The Bostonians, Vol. II. Генри Джеймс
Verena gave this explanation) but her father's old madeira and a little claret; of the former of which liquors Basil Ransom had highly approved the day he dined with her.
"Does he believe in all those lunacies?" he inquired, knowing perfectly what to think about the charge of presumption brought by Mr. Burrage.
"Why, he's crazy about our movement," Verena responded. "He's one of my most gratifying converts."
"And don't you despise him for it?"
"Despise him? Why, you seem to think I swing round pretty often!"
"Well, I have an idea that I shall see you swing round yet," Ransom remarked, in a tone in which it would have appeared to Henry Burrage, had he heard these words, that presumption was pushed to fatuity.
On Verena, however, they produced no impression that prevented her from saying simply, without the least rancour, "Well, if you expect to draw me back five hundred years, I hope you won't tell Miss Birdseye." And as Ransom did not seize immediately the reason of her allusion, she went on, "You know she is convinced it will be just the other way. I went to see her after you had been at Cambridge—almost immediately."
"Darling old lady—I hope she's well," the young man said.
"Well, she's tremendously interested."
"She's always interested in something, isn't she?"
"Well, this time it's in our relations, yours and mine," Verena replied, in a tone in which only Verena could say a thing like that. "You ought to see how she throws herself into them. She is sure it will all work round for your good."
"All what, Miss Tarrant?" Ransom asked.
"Well, what I told her. She is sure you are going to become one of our leaders, that you are very gifted for treating great questions and acting on masses of people, that you will become quite enthusiastic about our uprising, and that when you go up to the top as one of our champions it will all have been through me."
Ransom stood there, smiling at her; the dusky glow in his eyes expressed a softness representing no prevision of such laurels, but which testified none the less to Verena's influence. "And what you want is that I shouldn't undeceive her?"
"Well, I don't want you to be hypocritical—if you shouldn't take our side; but I do think that it would be sweet if the dear old thing could just cling to her illusion. She won't live so very long, probably; she told me the other day she was ready for her final rest; so it wouldn't interfere much with your freedom. She feels quite romantic about it—your being a Southerner and all, and not naturally in sympathy with Boston ideas, and your meeting her that way in the street and making yourself known to her. She won't believe but what I shall move you."
"Don't fear, Miss Tarrant, she shall be satisfied," Ransom said, with a laugh which he could see she but partially understood. He was prevented from making his meaning more clear by the return of Mr. Burrage, bringing not only Verena's glass of water but a smooth-faced, rosy, smiling old gentleman, who had a velvet waistcoat, and thin white hair, brushed effectively, and whom he introduced to Verena under a name which Ransom recognised as that of a rich and venerable citizen, conspicuous for his public spirit and his large almsgiving. Ransom had lived long enough in New York to know that a request from this ancient worthy to be made known to Miss Tarrant would mark her for the approval of the respectable, stamp her as a success of no vulgar sort; and as he turned away, a faint, inaudible sigh passed his lips, dictated by the sense that he himself belonged to a terribly small and obscure minority. He turned away because, as we know, he had been taught that a gentleman talking to a lady must always do that when a new gentleman is presented; though he observed, looking back, after a minute, that young Mr. Burrage evidently had no intention of abdicating in favour of the eminent philanthropist. He thought he had better go home; he didn't know what might happen at such a party as that, nor when the proceedings might be supposed to terminate; but after considering it a minute he dismissed the idea that there was a chance of Verena's speaking again. If he was a little vague about this, however, there was no doubt in his mind as to the obligation he was under to take leave first of Mrs. Burrage. He wished he knew where Verena was staying; he wanted to see her alone, not in a supper-room crowded with millionaires. As he looked about for the hostess it occurred to him that she would know, and that if he were able to quench a certain shyness sufficiently to ask her, she would tell him. Having satisfied himself presently that she was not in the supper-room, he made his way back to the parlours, where the company now was much diminished. He looked again into the music-room, tenanted only by half-a-dozen couples, who were cultivating privacy among the empty chairs, and here he perceived Mrs. Burrage sitting in conversation with Olive Chancellor (the latter, apparently, had not moved from her place), before the deserted scene of Verena's triumph. His search had been so little for Olive that at the sight of her he faltered a moment; then he pulled himself together, advancing with a consciousness of the Mississippi manner. He felt Olive's eyes receiving him; she looked at him as if it was just the hope that she shouldn't meet him again that had made her remain where she was. Mrs. Burrage got up, as he bade her good-night, and Olive followed her example.
"So glad you were able to come. Wonderful creature, isn't she? She can do anything she wants."
These words from the elder lady Ransom received at first with a reserve which, as he trusted, suggested extreme respect; and it was a fact that his silence had a kind of Southern solemnity in it. Then he said, in a tone equally expressive of great deliberation:
"Yes, madam, I think I never was present at an exhibition, an entertainment of any kind, which held me more completely under the charm."
"Delighted you liked it. I didn't know what in the world to have, and this has proved an inspiration—for me as well as for Miss Tarrant. Miss Chancellor has been telling me how they have worked together; it's really quite beautiful. Miss Chancellor is Miss Tarrant's great friend and colleague. Miss Tarrant assures me that she couldn't do anything without her." After which explanation, turning to Olive, Mrs. Burrage murmured: "Let me introduce Mr. – introduce Mr. –"
But she had forgotten poor Ransom's name, forgotten who had asked her for a card for him; and, perceiving it, he came to her rescue with the observation that he was a kind of cousin of Miss Olive's, if she didn't repudiate him, and that he knew what a tremendous partnership existed between the two young ladies. "When I applauded I was applauding the firm—that is, you too," he said, smiling, to his kinswoman.
"Your applause? I confess I don't understand it," Olive replied, with much promptitude.
"Well, to tell the truth, I didn't myself!"
"Oh yes, of course, I know; that's why—that's why–" And this further speech of Mrs. Burrage's, in reference to the relationship between the young man and her companion, faded also into vagueness. She had been on the point of saying it was the reason why he was in her house; but she had bethought herself in time that this ought to pass as a matter of course. Basil Ransom could see she was a woman who could carry off an awkwardness like that, and he considered her with a sense of her importance. She had a brisk, familiar, slightly impatient way, and if she had not spoken so fast, and had more of the softness of the Southern matron, she would have reminded him of a certain type of woman he had seen of old, before the changes in his own part of the world—the clever, capable, hospitable proprietress, widowed or unmarried, of a big plantation carried on by herself. "If you are her cousin, do take Miss Chancellor to have some supper—instead of going away," she went on, with her infelicitous readiness.
At this Olive instantly seated herself again.
"I am much obliged to you; I never touch supper. I shall not leave this room—I like it."
"Then let me send you something—or let Mr. –, your cousin, remain with you."
Olive looked at Mrs. Burrage with a strange beseechingness, "I am very tired, I must rest. These occasions leave me exhausted."
"Ah yes, I can imagine that. Well, then, you shall be quite quiet—I shall come back to you." And with a smile of farewell for Basil Ransom, Mrs. Burrage moved away.
Basil lingered a moment, though he saw that Olive wished to get rid of him. "I won't disturb you further than to ask you a single question," he said. "Where are you staying? I want to come and see Miss