The Last of the Mortimers. Маргарет Олифант
ever saw; no more like a proper Italian servant in a play or a novel than I am; and he calls himself just Mr. Luigi; and that, of course, you know, must be only his Christian name.”
“Nay, indeed, Sara, I don’t know anything about it. There is nothing at all Christianlike in the name, so far as I can see.”
“Well then, I know, godmamma, which is all the same,” cried the impatient little creature; “but then, to be sure, our old Signor Valetti used to tell us they never minded their family names in Italy; and that people might be next-door neighbours for ever so long and never know each other’s surnames. Isn’t it pretty? especially when they have pretty Christian names, as all the Italians have.”
“My dear, if you think Looegee pretty, I don’t,” said I. “Take my word for it, there is nothing like the sensible English names. I’ve had a good deal of experience, and I don’t like your romantic foreigners. For my part, I don’t like people that have a story. People have no right to have stories, child. If you do your duty honestly, and always tell the truth, and never conceal anything, you can’t get up a romance about yourself. As for this Italian fellow and his name–”
“I don’t believe he’s a fellow any more than you are, godmamma,” cried Sara, quite indignantly; “people should know before they condemn; and his name is just plain Lewis when it’s put into English. I did not think you were so prejudiced, indeed I did not—or I never would have told you anything at all about the poor count–”
“Heaven preserve us! he’s a count, is he?” said I. “And what do you know about him, Sara Cresswell, please, that you would quarrel with your own godmother for his sake?”
Sara did not speak for a few minutes, looking very flushed and angry. At last, after a good fight with herself, she started up and threw her arms round my neck. “Dear godmamma, I wouldn’t quarrel with you for anybody in the world,” cried the little impulsive creature. Then she stopped and gave a little toss of her head. “But whatever anybody says, I know it’s quite right to feel kind to the poor Italian gentleman, a stranger, and solitary, and disappointed! I do wonder at your people, godmamma—you people who pretend to do what’s in the Bible. You’re just as hard upon strangers and as ready to take up a prejudice as anybody else.”
“I never pretended not to be prejudiced,” said I; “it’s natural to a born Englishwoman. And as for your foreign counts, that come sneaking into people’s houses to marry their daughters and run off with the money–”
“Oh, if it is that you are thinking of, godmamma,” cried Sara with great dignity, sitting quite bolt upright in her chair, “you are totally mistaken, I assure you. I never spoke to the gentleman in my life; and besides,” she went on, getting very red and vehement, “I never will marry anybody, I have quite made up my mind; so, if you please, godmamma, whatever you choose to say about poor Mr. Luigi, whom you don’t know anything about, I hope you will be good enough not to draw me into any stupid story about marrying—I quite hate talk of that kind.”
I was so thunderstruck that I quite called out—“You impertinent little puss,” said I, “is that how you dare to talk to your godmother!” I declare I do not think I ever was put down so all my life before. I gave her a good sound lecture, as anybody will believe, about the proper respect she owed to her friends and seniors, telling her that I was very much afraid she was in a bad way; and that, however her father, who spoiled her, might let her talk, she ought to know better than to set up her little saucy face like that in our house. I said a great deal to the little provoking creature. I am sure she never saw me so angry before, though she has been a perfect plague and tease all her days. But do you think she would give in, and say she was sorry? Not if it had been to save her life! She sat looking down on her book, opening and shutting it upon her hand, her little delicate nostril swelling, her red upper lip moving, her foot going pat-pat on the carpet, but never owning to be in the wrong or making the least apology. After I had done and taken up my paper again, pretending to be very busy with it, she got up and rummaged out the other volume of the novel, and came to me to say good-night, holding out her hand and stooping down her cheek, meaning me to kiss her, the saucy little puss! As she was in my house, and a guest, and her first night, I did kiss her, without looking at her. It was a regular quarrel; and so she too went off to her own room. So here I was all alone, very angry, and much disposed to launch out upon the servants or somebody. Contrairy indeed! I should think so! I wonder how that poor old Bob Cresswell can put up with his life. If she were mine I would send her off to school, for all so accomplished as they say she is.
Chapter X
I HAD not a very good night after these troubles: somehow one’s sleep goes from one more easily when one grows old; and I kept dreaming all the night through of my sister and little Sara, and something they were concealing from me, mixing them both up together in my mind. I rose very uneasy and excited, not a bit refreshed, as one should feel in the morning. One thing very strange I have noticed all my life in dreams. Though never a single thing that one dreams should ever come true, the feeling one has comes true somehow. I don’t know whether anybody will understand me. I have had friends in my young days, whom I thought a great deal upon, that did not prove true to me. And I have remarked, often long before I found them out, however fond or trustful in them I was through the day, I was always uneasy in my dreams, always finding out something wrong or meeting some unkindness—which makes me have a great confidence, not in what you would call dreams, you know, but in the sentiment of dreams, if you can understand what I mean. I woke up very unrefreshed, as I say; and got dressed and came downstairs as soon as it was daylight, though I knew well enough I should find nobody there. My sister always breakfasted in her own room, and Sara was late of coming down at the best of times; however, I got some letters about business, which were perhaps the best things I could have had. They put me off minding my quarrel with little Sara, or trying to find out what had kept Sarah so late on her drive.
I had nearly finished breakfast when little Sara came downstairs. She came up to me just as she had done the night before, holding out her hand and stooping down her cheek to be kissed, but not looking at me. I kissed her, the provoking puss, and poured out her coffee. And after ten minutes or so we got on chatting just as usual, which was a relief to me, for I don’t like apologies and explanations. I never could bear them. Little Sara, after she had got over feeling a little awkward and stiff, as people always do when they have been wrong, was just in her ordinary. She was used to affront people and to have them come to again, the little wicked creature—I am afraid she did not mind.
This little quarrel had put Sarah a good deal out of my mind, I must allow, but I got back to being anxious about her directly when I saw her come down-stairs. I can’t tell what the change upon her was—she did not look older or paler, or anything that you could put plainly in words—she was just as particularly dressed, and had her silver-white curls as nice, and her cap as pretty as usual, but she was not the same as she had been yesterday; certainly there was some change. Not to speak of that little nervous motion of her head and hands, which was greater to-day than ever I had seen it, there was a strange vigilance and watchfulness in her look which I don’t remember to have ever seen there before. She looked me very full in the face, I remember with a sort of daring defying openness, and the same to little Sara, though, of course what could the child know? All over, down to her very hands, as she went on with her knitting, there was a kind of self-consciousness that had a very odd effect upon me. I could not tell what in the world to think of it. And as for supposing that some mere common little accident, or a fright, or anything outside of herself, had woke her up to that look, you need not tell me. I have not lived fifty years in this world for nothing. I knew better. Whatever it was that changed Sarah’s look, the causes of it were deep down and secret in herself.
It was this of course that made me anxious and almost alarmed, for I could not but think she must have something on her mind to make her look so. And when she beckoned to me that afternoon after dinner, as she did when she had anything particular to say, I confess my heart went thump against my breast, and I trembled all over. However, I went close up as usual, and drew my chair towards her that I might hear. Little Sara was close by. She could hear too if she pleased, but Sarah took no notice of the child.
“Have you heard anything from