Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник). Эрих Мария Ремарк

Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник) - Эрих Мария Ремарк


Скачать книгу
любовь стареет. Все течет. Как это верно сказано! Так что вам угодно выпить? – Рауль императорским жестом подозвал официанта. – Альфонс!

      Я подсел к Марии Фиоле.

      – А что пьете вы?

      – Водку, – ответила она радостно.

      – Хорошо, мне тоже водки, – сказал я Альфонсу, чье крысиное личико выжидательно смотрело на меня мутными, усталыми глазками.

      – Двойную! – гаркнул Рауль, слегка покачнувшись. – Сегодня все вдвойне!

      Я посмотрел на Мойкова.

      – Его снова осенило вечное таинство человеческого сердца? – спросил я. – Неземная сила любви?

      Мойков с ухмылкой кивнул.

      – Она самая. С тем же успехом можно назвать это таинство и иллюзией: субъект ошибочно полагает, что объект страсти всецело пленен им, и только им.

      – Быстро же его скрутило.

      – Le coup de foudre[26], – деловито пояснила Мария. – И, как всегда, поразило только одну из сторон. Другая об этом даже не догадывается.

      – Когда вы вернулись? – спросил я и посмотрел на нее. На всеобщем испанском фоне и в ней вдруг тоже появилось что-то испанское.

      – Позавчера.

      – И снова идете на съемки?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Небольшой остров в заливе Аппер-Бэй близ Нью-Йорка, к югу от южной оконечности Манхэттена; в 1892–1943 гг. – главный центр по приему иммигрантов в США, до 1954 г. – карантинный лагерь.

      2

      Кантон в Швейцарии, граничащий с Италией.

      3

      Tannenbaum – елка (нем.).

      4

      Здесь: символ стойкости евреев. Маккавеи – представители священнического рода Хасмонеев, дети Маттафии и их потомки, правили в Иудее с 167 по 37 г. до н. э. Иуда Маккавей возглавил народное восстание в Иудее против власти Селевкидов, в 164 г. захватил Иерусалим. После гибели Иуды Маккавея в 161 г. до завоевания Иудеей политической независимости борьбу возглавили его братья. Семь братьев Маккавеев – Авим, Алим, Антонин, Гурий, Евсевон, Елеазар и Маркелл – были убиты в 166 г. в гонение Антиоха IV Эпифана за отказ нарушить закон Моисеев (2 Маккавейская, 7). Память в Православной церкви 1 (14) августа.

      5

      Тысяча (англ.).

      6

      Пятьдесят тысяч (англ.).

      7

      Этого ублюдка убить бы надо! (англ.)

      8

      С черным? (англ.)

      9

      Спасибо (ит.).

      10

      До


Скачать книгу

<p>26</p>

Как ударом молнии (фр.).