Петр Иванович. Альберт Бехтольд

Петр Иванович

id="n_2">

2

Там же.

3

Далее Рейнгород (прим. переводчика).

4

Родную деревню автора, Вильхинген, называли еще и Кирхдорф из-за большой церкви, что возвышалась над всей округой (прим. переводчика).

5

Популярная немецкая детская песенка (прим. переводчика).

6

Самая распространенная форма вежливого приветствия в разговорной речи в немецкоязычных регионах Швейцарии (прим. переводчика).

7

Бишон фризе (франц. Bichon à poil frisé) – декоративная порода собак семейства болонок (прим. переводчика).

8

Криги – уменьшительное от Кристиан (прим. переводчика).

9

Мой муж (франц.)

10

Домашние макаронные изделия из жидкого теста в Баварии и Швейцарии (прим. переводчика).

11

Leysin – легочный курорт в Швейцарии (прим. переводчика).

12

Schwitzerländli – уменьшительно-ласкательная форма от Швейцарии (прим. переводчика).

13

Не положено (франц.)

14

На русских железные дороги, если сидя, надо плацкарта, а то идти в коридор. Что желаете? (дословно).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAiyBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgEDBAUGAAcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHI/TfgIFKI2hAhiImchQQOBWcLiuFwKIR8hQVpBKAquAmKIRqHCQZmfDEaDEapcUrOSBUbSCFCtkIQISN8lyrhcUAGCCUQjcBtpQRPhoDgmyhQJfCVrkkAhoAKkKNyiBAxgUo0EIEJRIMTRSUERPFIHDFUIE5UkimTUlCoWgU1SQYjMlRNmqDIhSOLUSDArlKGpOUIUFJBauvNBgaGSgyM+BAVhNCJ0gBoVwwmlErHHkpAmnDIgQUYluGYj4lWlAieBRoHBwOCRzwEJGAmpXCUFJ4fDACBBK1ypQQZOUGqBaIOEgKqFChzAGYlDnKoAajJpBKAqla4SjUOSRnM5LgQsRkJSeDgIBYSngQEYolGguTAtU+ZxPIQFGhSuVaFCo4EKAZApIjMSC4EGolBtWo0GghV8Nxw2hQ4EKUSFoQK0QfD4lRgI2ERw+SaNlBRETzXJIaNJkM3mogVgUbgCyQIuGBoSlXBCEtB8JR8mZk274FTQXMRJW5BgwauJKxg24glXEI2olEjbpHEtmpEgWqEJVhkKJCiZyjho0ipx58MA4ZkEHAgELh8LhEzhcNAIlCxEZCOiJQfJiMRmHEiBgyW60KRtKHEqxVaJCVzAkdcg7IEDpRM5pRITw0GZPFcCAokaRBAJSDUFEgKCiVoVSCUFa4FAFXCQZABRkoLiiEI+a5JBqDgmiiAR8AgpJBwwlq0rG5fGnAIuEoyEgIUIKCApIrUVYi4px4gWSOpcCkorbVKmThRdTGWRPCbVmIXYTaDJygcnzhXIrRZZVmJSj5iJc2szwxbcefDBNChVOOSWYGog/WTRfJcWKpXBOUFxbpkhYJ82pPJI6QOQRJOeYqlR8xUFSEngVCuSEQxBQ4EAQMhTQhNg4ShRAhAulaVApiVwlEQ+JQaKlc8M6zADJUpZYi40UOBXHASQGnBwcQo0EVCE8tOUKMWESKogAFpcgkxGQkDgKpIYIIBBE1pKHIRNQ4sSUG0W8ZCUoIHDUDqBAVXJkAAoiFxQgI+EQmxoMS1AzMRjNC3zCAg4OFwhKCWoAUpfEmRwA6JQE0tpZfMEpSEVKmI+K4sQQOIUsQMnkxT4SFE0pAsUaAqrmKRw0SQ05iEKBKm1ch8rT14CSBWVQCsjNW3KzCa4ObQOTISCQfDcrFQQrgIlBk0TkUFL64USlGZgWYmxoPiSKUOAiEKUghohG0ARiCAZJDIBaZy1cuDaQCEAKDjSiFXxQgpJCUEL4XCIzEtRoTwkGQCCj4FDgBMmkEYkKQEIIpBKSbaMRCIWjgVME+LQRAIuEowKQfCQHCUK4YiInihGpAlKPpBYrSAoJNA3wcmgcNQQEDg4fCUAm1YTnlDS1UHazbWiKlIEtBkZiaGQ2VxPLVE0BRExBilwlYqEGhRE8SpfALlUcJRiUtRyYquBBKJwhs0Up15AqErkcNWkEbngQSt9NCHNo04ZoIgQaDJxyZANLiTBWlaVSbGwMkoYulcowR8HA4ADUhBmAjMkSiFw0J4fD4FBBNpqwpYplccNQeMkHw0GJSCUCDhKMQMkRqAiQpRKCiEpQESDICEAKUYhFxKhwyEhCFIPgQRghSDEpRCMhEAi4Ta0UAVHUoIxCPh8JAUTgmygTcciqbWjpmBfDIgShGqQlc54pRNDVNFSiQHCGSkTVWgG5QEVIWTSPJDTpa0lUohAQ04ET4EBG1IUoiRGouSUEdcmI0EoiclSFNFSTaNGSBSFpNu3zokL0VSqOqOGpIm5rMXJCRMTRazcccUgiFwuJ4tAJwolEj0MxNtExEgGhHREICtG0IKCobVIUVZ8UYlFwES0UYlBsFDlYoIQu+JkPJkvgeIEai4YlcJQ4ZkgPh8JBEAhxQgYILg4fAgEHCUEGoKCC4CJEYlESgcJQQOKEahwhKIQobKhY987ThJylSQ1DkhK4BBQEZkKAFmQqbJZIRvhqSKYlImQgbMQAJXKlEohFw0K5Lk0LNyIhVIUQuaQZJo1yAQoIVwgWhEqLqFJFUocLnoknE82iSjAHSOpqSgItG1oRBkANQGbK8kmypKSKrqETcMULRWLFEhREc4MaMUXC4lSyYIIqV5uvLmPTJ1DS0AbU065WhAIkieaIaiFUyU4SrXAozJbYSXFAVwjJQAWihwnqzUBGYMIdYocpV0AETwcUgcCBwcAgYANBmSg3BCVwkFwEAgYICoRnAoxEhSkIWZCAQkGI0QgcHD5NEQc+6Zrw8M2lcgWifI4OKQOFwiQjEBR8JspQIEQKGy1QTRByG3SDQYoInm0HyETUSD4fAI0SdAWIHIVppbkslASgVqBOSASuM1LUnigGCoyEdOmYghfEIakZ8LgEfDUniuJ4aktzuTz5tRqoB2RKqRKVrgQpSHKlJrnPNEHCQDc8CISh1w48m1oKDBClEoHUgBSwE7UiPhcMhIAFGTwKJwTYKMCzI4QloSaEYdQQuGiEQYIHBwcUpKMVgyKCDIaBwIJC+FwuK4CEouBspSSAhAIh81wCjiuDhKBCKkA1QibM68HAo+EIcSQxGYiqRLFHIQrgMBDkCxRCPhqCCUQlKk0qUCKEXAQxHwgVCqMkKEKdMgK6bQlRoMSukJoHSiKRdMwikKcYiTty1nsgmyuIUSFOAA0JVtCuU8PgIOG0U4SRAg40jaS+pAnyoR8BC4AKWRaDMuVNrU6xUEGpKUymSYjCI4YgbnmiJQZCeqI8ak5El6moNCMCEIKUZmhSAYACk8BkiPhqCDUEBRICghKFqBVCiISJgrfeSNiBCUSAgKHDUEBBcWglGirkyeYOiUoxRkJQAERypalRCWpKiECHwcCgI+EJSpAmJqZIlcZqNA4ZC4XFcCkCaNllJwmwcDgElRqznKlJLAoAMYAIEHE8UiaC4BVIBATkSgVrITlsCWghwIMwZG4I6ybVmgCuAREMClBJo3kLaqgVnUACFFJ1JJtXJOOGIGSipFS1lw1BAQBLSbVimKLYlIsISCJgKnHlzBV8JXBFIMiQGRBAjHXkVMEESKtGE4IRgowHxJCUsRHWapIr4FGLzIQlE54aTauCYpIFcCzQulefAYCTxQhIrMR8LgcJQBBQQrg4SD4ai4AlqNRC2qStG0g1EIchsvhm4FUI3HPCIAHwGIR8SqoAVDZpypAMBAyEaA0IXCIATUFconytoFAhoJQUAYYuQwmpZA2MQIHXDapE0bEFVCMiHCWikVCg2kVIVwwDgRWpBMVwMsA40IBKRWpB1mMnNq0qoBk80QK24CcCqJybhBIhxjKslXOVEBRDIyQpqdFYjZI4XAIEJWCmRmrQGio6g1IFmQbjhKJBm46kqAVoCAdHEmTwiGrSqeK4BodWIloMg4OJQZuFb5ISiBHPFqk2g2c1xRC5Q2WRbl4cLgVBOUDg4EK5AiV1yFEgEmI0BQQFErSDIlAEfAqaN8p4ZOUHwKxAIBQrYoRMVRCBMDQxcSTkS+DgUSi5U2NxxwIrEZkiZiaoDgCBC4plMhto4oBm54SIQYlqSYgGKp1wAxnRBKAFkJBoqUkS0VK8yAFQjMEG2q5UbzKs0muqVYZDS0IEWnE8PgQZPNA4rkleZFAkhfFKHEqAjCdSa4SDUlBEUI1J5yo+QhZPE6lEDOnErYZmg1GpHUnTNFYJiWbyUauUAxHQCaIQbtRxKlNjcJMEHxBCWkiaKiFzlGDNcLmcBkk5BWCtk0sNOQQJAp85VtQUBQ2q4HAFCsRJGcUg0AiUGYxBSSJAvieprNISQgGpSCJIW+GSnqlU21oKviUAh8CkiXw0GgKSgcPgMQgIyAnkLokKI3LZaTQj4baYq1IUpSBBQUYzTbpGEkKsnHOOVghFQl8IwBVwII2JNi4VWJXNcIJ1cMlpcqFhuEErSRoII7UhCiUIVwEJCjvJJYlik4wRqShXDQEkbNXCAKMSmYlIUolcoUqSjcrDqYpjLFU9pkA3BAkQ+E5WagCfKiJF044RhEuVPIbmxQ7UKADca5pwXAIiJSkk2gERxXAJZApIhwFQKXIYnex05RDhENCUBCyEIKCJ8hQEaFcLg4fARKCEtBOAguBRLSCbJypIK+GQ0ARcWpPCQaFcMjNoviVL4XBw1J6aQQlNgoOCbGQGIW1cGMieEBQy0Gyr5CFKLgJyrEGMtsrlfJrUDNm45rhpIBSjEFHxKFiNSeHwDNKHUISohNCJISFKRxSCRVwI2agJtUc0LCEha1BC4ZECMSuFyaK+qOmkKAolHFE0gkKQsjNGHU9K5UlwipJSldUKnzfAZKAZnwCMgUDefOVYTXSG5bNCUJSIFJNisCWdBEoJA4tAUkhCNSgRxLrlo0IES5MAl1nzFSAHCkYpKFIAo4EBVSNcmIKCAQCMnHFKTwIJBkPnKJ8BsBUiFAQUOGiQhw+ZwlTApXPBwJL4pSULbVKSI1H0nVJgJXCK4UlQFM020+BDQBqAyhdKkTSuUKBUSbYILgdEIxKQSgIEhFasR5hHQjRuBHyOAVoZnwIxWEwJFcuiYnbiObAshKBEoV0zw0pESi0J5rSGWCoiVdgrUyF6iqJAt8krCBpWbnkK4NwJaAIyS5MqngRBkg2SOERHMKoQZC4Fcm5cEE3zXNEQouGdSgib5LmcNAQRhwIChw1EKEK5zwIr5oZYpz9OfhKJSkKQlAECGg+JbLIYoFChwKAgg3GiaUlECxSSTA0IgRoUIIgiVKQEBQ4OEo2VYRR3TjwEOQK1QCJ5nIE0QRKQKJyblE0BWcLgEaKhVtjUFAUCHDMBEjZCFIxgCjQRiEsQ4OBAJCSc6Fyk682EtxwLpFSpE4VwBZEFUhN8JRtm5Gai4BK4o3jyBNCIEolIlk4JoZZuAGhpxPAhQrUFoguB0yEpRczk+YpnwlL4aE8Ckq0g1J51yREKCNm4MzA0UCcq4kOGo0Rs3PC5zyZOULJ5oMiUKBBNIUZHBxTSo2nCWykEqcSOmVXKgc3NvHh8hBoCtICABbhPDAagMiAgcHAIKN5poCZ0zzfAipBIMwbGIjFw0GohLIjgQOQCvh8xSeHyXKxJVvmuQCvhkSJSiOoRJU+GLOSIbIyVNlCCgogGKZs4SIQaDUOHxKsNDQ3BAMgQOGCaGglKZKVyEJ40FTzsEnnmJauDaBacTyoDUiEYZnw+Ginnpw1M0GqlEK2jCEgiDkCUJQlqJpWaEYIzUKPqQKzJMzQlRoCgglaJpBG44OB9w0UqbZTghcqk+1zkVRuEKQbpHVKJimrZVKkEMZEBKXJk2JKoRac4JrhgqCdCcKHCR1MeSiQOBAUOABiXxBhwIJZYBxQN8xZOcqIFbtQ

Скачать книгу