Артемис Фаул. Йон Колфер

      Элфи направилась прямиком к шахтам. Ее пухлые губки были решительно сжаты. Шанс последний и единственный, другого не будет. И она не станет отвлекаться на всякие мелочи.

      Обычная вереница нетерпеливых туристов, обладателей пропуска на поверхность, протянулась через всю Подъемную площадь, но Элфи смело внедрилась в самое начало очереди, тыча в носы своим полицейским значком. Однако какой-то наглый гном не пожелал уступить ей дорогу.

      – И как это у вас, полицейских, получается всюду пролезть за здорово живешь? Вы что, особенные?

      Элфи сделала пару глубоких вдохов. Учтивость – прежде всего.

      – Я на службе, сэр. А теперь прошу меня извинить.

      Гном почесал свой массивный зад.

      – Слышал я, парни из вашего Легиона нарочно выдумывают себе всякие задания, чтобы лишний раз скататься наверх и полюбоваться на лунный свет. Ага, именно это я и слышал.

      Добродушная улыбка, которую попыталась изобразить Элфи, больше получилась похожей на кислую гримасу.

      – Тот, кто тебе это сказал, – полный идиот… сэр. Бойцы спецкорпуса выходят на поверхность лишь в случае крайней необходимости.

      Гном нахмурился. Судя по всему, автором этой якобы подслушанной сплетни был он сам, и только что его при всех обозвали идиотом. Пока он придумывал достойный ответ, Элфи уже проскользнула в двери.

      Жеребкинс ждал ее в оперативном центре. Этот кентавр-параноик был искренне убежден в том, что людская разведка не дремлет и давно взяла под колпак всю подведомственную ему транспортную сеть, не говоря уже о системах слежения. Чтобы вражеские разведслужбы не прочли случайно его мысли, кентавр постоянно носил на голове шапочку из фольги.

      Миновав пневматические двери, Элфи натолкнулась на подозрительный взгляд Жеребкинса.

      – Кто-нибудь видел, как ты сюда входила?

      Элфи задумалась над вопросом. – ФБР, ЦРУ, АНБ, МИ-6, ФСБ. Да, и еще ВНЗ.

      – ВНЗ? – нахмурился Жеребкинс.

      – Все находящиеся в здании, – расшифровала Элфи.

      Жеребкинс поднялся с вращающегося кресла и, цокая копытами, приблизился к ней.

      – Что, Малой, шутить изволишь? Бунт продолжается? А я думал, гамбургское дело поубавило тебе дерзости. На твоем месте я бы сосредоточился на предстоящем задании.

      Элфи взяла себя в руки. А он ведь прав…

      – Ладно, Жеребкинс. Введи меня в курс дела.

      Кентавр ткнул пальцем в изображение некоей местности, передающееся с «Евро-спутника» и выведенное на большой плазменный экран.

      – Эта красная точка – тролль. Он движется по направлению к поселку Мартина-Франка, что неподалеку от достаточно крупного города Бриндизи. Насколько я могу судить, тролль набрел на шахту Е7, которая после отправки очередной капсулы на поверхность как раз охлаждалась. В общем, на сей раз шашлыка мы лишились, зверюга выжила.

      Элфи поморщилась.