Детектив. Артур Хейли
известны их имена?
– Черного придурка кличут Кермит Лягушонок. Он смахивает на лягушку, лупоглазый. Смех, да и только… А вообще-то он опасный, с такими даже мы не связываемся.
– А женщина?
– Слышала, что звать ее Мэгги. Она все время с Кермитом таскается. Торчат они почти всегда в забегаловке на Восьмой. Их там уже пару раз брали за наркоту.
– Если я привезу фотографии, сможешь их опознать?
– А то! Но только для тебя, дорогуша. – Эрнестина протянула руку и погладила Хорхе по щеке. – Ишь какой хорошенький…
Он улыбнулся, продолжая гнуть свое:
– Огонек тоже нам поможет?
– Поди и спроси его самого.
– Его?! – Хорхе чуть не подскочил от изумления.
– Наш Огонек – мужик в юбке, – объяснила Эрнестина. – По-настоящему его зовут Джимми Макрэй.
– Черт, одним свидетелем меньше, – мрачно прокомментировал известие Эйнсли.
Хорхе кивнул. Трансвеститы не были особой редкостью среди многообразия типов преступного мира Майами. Огонек занимался проституцией. Нечего было и думать предъявлять такого свидетеля в суде. Присяжных от него попросту стошнит. Огонек, стало быть, не в счет… Ладно, зато Эрнестина вполне годится в свидетели, а им, может, удастся найти еще кого-нибудь.
– Если твои показания подтвердятся, – сказал Хорхе, – через пару дней завезу тебе деньги.
Ничего необычного во всем этом не было. Любой сыщик имел доступ к фонду на «непредвиденные расходы», из которого и оплачивались услуги осведомителей.
В этот момент ожил радиотелефон Эйнсли:
– Девятнадцать-десять, ответьте. Вызываю номер девятнадцать-десять.
– На приеме, – отозвался он.
– Срочно свяжитесь со своим командиром.
Эйнсли набрал номер Лео Ньюболда.
– У нас есть новости по делу Нойхауса, – сообщил Ньюболд. – Полиция штата задержала пропавшую машину и в ней двоих подозреваемых. Их скоро доставят сюда.
– Чернокожий по имени Кермит и белая, которую зовут Мэгги? – спросил Эйнсли, вновь бегло сверившись со своими записями.
– Точно, они самые! Откуда знаешь?
– Хорхе Родригес сумел найти свидетельницу. Она проститутка. Обещает помочь с опознанием.
– Передай Хорхе, что он молодчина. А сейчас возвращайтесь в отдел. Нужно покончить с этим делом как можно скорее.
Постепенно картина прояснилась. Бдительный патрульный из полицейских сил штата Флорида, который добросовестно ознакомился накануне с ориентировкой, поступившей из Майами, задержал объявленный в розыск автомобиль и арестовал находившуюся в нем парочку. Это были Кермит Капрум, девятнадцати лет, и Мэгги Торн, двадцати трех лет. У каждого из них при аресте изъяли по револьверу тридцать восьмого калибра. Оружие сразу было отправлено на баллистическую экспертизу.
В полиции штата они показали, что за час до ареста обнаружили брошенный автомобиль с ключом в замке зажигания и потехи ради решили прокатиться. Ложь была примитивной,