Трудности перевода. Татьяна Кошкина
девушка верила ему, каждому слову и доверчиво прижималась.
– Да, – взял её лицо в ладони, – ну посмотри, на что ты похожа? Не спала? Бледная вся. Ну лишит он меня денег, пойду работать. Живут же как-то люди, не пропадем мы с тобой, Юль. В любом случае не пропадем, – губы к губам, прикосновение наполненное нежностью заставило девушку сдаться и ответить на него. Поверить. Рома дал нужный ответ на мамины вопросы, Юля хотела, чтобы он получил награду.
– Ром, а как ты залез? – она впервые за двое суток улыбнулась, когда ей дали свободно вздохнуть.
– Стремянку принес, – подмигнул парень. – Тебе надо поспать, ты на панду похожа.
– Эй, – ударила кулачком в грудь.
– Очень симпатичную панду, – попытался оправдаться, подхватывая девушку на руки. – А теперь, спать.
Офис J Electronic
– Вы меня ограбили, – выдохнул Олег и поставил росчерк на контракте.
– Вы меня тоже, – Ирина поставила ответную. – Три дня в неделю в офисе, моё бесценное время.
– За такие деньги можно и поездить, – парировал он.
– За такие деньги можно и трех переводчиков нанять, – довольно улыбнулась женщина.
– Считайте это моим извинением за тот вечер, – наконец, затронул щекотливую тему. Доверять документы очень обиженной женщине, даже с кучей договоров о неразглашении, было страшновато.
– Есть вещи, от которых нельзя откупиться. Извинения не приняты, но от денег не отказываюсь.
– Еще скажите, что гордость не продается, – хмыкнул Олег, откидываясь в кресле. – Без обид, Ирин, но это сериальный бред. Мы взрослые люди и должны играть по правилам. Ваша дочь не того полета птица, не того рода-племени. Такие, как мой сын, должны жениться на правильных женщинах, укреплять бизнес. Чему вы улыбаетесь? – улыбка женщины удивила его.
– Я? Я радуюсь, – она поднялась и склонилась над столом, чтобы заглянуть в глаза этому гаду, упорно продолжающему оскорблять её семью. – Я счастлива, что моя дочь – человек, а не племенная кобылка. Идите вы, Олег, нахрен со своими заморочками, сами жизнь сыну калечите этими правилами. Кем быть, кого любить, на ком жениться. Зачем моей дочери парень, не способный сам принимать решения? Забирайте своё дитятко и не подпускайте к моему дому, ясно?
Прекрасная пламенная речь, в конце которой захотелось взглянуть в глаза оппоненту, закончилась. Вот только глаз на месте не было, они находились в совсем другом месте.
– Вы… – женщина возмущенно выдохнула, – вы куда смотрите? – не долго думая, отвесила пощечину Олегу, взгляд которого был направлен далеко не на её лицо. Его больше привлекала грудь. Несколько секунд назад Ирина для пущей убедительности наклонилась вперед и сама предоставила ему прекрасный обзор достопримечательностей.
– Как порядочный мужчина, между вашим орущим лицом и молчаливо прекрасной грудью я выбрал последнее, – без чувства смущения заявил новоявленный работодатель.
– Как порядочный кобель! – схватила сумку и направилась к выходу.
– Завтра