Госдачи Черноморского побережья Кавказа. Недавно рассекреченные документы и бумаги из личного архива И. В. Сталина об истории возникновения и функционирования данных правительственных резиденций. Андрей Артамонов
СССР
Докладная записка
В связи с установлением Бюро транскрипции Главного Управления государственной съемки и картографии НКВД СССР новых начертаний некоторых населенных пунктов Абхазской АССР (Сухум – Сухуми, Ткварчелы – Ткварчели, Очамчиры – Очемчири), – ЦИК Абхазской АССР считает необходимым отметить следующее:
1. Исторические корни современного названия Сухум происходят от турецкого названия крепости Сухум-Кале, основанной турками в 1578 году, после проникновения их на побережье Абхазии. Это же название было сохранено русскими после завоевания Абхазии царской Россией.
Наряду с этим, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым поставить вопрос об уточнении начертаний следующих населенных пунктов Абхазии: Гагры, Гудауты и Ахали-Афони (Новый Афон).
в) Употребляемое учреждениями Наркомсвязи начертание Ахали-Афони является механическим переводом дореволюционного названия данного пункта «Новый Афон», установленного царским правительством при основании в 1874 году монастыря монахами – выходцами из Афона (Греция). Древним же этнографическим абхазским названием данного пункта является Псырдзха, происходящее от географического названия этой местности «Аспар-Адзха», что означает по-русски «Родник Апсара». Название Псырдзха бытует в современном абхазском языке и принято в 1921 году во всех официальных изданиях.
Исходя из вышеизложенного, ЦИК Абхазской АССР считает необходимым, в целях сохранения этнографических абхазских названий, установить следующие начертания населенных пунктов:
1. Сухум – Акуа (aqua)
2. Очемчиры – Очамчира 3. Ткварчелы – Ткуарчал
4. Гагры – Гагра (gagra)
5. Гудауты – Гудаута (gudauta)
6. Ахали-Афони – Псырдзха
Председатель ЦИК Абхазской АССР Н. Лакоба
Архив Абхазского института языка, литературы и истории (АБИЯЛИ). Ф. 5. Оп. 1. Д. 77. Л. 1—3
В настоящее время историк, бывший секретарь Совета Безопасности Республики Абхазия Станислав Зосимович Лакоба издал ряд книг, посвященных репрессиям в отношении партийно-государственной элиты Абхазской ССР в конце 30-х годов. Учитывая то, что С.З. Лакоба из одного рода с Н.А. Лакобой, а по его собственному утверждению: «мой прадед и его дед были родными братьями», некоторые фрагменты его книг можно априори считать документальными. Не обошел стороной С.З. Лакоба и Дом отдыха ЦИК Абхазской АССР в с. Псырцха. Вот какие факты он приводит в своей книге «Абхазия после двух империй» (Изд-во «Материк», 2004):
«…Постановлением ЦИК СССР от 15 марта 1935 г. Абхазская АССР была награждена орденом Ленина. Такой же орден получил и Нестор Лакоба. Правда, церемония награждения состоялась спустя год, в Сухуме, в дни празднования 15-летия советской Абхазии. В том же решении ЦИК СССР говорилось о награждении орденом Ленина Грузинской ССР и Л. Берия. В марте в газетах была опубликована фотография: «Берия и Лакоба на заседании VII съезда Советов СССР». Их соперничество, подогреваемое вождем, продолжалось.
Летом Сталин приехал в Абхазию. Сохранилась фотография, снятая в Доме отдыха ЦИКа в Новом Афоне: Егоров, Ворошилов, Сталин, Тухачевский, Лакоба.