Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы. Фируз Гадимали Мустафа
итальянец, говорю же тебе, будь осторожен, здесь женщины выбирают мужчин! (Рукой объясняет ситуацию, что женщина намного выше стоит мужчин). Понял? Дошло до тебя?..
РЕНАТО: – Certo!..
Ренато, взглянув на Ран, встает смиренно. Ран смеется.
САФАР: – Вот так-то оно и лучше… Вот ведь негодяй, может он себе возомнил, что здесь Италия… (Ренато). Здесь женщины гегемоны. Гегемон! До тебя дошло!..
РЕНАТО: – Гегемон?!. (Утвердительно кивает головой, что, мол, понял). Normal!
ДЕВУШКИ: – Гегемон? Normal!..
Сафар подходит к стоящим в стороне Жудаю и Са. Жудай делает странные и смешные движения – прикладывает руки к голове, изображая зайчика, пытается укусить себя за локоть, пытаясь рассмешить девушку. Сафар внимательно смотрит на китайца.
САФАР: – Ну Жудай, как ты?.. Отлично!
ЖУДАЙ: – Hao!
САФАР: – Молодчина! Hao! Hao!.. Хорошо! Даже отлично! Кажется, Жудай, ты хочешь пополнить число живущих в племени Хомо?… Кажется, их здесь маловато. Но вас, я думаю, не так уж мало. Кажется, вы перешагнули рубеж миллиона, не так ли? Ну и молодцы! Hao!..
ЖУДАЙ: – Hao!..
САФАР: – Но будь осторожен! Девушки этого племени не побоятся любого мужчину. Напротив, здесь женщины намного авторитетнее мужчин. Авторитет! Понял?.. («Объясняет» рукой).
ЖУДАЙ: – Si! Авторитет!..
САФАР: – Авторитет! (Смеется). Авторитет!
Появляется Амин, а за ним Ибрагим в разорванной одежде.
САФАР: – Кажется, что-то стряслось. Ибрагим! Ибиш, что случилось? Что пожимаешь плечами? Амин, что на самом деле случилось?..
ЖУДАЙ: – О-о-о.
РЕНАТО: – О-о-о.
ИБРАГИМ: – О-о-о…
АМИН (объясняет жестами): – Во-первых, Ибрагим попал в руки дикому племени, с трудом ему удалось сбежать…
САФАР: – Слава Богу, что он остался в живых…
ИБРАГИМ: – Шцкран…
АМИН (расстроено): – А во-вторых…
САФАР: – Что во-вторых… Говори же…
ВСЕ: – О-о-о!..
АМИН: – Мы лицом к лицу с опасностью, со смертью…
САФАР (Амину): – Амин, скажи же нам, что случилось?
АМИН: – Нам объявят война… По-крайней мере, мы так предполагаем.
Каждый старается объяснить друг другу. Они повторяют одни и те же слова («Что случилось?», «Что стряслось?» и т.д.) пожимают плечами, пытаются разобраться во всей этой путанице. Сафар вскидывает руку и прицеливается: – т.е. они готовятся к сражению. «Парт-парт!»
САФАР: – Война… То есть опять будет сражение?..
ЖУДАЙ: – Zhanzheng!
РЕНАТО: – Quetta!
ИБРАГИМ: – Щэрб!..
САФАР: – Интересно, что с нами будет?
АМИН: – Тор-р-р.
САФАР: – Тор-р-р!.. Что это? Война и вправду будет?
Члены племени, взявшись за руки, ведут хоровод. Сафар, подойдя к Амину, отводит его в сторону.
САФАР: – Объясни мне! Война на самом деле ожидается?
АМИН (озираясь по сторонам): – Я лишь сказал, что чувствуется приближение войны!
САФАР: – Чувствуется приближение?.. Войны?..
АМИН: – Да… Люди