Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси (сборник). Коллектив авторов

      Ближе к вечеру Вань Игуан увидел у пагоды Дуншань знакомый внедорожник «БМВ», который остановился перед ним словно преданный пес. Вань показал ему, чтобы тот встал рядом с его машиной.

      Посмеиваясь, Сян Бэйфан вылез из машины, он, семеня, шел ему навстречу и с теплотой в голосе кричал:

      – Приветствую, брат Вань!

      Однако Вань Игуан чрезвычайно холодно сказал ему:

      – Открой багажник! – И, увидев, что друг медлит, повторил: – Открой!

      Затем Вань Игуан открыл багажник своего автомобиля, достал оттуда раздутый, с выступающими углами мешок, и переложил в машину Сян Бэйфана.

      Тот, словно подозревая в этом какую-то махинацию, проворно остановил Вань Игуана:

      – Брат, ты что это делаешь?

      – Возвращаю все деньги, которые ты мне дарил.

      – Брат, это что, шутка?

      – Я не шучу.

      Сян Бэйфан потряс пластиковым пакетом с четырьмя ручками:

      – А это тогда что такое?

      – Возвращаю тебе, вот что такое.

      Тут Сян Бэйфана осенило:

      – Брат, это же ты меня испытываешь, правда?

      – Можешь так думать, но я это не имел в виду.

      – Брат, но так делать нехорошо. – Сян Бэйфан притворился, будто сердится. – Неловко тебе об этом говорить, но я никаких денег тебе не давал.

      – Что?

      – Денег я тебе не дарил. Никогда!

      Вань Игуан тоже потряс пакетом:

      – А это тогда что?

      – Я дарил только вяленое мясо и цзунцзы[22].

      – Хорошо, тогда я сейчас возвращаю тебе вяленое мясо и цзунцзы.

      – А я и мясо, и цзунцзы тебе не дарил! – Сян Бэйфан отпустил руку Вань Игуана и поскорее захлопнул багажник. – Брат, у вас еще ко мне какое-то дело? Если нет, то я поехал.