The Golden Bowl — Complete. Генри Джеймс

The Golden Bowl — Complete - Генри Джеймс


Скачать книгу
years the scene of an unprecedented, a miraculous white-heat, the receipt for producing which it was practically felt that the master of the forge could not have communicated even with the best intentions.

      The essential pulse of the flame, the very action of the cerebral temperature, brought to the highest point, yet extraordinarily contained—these facts themselves were the immensity of the result; they were one with perfection of machinery, they had constituted the kind of acquisitive power engendered and applied, the necessary triumph of all operations. A dim explanation of phenomena once vivid must at all events for the moment suffice us; it being obviously no account of the matter to throw on our friend’s amiability alone the weight of the demonstration of his economic history. Amiability, of a truth, is an aid to success; it has even been known to be the principle of large accumulations; but the link, for the mind, is none the less fatally missing between proof, on such a scale, of continuity, if of nothing more insolent, in one field, and accessibility to distraction in every other. Variety of imagination—what is that but fatal, in the world of affairs, unless so disciplined as not to be distinguished from monotony? Mr. Verver then, for a fresh, full period, a period betraying, extraordinarily, no wasted year, had been inscrutably monotonous behind an iridescent cloud. The cloud was his native envelope—the soft looseness, so to say, of his temper and tone, not directly expressive enough, no doubt, to figure an amplitude of folds, but of a quality unmistakable for sensitive feelers. He was still reduced, in fine, to getting his rare moments with himself by feigning a cynicism. His real inability to maintain the pretence, however, had perhaps not often been better instanced than by his acceptance of the inevitable to-day—his acceptance of it on the arrival, at the end of a quarter-of-an hour, of that element of obligation with which he had all the while known he must reckon. A quarter-of-an-hour of egoism was about as much as he, taking one situation with another, usually got. Mrs. Rance opened the door—more tentatively indeed than he himself had just done; but on the other hand, as if to make up for this, she pushed forward even more briskly on seeing him than he had been moved to do on seeing nobody. Then, with force, it came home to him that he had, definitely, a week before, established a precedent. He did her at least that justice—it was a kind of justice he was always doing someone. He had on the previous Sunday liked to stop at home, and he had exposed himself thereby to be caught in the act. To make this possible, that is, Mrs. Rance had only had to like to do the same—the trick was so easily played. It had not occurred to him to plan in any way for her absence—which would have destroyed, somehow, in principle, the propriety of his own presence. If persons under his roof hadn’t a right not to go to church, what became, for a fair mind, of his own right? His subtlest manoeuvre had been simply to change from the library to the billiard-room, it being in the library that his guest, or his daughter’s, or the guest of the Miss Lutches—he scarce knew in which light to regard her—had then, and not unnaturally, of course, joined him. It was urged on him by his memory of the duration of the visit she had that time, as it were, paid him, that the law of recurrence would already have got itself enacted. She had spent the whole morning with him, was still there, in the library, when the others came back—thanks to her having been tepid about their taking, Mr. Verver and she, a turn outside. It had been as if she looked on that as a kind of subterfuge—almost as a form of disloyalty. Yet what was it she had in mind, what did she wish to make of him beyond what she had already made, a patient, punctilious host, mindful that she had originally arrived much as a stranger, arrived not at all deliberately or yearningly invited?—so that one positively had her possible susceptibilities the MORE on one’s conscience. The Miss Lutches, the sisters from the middle West, were there as friends of Maggie’s, friends of the earlier time; but Mrs. Rance was there—or at least had primarily appeared—only as a friend of the Miss Lutches.

