Хищная птица. Мария Дахвана Хэдли

Хищная птица

чего явно недостаточно, но как еще уследить за всем, что происходит в каждом часовом поясе – и на земле, и на небе?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Пер. Б. Львова.

2

Возможно, аллюзия на сестер-ведьм из пьесы У. Шекспира «Макбет».

3

Из пьесы В. Шекспира «Как вам это понравится». Пер. П. Вейнберга.

4

Известная американская писательница и пионер авиации, первая женщина-пилот, перелетевшая Атлантический океан. Пропала без вести во время кругосветного перелета 2 июля 1937 г. в возрасте тридцати девяти лет.

5

Измененная цитата из монолога Макбета из одноименной пьесы У. Шекспира: «Жизнь – ускользающая тень, фигляр, / Который час кривляется на сцене / И навсегда смолкает; это – повесть, / Рассказанная дураком, где много / И шума и страстей, но смысла нет». Пер. М. Лозинского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAk+BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgICAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8R930VpVaSSKq0Uk6WkMASzK0w5zENtMAkEUSbzKrCmJOhE27G8aYBSGgm3OryXpWoomLK0BISSrU21c6tJNEm6lIpiK69IppSlNlaVTnfWmNOdtXjZ4gRUzdMURpJjABRUsE3JsQhpyAADBAwkGJtgAOQAIRVKZAbaSAABzbiptq4CikBMpBNuMp02ipSCQgc3QLLetlXTOVaVCgBhEGlZV1qEgRbdpKuZQNJNMoSk3EUwrEIY0IZv9OnSRlFSkkkMAAGwYDSk6iIFN3BQhyGmgEkDABA2JCA9v/wA7/Rd+/mfrAAAAAAAAAAAAAAfKP+1viQQgTlTjKGmMEktjdYwY8rOvTBjMCTpht9dtNjhyfbo4zjz31ePOcndginVMxFJ0x2OoKbHaUgZeu2PEREpQ1std6W8THnnegi16bB1qYwk6SitKQDdcy2wK5zSaUtuTaUptjiJgISkbExoCTqMptJIAHKqm6rUIGEm4olTSL3VEwgm3FJtgCLG4hAm6rqmYkzKY5u61mxoU3VM5zdQU2VaC+tdrp0a7HmgohVVzEUkJAxCaaAaYJIBIYDEhgmEx1kgNNCGWN1yWuqiQYIEABddtFMpAwYAREDkEQBAwAGJhETGB7e/nb6Hv3809YAAAAAAAAAAAAAD5R/2p8SEgwQFl3CZASYKyqgoQ7qdMqyrSSFc6pUgJJuhJMmCCASHbd1xM6aBCJMjTSxvFiLGxEqqmc5usrTYHe3i5Y2FXb7AYGHNfppVEybuVa6eeMylNt61TmAIGpu5ugKJzYhCRJt1QlFIEJIYICdXESACQ5BAJAqJqoKUKVMSk7hMoQi26rmW2kimxpK96VqUyQ0JhBK0qpS22xJJJlNllXjxiwB2O6lEgiJoikADBMbGxQECECCgATYAJgAIABjAQbjTaErVTkDABAgYOTEgEhggbCwKxIAft/wDnb6Dv3809YAAAAAAAAAAAAAD5Sf2r8Ra6pmAAAbbEkIADKq8