The Mill on the Floss. Джордж Элиот
Firs; and Tom thought that the unusual size of the toads there was simply due to the general unusualness which characterized uncle Pullet's possessions as a gentleman farmer. Toads who paid rent were naturally leaner. As for the house, it was not less remarkable; it had a receding centre, and two wings with battlemented turrets, and was covered with glittering white stucco.
Uncle Pullet had seen the expected party approaching from the window, and made haste to unbar and unchain the front door, kept always in this fortified condition from fear of tramps, who might be supposed to know of the glass case of stuffed birds in the hall, and to contemplate rushing in and carrying it away on their heads. Aunt Pullet, too, appeared at the doorway, and as soon as her sister was within hearing said, "Stop the children, for God's sake! Bessy; don't let 'em come up the door-steps; Sally's bringing the old mat and the duster, to rub their shoes."
Mrs. Pullet's front-door mats were by no means intended to wipe shoes on; the very scraper had a deputy to do its dirty work. Tom rebelled particularly against this shoewiping, which he always considered in the light of an indignity to his sex. He felt it as the beginning of the disagreeables incident to a visit at aunt Pullet's, where he had once been compelled to sit with towels wrapped round his boots; a fact which may serve to correct the too-hasty conclusion that a visit to Garum Firs must have been a great treat to a young gentleman fond of animals,–fond, that is, of throwing stones at them.
The next disagreeable was confined to his feminine companions; it was the mounting of the polished oak stairs, which had very handsome carpets rolled up and laid by in a spare bedroom, so that the ascent of these glossy steps might have served, in barbarous times, as a trial by ordeal from which none but the most spotless virtue could have come off with unbroken limbs. Sophy's weakness about these polished stairs was always a subject of bitter remonstrance on Mrs. Glegg's part; but Mrs. Tulliver ventured on no comment, only thinking to herself it was a mercy when she and the children were safe on the landing.
"Mrs. Gray has sent home my new bonnet, Bessy," said Mrs. Pullet, in a pathetic tone, as Mrs. Tulliver adjusted her cap.
"Has she, sister?" said Mrs. Tulliver, with an air of much interest. "And how do you like it?"
"It's apt to make a mess with clothes, taking 'em out and putting 'em in again," said Mrs. Pullet, drawing a bunch of keys from her pocket and looking at them earnestly, "but it 'ud be a pity for you to go away without seeing it. There's no knowing what may happen."
Mrs. Pullet shook her head slowly at this last serious consideration, which determined her to single out a particular key.
"I'm afraid it'll be troublesome to you getting it out, sister," said Mrs. Tulliver; "but I should like to see what sort of a crown she's made you."
Mrs. Pullet rose with a melancholy air and unlocked one wing of a very bright wardrobe, where you may have hastily supposed she would find a new bonnet. Not at all. Such a supposition could only have arisen from a too-superficial acquaintance with the habits of the Dodson family. In this wardrobe Mrs. Pullet was seeking something small enough to be hidden among layers of linen,–it was a door-key.
"You must come with me into the best room," said Mrs. Pullet.
"May the children come too, sister?" inquired Mrs. Tulliver, who saw that Maggie and Lucy were looking rather eager.
"Well," said aunt Pullet, reflectively, "it'll perhaps be safer for 'em to come; they'll be touching something if we leave 'em behind."
So they went in procession along the bright and slippery corridor, dimly lighted by the semi-lunar top of the window which rose above the closed shutter; it was really quite solemn. Aunt Pullet paused and unlocked a door which opened on something still more solemn than the passage,–a darkened room, in which the outer light, entering feebly, showed what looked like the corpses of furniture in white shrouds. Everything that was not shrouded stood with its legs upward. Lucy laid hold of Maggie's frock, and Maggie's heart beat rapidly.
Aunt Pullet half-opened the shutter and then unlocked the wardrobe, with a melancholy deliberateness which was quite in keeping with the funereal solemnity of the scene. The delicious scent of rose-leaves that issued from the wardrobe made the process of taking out sheet after sheet of silver paper quite pleasant to assist at, though the sight of the bonnet at last was an anticlimax to Maggie, who would have preferred something more strikingly preternatural. But few things could have been more impressive to Mrs. Tulliver. She looked all round it in silence for some moments, and then said emphatically, "Well, sister, I'll never speak against the full crowns again!"
It was a great concession, and Mrs. Pullet felt it; she felt something was due to it.
"You'd like to see it on, sister?" she said sadly. "I'll open the shutter a bit further."
"Well, if you don't mind taking off your cap, sister," said Mrs. Tulliver.
Mrs. Pullet took off her cap, displaying the brown silk scalp with a jutting promontory of curls which was common to the more mature and judicious women of those times, and placing the bonnet on her head, turned slowly round, like a draper's lay-figure, that Mrs. Tulliver might miss no point of view.
"I've sometimes thought there's a loop too much o' ribbon on this left side, sister; what do you think?" said Mrs. Pullet.
Mrs. Tulliver looked earnestly at the point indicated, and turned her head on one side. "Well, I think it's best as it is; if you meddled with it, sister, you might repent."
"That's true," said aunt Pullet, taking off the bonnet and looking at it contemplatively.
"How much might she charge you for that bonnet, sister?" said Mrs. Tulliver, whose mind was actively engaged on the possibility of getting a humble imitation of this chef-d'œuvre made from a piece of silk she had at home.
Mrs. Pullet screwed up her mouth and shook her head, and then whispered, "Pullet pays for it; he said I was to have the best bonnet at Garum Church, let the next best be whose it would."
She began slowly to adjust the trimmings, in preparation for returning it to its place in the wardrobe, and her thoughts seemed to have taken a melancholy turn, for she shook her head.
"Ah," she said at last, "I may never wear it twice, sister; who knows?"
"Don't talk o' that sister," answered Mrs. Tulliver. "I hope you'll have your health this summer."
"Ah! but there may come a death in the family, as there did soon after I had my green satin bonnet. Cousin Abbott may go, and we can't think o' wearing crape less nor half a year for him."
"That would be unlucky," said Mrs. Tulliver, entering thoroughly into the possibility of an inopportune decease. "There's never so much pleasure i' wearing a bonnet the second year, especially when the crowns are so chancy,–never two summers alike."
"Ah, it's the way i' this world," said Mrs. Pullet, returning the bonnet to the wardrobe and locking it up. She maintained a silence characterized by head-shaking, until they had all issued from the solemn chamber and were in her own room again. Then, beginning to cry, she said, "Sister, if you should never see that bonnet again till I'm dead and gone, you'll remember I showed it you this day."
Mrs. Tulliver felt that she ought to be affected, but she was a woman of sparse tears, stout and healthy; she couldn't cry so much as her sister Pullet did, and had often felt her deficiency at funerals. Her effort to bring tears into her eyes issued in an odd contraction of her face. Maggie, looking on attentively, felt that there was some painful mystery about her aunt's bonnet which she was considered too young to understand; indignantly conscious, all the while, that she could have understood that, as well as everything else, if she had been taken into confidence.
When they went down, uncle Pullet observed, with some acumen, that he reckoned the missis had been showing her bonnet,–that was what had made them so long upstairs. With Tom the interval had seemed still longer, for he had been seated in irksome constraint on the edge of a sofa directly opposite his uncle Pullet, who regarded him with twinkling gray eyes, and occasionally addressed him as "Young sir."
"Well, young sir, what do you learn at school?" was a standing question with uncle Pullet; whereupon Tom always looked sheepish, rubbed his hands across his face, and answered, "I don't know." It was altogether