      This lady herself was not of the middle West—she rather insisted on it—but of New Jersey, Rhode Island or Delaware, one of the smallest and most intimate States: he couldn’t remember which, though she insisted too on that. It was not in him—we may say it for him—to go so far as to wonder if their group were next to be recruited by some friend of her own; and this partly because she had struck him, verily, rather as wanting to get the Miss Lutches themselves away than to extend the actual circle, and partly, as well as more essentially, because such connection as he enjoyed with the ironic question in general resided substantially less in a personal use of it than in the habit of seeing it as easy to others. He was so framed by nature as to be able to keep his inconveniences separate from his resentments; though indeed if the sum of these latter had at the most always been small, that was doubtless in some degree a consequence of the fewness of the former. His greatest inconvenience, he would have admitted, had he analyzed, was in finding it so taken for granted that, as he had money, he had force. It pressed upon him hard, and all round, assuredly, this attribution of power. Everyone had need of one’s power, whereas one’s own need, at the best, would have seemed to be but some trick for not communicating it. The effect of a reserve so merely, so meanly defensive would in most cases, beyond question, sufficiently discredit the cause; wherefore, though it was complicating to be perpetually treated as an infinite agent, the outrage was not the greatest of which a brave man might complain. Complaint, besides, was a luxury, and he dreaded the imputation of greed. The other, the constant imputation, that of being able to “do,” would have no ground if he hadn’t been, to start with—this was the point—provably luxurious. His lips, somehow, were closed—and by a spring connected moreover with the action of his eyes themselves. The latter showed him what he had done, showed him where he had come out; quite at the top of his hill of difficulty, the tall sharp spiral round which he had begun to wind his ascent at the age of twenty, and the apex of which was a platform looking down, if one would, on the kingdoms of the earth and with standing-room for but half-a-dozen others.

      His eyes, in any case, now saw Mrs. Rance approach with an instant failure to attach to the fact any grossness of avidity of Mrs. Rance’s own—or at least to descry any triumphant use even for the luridest impression of her intensity. What was virtually supreme would be her vision of his having attempted, by his desertion of the library, to mislead her—which in point of fact barely escaped being what he had designed. It was not easy for him, in spite of accumulations fondly and funnily regarded as of systematic practice, not now to be ashamed; the one thing comparatively easy would be to gloss over his course. The billiard-room was NOT, at the particular crisis, either a natural or a graceful place for the nominally main occupant of so large a house to retire to—and this without prejudice, either, to the fact that his visitor wouldn’t, as he apprehended, explicitly make him a scene. Should she frankly denounce him for a sneak he would simply go to pieces; but he was, after an instant, not afraid of that. Wouldn’t she rather, as emphasising their communion, accept and in a manner exploit the anomaly, treat it perhaps as romantic or possibly even as comic?—show at least that they needn’t mind even though the vast table, draped in brown holland, thrust itself between them as an expanse of desert sand. She couldn’t cross the desert, but she could, and did, beautifully get round it; so that for him to convert it into an obstacle he would have had to cause himself, as in some childish game or unbecoming romp, to be pursued, to be genially hunted. This last was a turn he was well aware the occasion should on no account take; and there loomed before him—for the mere moment—the prospect of her fairly proposing that they should knock about the balls. That danger certainly, it struck him, he should manage in some way to deal with. Why too, for that matter, had he need of defences, material or other?—how was it a question of dangers really to be called such? The deep danger, the only one that made him, as an idea, positively turn cold, would have been the possibility of her seeking him in marriage, of her bringing up between them that terrible issue. Here, fortunately, she was powerless, it being apparently so provable against her that she had a husband in undiminished existence.

      She had him, it was true, only in America, only in Texas, in Nebraska, in Arizona or somewhere—somewhere that, at old Fawns House, in the county of Kent, scarcely counted as a definite place at all; it showed somehow, from afar, as so lost, so indistinct and illusory, in the great alkali desert of cheap Divorce. She had him even in bondage, poor man, had him in contempt, had him in remembrance so imperfect as barely to assert itself, but she had him, none the less, in existence unimpeached: the Miss Lutches had seen him in the flesh—as they had appeared eager to mention; though when they were separately questioned their descriptions failed to tally. He would be at the worst, should


Скачать книгу