Носорог для Папы Римского. Лоуренс Норфолк
– бог войны, победы и плодородия, верховное божество в языческом пантеоне некоторых западнославянских народов.(Прим. Анны Блейз)
4
…возле Козерова… – Козеров – старинное поселение на острове Узедом, известное по письменным источникам с 1347 г. В настоящее время – коммуна в Восточной Передней Померании (Германии) с населением менее 2000 человек. Любопытно, что первое письменное упоминание о Козерове связано с легендой о тайнике с сокровищами, который якобы обнаружил в пещерах близ этого рыбацкого поселка легендарный пират Клаус Штёртебекер.(Прим. Анны Блейз)
5
…как идут по Ахтервассеру гребные лодки… – Ахтервассер – бухта в устье Пенештрома, пролива, отделяющего остров Узедом от материка.(Прим. Анны Блейз)
6
…обагряется кровью вендов… – Венды (венеды, венеты) – собирательное название соседних славянских народов, принятое у средневековых германцев.(Прим. Анны Блейз)
7
…о сгоревшем под Любеком флоте, об ордах Никлота на берегах Траве… – Никлот (1090–1160) – последний независимый князь бодричей (племенного союза полабских славян) и родоначальник Мекленбургской династии (впоследствии правившей Передней Померанией до 1918 г.). 29 июня 1147 г., в ответ на объявленный Генрихом, епископом Моравии, «крестовый поход против славян», Никлот напал с моря на город Любек и уничтожил корабли Генриха Льва, стоявшие в гавани. В «Славянской хронике» христианского миссионера Гельмольда (XII в.) это событие описывается так: «…народ, упившийся большим возлиянием, не смог двинуться со своих постелен и судов, пока враги не окружили их и, подложив огонь, не погубили суда, груженные товарами. И были убиты в этот день до 300 и более мужей».(Прим. Анны Блейз)
8
…с именем Круто на устах… – Круто (Крутой, Круко, Крук) – князь (1066–1093) Вендской державы, существовавшей на побережье Балтийского моря, между устьями Одера и Эльбы, с 1040-х гг. до 1129 г. и включавшей в себя бодричей и другие племенные союзы полабских славян. Круто был приверженцем язычества, захватившим власть в результате антихристианского восстания 1066 г. (см. ниже).(Прим. Анны Блейз)
9
…со времен резни при Мстивое… – Мстивой – князь племенного союза бодричей, непримиримый противник христианской церкви. В 983 г. повел войска на саксонские земли и уничтожил множество христианских церквей и монастырей.(Прим. Анны Блейз)
10
…голова епископа Иоанна… была водружена на алтарь велетов… – Иоанн, епископ Мекленбургский, был захвачен в плен полабскими славянами во время восстания 1066 г. против Годеслава (Готшалька), внука Мстивоя, – пронемецки настроенного князя бодричей. Вместе с другими пленными христианами Иоанн был доставлен в Ретру – языческий религиозный центр в землях ратарей (племени полабских славян). Здесь Иоанна казнили и принесли его голову в жертву Радегасту, одному из главных западнославянских языческих божеств. Велеты – здесь: самоназвание лютичей, полабского союза племен, жившего между Одером и Эльбой; ратари входили в состав этого союза.(Прим. Анны