Греческий молитвослов. Молитвы на всякое время дня, недели и года. священник Михаил Асмус
С Тобо́ю, Благослове́нная, Госпо́дь, безпло́тный Гаврии́л рече́; истле́вшее бо естество́ обнови́ти хотя́, во чре́во Твое́ всели́ся, Чи́стая. Благослове́нна, я́же Бо́га пло́тию ро́ждшая.
Песнь 8
Ирмос: Преподо́бнии Твой о́троцы в пещи́ херуви́мы подража́ху, трисвяту́ю песнь воспева́юще: благослови́те, по́йте и превозноси́те Го́спода.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Поревнова́х немилосе́рднаго бога́таго нра́вом, и презира́ю обнища́вший ми ум, пред две́рьми покая́ния огное́нный зло́бою, Христе́: да не во огнь мя по́слеши негаси́мый.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Зиме́ и в суббо́ту до́брых пра́здности[62] да не от жития́ мя по́ймеши негото́ва, зи́му грехо́вную утоли́вый, Ще́дре: но обраще́ние боже́ственное пода́ждь ми.
Святи́и А́нгели, моли́те Бо́га о нас.
Я́коже Елисее́в дре́вле Твоего́ уго́дника во́инствы безпло́тными огради́л еси́: та́кожде и ны́не, Христе́, це́рковь Твою́ огради́, Тебе́ превозносящую во вся ве́ки.
Святи́и А́нгели, моли́те Бо́га о нас.
Изба́витися от прегреше́ний моли́теся, А́рхистрати́зи боже́ственнии, я́ко предстоя́ще престо́лу гро́зному, любо́вию сла́вящим и превознося́щим Христа́ во ве́ки.
Слава, и ныне: Богородичен: Я́ко Ма́тери и Де́ве, радуйся, Тебе́ вопие́м с Гаврии́лом боже́ственным, Богора́д ованная: Сло́во бо нам Бо́жие пло́тию родила́ еси́, Его́же превозно́сим во вся ве́ки.
Песнь 9
Ирмос: Е́же ра́дуйся от А́нгела приймшая, и ро́ждшая Созда́теля Своего́, Де́во, спаса́й Тя велича́ющия.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя.
Ио́сиф у́бо целому́дрствовав, пшеницода́вец позна́н бысть: аз же блу́дствуя, гла́дом одержи́мь есмь доброде́тельных дея́ний.
Поми́луй мя, Бо́же, поми́луй мя. я́ко Петр пока́явся, Христе́, сле́зы приношу́, я́ко мыта́рь воздыха́ю, я́ко блу́дный из глубины́ зову́: согреши́х, прости́ мя.
Святи́м А́нгели, моли́те Бо́га о нас.
Дави́дом проро́ком Твои́м я́ко преста́ти сотвори́л еси́ Твоя́ люди поража́юща ору́жием Ти А́нгела, та́ко, Щедре, пода́ждь мир, Христе́, всем це́рквам, належа́щее ны́не облегча́я искуше́ние[63],я́ко многоми́лостив.
Святи́м А́нгели, моли́те Бо́га о нас.
Ви́дев люде́й Твои́х, Христе́, озлобле́ние[64], я́ко врач душ же и теле́с исцели́ мольба́ми, Влады́ко, Твои́х служи́телей, ны́не о́крест стоя́щих Тебе́ всех Царя́ и гла́сы непреста́нными я́ко Бо́га славосло́вящих Тя.
Слава, и ныне: Богородичен: Нача́ла, А́рха́нгели, Госпо́дьствия и Серафи́ми, Си́лы, Вла́сти и А́нгели, Престо́ли с многоочи́тыми Херуви́мы ны́не препросла́вленное Рождество́[65] Твое́ чту́ще, Тя, Ма́ти Де́во, благогове́йно при́сно сла́вят.
Не́бо звезда́ми украси́вый я́ко Бог, и Твои́ми Ангелы всю зе́млю просвети́вый, Соде́телю всех, пою́щия Тя спаса́й.
Слава, и ныне: Богородичен: Сла́дость Ангелов, скорбя́щих ра́дость, христиа́н Предста́тельница,
В зимнее время и в субботу (день покоя) – т. е. в отсутствие добрых дел.
Имеется в виду вторая волна иконоборчества (815–843 гг.).
Бедствие (имеется в виду то же, что и в предыдущем тропаре).
Порождение (т. е. Христа).