mrs. Lowder a subject of superficial consideration, the blighted home in Lexham Gardens had haunted her nights and her days. Kate had spent, all winter, hours of observation that were not less pointed for being spent alone; recent events, which her mourning explained, assured her a measure of isolation, and it was in the isolation above all that her neighbour's influence worked. Sitting far downstairs Aunt Maud was yet a presence from which a sensitive niece could feel herself extremely under pressure. She knew herself now, the sensitive niece, as having been marked from far back. She knew more than she could have told you, by the upstairs fire, in a whole dark December afternoon. She knew so much that her knowledge was what fairly kept her there, making her at times more endlessly between the small silk-covered sofa that stood for her in the firelight and the great grey map of Middlesex spread beneath her lookout. To go down, to forsake her refuge, was to meet some of her discoveries half-way, to have to face them or fly before them; whereas they were at such a height only like the rumble of a far-off siege heard in the provisioned citadel. She had almost liked, in these weeks, what had created her suspense and her stress: the loss of her mother, the submersion of her father, the discomfort of her sister, the confirmation of their shrunken prospects, the certainty, in especial, of her having to recognise that, should she behave, as she called it, decently—that is still do something for others—she would be herself wholly without supplies. She held that she had a right to sadness and stillness; she nursed them for their postponing power. What they mainly postponed was the question of a surrender—though she could not yet have said exactly of what: a general surrender of everything—that was at moments the way it presented itself—to Aunt Maud's looming "personality." It was by her personality that Aunt Maud was prodigious, and the great mass of it loomed because, in the thick, the foglike air of her arranged existence, there were parts doubtless magnified and parts certainly vague. They represented at all events alike, the dim and the distinct, a strong will and a high hand. It was perfectly present to Kate that she might be devoured, and she likened herself to a trembling kid, kept apart a day or two till her turn should come, but sure sooner or later to be introduced into the cage of the lioness.
The cage was Aunt Maud's own room, her office, her counting-house, her battlefield, her especial scene, in fine, of action, situated on the ground-floor, opening from the main hall and figuring rather to our young woman on exit and entrance as a guard house or a toll-gate. The lioness waited—the kid had at least that consciousness; was aware of the neighbourhood of a morsel she had reason to suppose tender. She would have been meanwhile a wonderful lioness for a show, an extraordinary figure in a cage or anywhere; majestic, magnificent, high-coloured, all brilliant gloss, perpetual satin, twinkling bugles and flashing gems, with a lustre of agate eyes, a sheen of raven hair, a polish of complexion that was like that of well-kept china and that—as if the skin were too tight—told especially at curves and corners. Her niece had a quiet name for her—she kept it quiet; thinking of her, with a free fancy, as somehow typically insular, she talked to herself of Britannia of the Market Place—Britannia unmistakable, but with a pen in her ear, and felt she should not be happy till she might on some occasion add to the rest of the panoply a helmet, a shield, a trident and a ledger. It was not in truth, however, that the forces with which, as Kate felt, she would have to deal were those most suggested by an image simple and broad; she was learning, after all, each day, to know her companion, and what she had already most perceived was the mistake of trusting to easy analogies. There was a whole side of Britannia, the side of her florid philistinism, her plumes and her train, her fantastic furniture and heaving bosom, the false gods of her taste and false notes of her talk, the sole contemplation of which would be dangerously misleading. She was a complex and subtle Britannia, as passionate as she was practical, with a reticule for her prejudices as deep as that other pocket, the pocket full of coins stamped in her image, that the world best knew her by. She carried on, in short, behind her aggressive and defensive front, operations determined by her wisdom. It was in fact, we have hinted, as a besieger that our young lady, in the provisioned citadel, had for the present most to think of her, and what made her formidable in this character was that she was unscrupulous and immoral. So, at all events, in silent sessions and a youthful off-hand way, Kate conveniently pictured her: what this sufficiently represented being that her weight was in the scale of certain dangers—those dangers that, by our showing, made the younger woman linger and lurk above, while the elder, below, both militant and diplomatic, covered as much of the ground as possible. Yet what were the dangers, after all, but just the dangers of life and of London?