aZQgYxjBIdlVBQkhPOvbKZqpyQSKzgnT1im53sN+jW8/NN3sdb18TCYsdyu61EIzy9NWCdUZ5qZudVt5el4szXGVr0TVUTAmIoqQBAkMGMpgkpVUIgbSTCVUkkAkBKqjMjYA2xBUnUVCCbpBJuKQhshMMaYwzdNsPPJjuu8eM5AMY83TfEzxnVVzKCTcJlEsbb2O3Vg5c9MRNveV0aNc6QxwIAAm7ioQAJITm3FIJQwQAADGhCBAwbEgBgAAAiVNjgpAAAABgwljQ2IGhDbQAgBe3/wCd/oe/fzP1gAAAAAAAAAAAAAPlH/anw7bYRSAAAbaSm6gpABggALlvl3nrlIMCx3BQgAYIGObeVTxFOy13woiTqEwkhk3pl63FHIdNuK83Im5sQ5Dm6ionV0xkFWNwQ7JJAsPLJJJKTcVIA2BdekJmCkAQCAB7fTr1GfGAAAAADGwBIY22OTaCbch1qW6hOaBBNuTcAEmNgAmAMaSBWO6pgE24pMe5euuox4yza2wpxY2ytRIpCQCAGxjikJMYxJAgAqbaEwtLx1kBIAaAQnIMABjQgAGNCmVBSAMBggYIGBJtMJBtJNnt7+dff79/NPXAAAAAAAAAAAAAA+Uf9qfDgAAwQMEFAgVrupSACAAAB5OlY0SButt9PjkNJCYJZOm97WBlk2ZmutMm126dbhy2VcQFNaCnYPc6dGgy5Mqr2ZWrbSEkgnRkVVGc5brVRg3WRdYWWO7069Pnz0xjNuIpuq1IADCTcUJSDCcrTpxc+cHOqhMAAAwGCENtuyrhMt1IEFjdMwhSbikxybQkibq51QoAQMEFjqtQgSQEh21YDHROcnSSiSAAgYASHGUqGgY5IiY0TJ0gSTYgaBuMw22CSBiBgwACRURAgAABJjG0IAAG20kxlFzuuZi1IYHt/wDnb6Dvr8y9UAAAAAAAAAAAAAD5Sf2r8QkgoIBjJKohOiEgAJsSAAQDbASQEnSFNuIRSy7rKdYSVETJ029nrdEFArHeLGANosqopRFlO8Ymwdt7JRfppVKyAxx2NY2cQmJXcVEEpIyr11+XMJAAAASdJJCk6ipk6ipAAAG5BFJghMaG2RSuvSKSQ20IHJuCV1VTOQOQBSEwbcUsrXaqIiidOuITJDgpBMdjqEzWSBlXrRMjEkwgSxg2CEgEWU64Q0IABANtlokQCbcFEnSSASUnSUiBsYCExgAhEtMbGAAA5uklEU6cQmVEmQwcSfbv86/Q9+/mfqgAAAAAAAAAAAAAfKP+1PhwBvNqsSJiIGDbEpBgrK0gpBIcmJJJDYyQ4ygG3NuBIgZMqKVl2kNgPN00ws8s/bbAxyipmxjB1TM7u5u2r2ddVRlgLKrNNSVU6KomJMZJN3FYOfODbEpk3EJ1SlIEpBjBAIAbsqq4hjt00pzyAAAbaAHfelUwlMnaFJtCSSAACTYiIgcm5OhTJuIRSB5iqwNcZIJugIyrKdaVlVVMggEKZQEUgEgEwQwkAABus3TowsuYGNJSJjAGFta0xkMBCYIbYJAwASAAGwAGMAAC6rsHQTkKsdwFMn23/Ov0Hfn5n6wAAAAAAAAAAAAAHyj/ALV+HFTaspwlRSKAoSGCAABggAbaORo42SNgCAYK11WLIu60bV1p5zAztdcLPOQXu6FNjWbrtgZZ1RnkaaURANCuvXYaa1FyIwscLNLSGOiM5UCIpMYxChM7O+jXThXMSbipAm7ipSBpjSQAAAIGAADGCTbSdlOCQxTLpydQmQJOkSgEwTbAYA22gYWjs12rzyknZVY8xUs2EQAmVEljuvSjPNOb3rSs1ICYAIYAIEDk2xxUoBSNiG2gAABAAwAQgAAQAMBDcyoTIAwbB5DvHUNg2xSHenlzOC02/bH87/Q99/mXqgAAAAAAAAAAAAAfKP8Atb4gQDbSGAAAAAIGACBoAGIEBIMC+9KIgE28y9GpoG0UKG3OrjMTdDaJY5DB1LOY4IQhvcVviVVtmPGdUZgTrSQATusXHGTqJKSilNtlVKAUnSUoVta1RmwbcUkpAABAwGCAGCAAnVxSm3WoEATdwUlNpAZmu+HnjNtlQUoQOTEDTs00jMiUUoksaBCYAAIGADGlLdqYG23GZlVJIQhAAMElO7SQEUASZBJhIcSWMBJWO6piTcVI2wEADGNJDGmNDYCGwtrSJAO1LNjOkU2/aP8APH0ffH5n6wAAAAAAAAAAAAAHyj/tb4ckBlMAAAAAExpLv/1/mupOL2OO8/ckAIBIDL01xs876rHmB0pkZc3WNEscQzb0pTYrG6VE3Vt6RkydNNbjyiSQ2ZOm9ahSmEr1Iht1rOCVt6Ep1VUZRCQ4qWPK02w88EK69YTEFIAkkDJ1bSrmAAAAAGNClVRmQAJVWU9MOchME276uiYlTk6ipilJ0kgBiSAByG25N1zDBAhJDYgYWFVKAbCTalRAokNggjKbEgBghSqozIDbEwQCFY7rWYMEIGxIQhbDmK+/oiljZYDAEgGwAG83Ex9CuwHJjKGTmcqZuU41P2n/ADx9H33+Z+sAAAAAAAAAAAAAB8o/7V+IBCCqAAAAyWY6EIGAJAwGxjSnvr47becl9cexh2P4m3mn77lTbdWN1RLppIAbzKuCJVWY6oZjRF1aeiPz484/fZQceqPzfq8u/o2GOSBJtBdWmbpvizlGIoWc3d2mmS9qs8cScpU8/TowMuaKn2D+Y9nkP9J5KdXdd0RnCZy1XfHxGmZL85/d4CIiSQEnUVIDbSQAAAHeHx23M/P10+8aTqjo/wCxhgg7L8TXtH5k473vpD7VYs5ggAYAlJvKemIs5uq1M3SUoAEIASBjBCEIBjBIGNMcnUFAMQ20ltdOvWRysIqUEikTN3BSlIAyQ4pAMaS5d5denvhe3qn3ufon7HAAQCGkgGx3QemvhezlPnPx1+m8UbpCY5UxGcqczRSmj2l/PH0Pff5n6oAAAAAAAAAAAAAHyj/tT4cAYFAhsAAAAAAEJgDNjzLkHnnDvXPQvxO+fiWZHQP22GNo+R8VYfTVeWWywfGvQXJOCuM92fJuC6d74l6U7nkfZXha9T/UQaVREfRT8R9HxH+rcFkT9BPx31fl/wDvfkVOea+PW25q68+hXN/CMyHwb142vO8fas3N4dTyPgrhHtvm/jnCPUivp0svXmnzvP72/IvT8B/sXncI9eObeRW15H1t9GvW35lvwb0sdb0ro/6/HmHl6briOtvfy594d8K9ieY+RXEfVjl/l3wL2pyc55j5OnBvblBveJ+9fyP0+nPouTyr+icvJOCuX+bp1T9Fnybz1zXydPTXw3Z4J/YuHsLw74f6ka/oOxvAvrf6COxPn66796CgHJtJASdVqJFco8xa7c3vHXGe+Nf0PmPkvccj62+gjecZ2L4evUH02HPvE0496BscDcch1v707HnO0fn9etveyxdTsz5/XB1jrP34574tcM9aOUeZVehpus1PScw8p77jfWP0OfY/ha7zkrqr6DDB3e55T1V+d9fVvvc/SH12ez5zs7wN+sfoMtXvPYvh6dce7ny/za0fTPof4vow9F0l9bjx/uex5l2X4e3WP0GWJvU1VjKUpBNntr+dvf75/M/VAAAAAAAAAAAAAA+Uf9qfD7DXTBiIoEimIBjAAAQkOhHN/HfsL827eF9+Pj/9P5fVH5/2dyfL7+SP0bh6o+hx9nfl3ZwL2p5/42vRf03F6y+D9Pw/+peX7K/NPQ8Xfp3neivi+zj/AGrWdK2HJHcvznX4O/Y+LZ69GRz5ez/yDo6t+iz2PJHa3g9XgH9l8/1d+cdGBtIX1/6vN7E/O/V6b+l5dbpHaXg9Pk39G4fTXwfb5s+08/2R+c+n8/8A9h8v2x+Vej4I/ZOC3TWbfpn84NvzX1x766c+k5u8Pjr7++U7fLv3fB6l+C7uP9c+bPueXub5bXWaxmGvWXscvp/4f0fMP3XBzny9NxwrsbyevpD6vk4/2Tynh082fc8wAH0B/HPS8yfd8XTH1GXfvwz7s+d7vMv3XJ6I+M6vN

Скачать книгу