The Atlantic Monthly, Volume 09, No. 54, April, 1862. Various
suspicion that the greatest writers have done even so. I can hardly believe that there is any autograph in the world so precious or instructive as that scrap of paper, still preserved at Ferrara, on which Ariosto wrote in sixteen different revisions one of his most famous stanzas. Do you know, my dear neophyte, how Balzac used to compose? As a specimen of the labor that sometimes goes to make an effective style, the process is worth recording. When Balzac had a new work in view, he first spent weeks in studying from real life for it, haunting the streets of Paris by day and night, note-book in hand. His materials gained, he shut himself up till the book was written, perhaps two months, absolutely excluding everybody but his publisher. He emerged pale and thin, with the complete manuscript in his hand,—not only written, but almost rewritten, so thoroughly was the original copy altered, interlined, and rearranged. This strange production, almost illegible, was sent to the unfortunate printers; with infinite difficulty a proof-sheet was obtained, which, being sent to the author, was presently returned in almost as hopeless a chaos of corrections as the manuscript first submitted. Whole sentences were erased, others transposed, everything modified. A second and a third followed, alike torn to pieces by the ravenous pen of Balzac. The despairing printers labored by turns, only the picked men of the office being equal to the task, and they relieving each other at hourly intervals, as beyond that time no one could endure the fatigue. At last, by the fourth proof-sheet, the author too was wearied out, though not contented. "I work ten hours out of the twenty-four," said he, "over the elaboration of my unhappy style, and I am never satisfied, myself, when all is done."
Do not complain that this scrupulousness is probably wasted, after all, and that nobody knows. The public knows. People criticize higher than they attain. When the Athenian audience hissed a public speaker for a mispronunciation, it did not follow that any one of the malcontents could pronounce as well as the orator. In our own lyceum-audiences there may not be a man who does not yield to his own private eccentricities of dialect, but see if they do not appreciate elegant English from Phillips or Everett! Men talk of writing down to the public taste who have never yet written up to that standard. "There never yet was a good tongue," said old Fuller, "that wanted ears to hear it." If one were expecting to be judged by a few scholars only, one might hope somehow to cajole them; but it is this vast, unimpassioned, unconscious tribunal, this average judgment of intelligent minds, which is truly formidable,—something more undying than senates and more omnipotent than courts, something which rapidly cancels all transitory reputations, and at last becomes the organ of eternal justice and infallibly awards posthumous fame.
The first demand made by the public upon every composition is, of course, that it should be attractive. In addressing a miscellaneous audience, whether through eye or ear, it is certain that no man living has a right to be tedious. Every editor is therefore compelled to insist that his contributors should make themselves agreeable, whatever else they may do. To be agreeable, it is not necessary to be amusing; an essay may be thoroughly delightful without a single witticism, while a monotone of jokes soon grows tedious. Charge your style with life, and the public will not ask for conundrums. But the profounder your discourse, the greater must necessarily be the effort to refresh and diversify. I have observed, in addressing audiences of children in schools and elsewhere, that there is no fact so grave, no thought so abstract, but you can make it very interesting to the small people, if you will only put in plenty of detail and illustration; and I have not observed that in this respect grown men are so very different. If, therefore, in writing, you find it your mission to be abstruse, fight to render your statement clear and attractive, as if your life depended on it: your literary life does depend on it, and, if you fail, relapses into a dead language, and becomes, like that of Coleridge, only a Biographia Literaria. Labor, therefore, not in thought alone, but in utterance; clothe and reclothe your grand conception twenty times, until you find some phrase that with its grandeur shall be lucid also. It is this unwearied literary patience that has enabled Emerson not merely to introduce, but even to popularize, thoughts of such a quality as never reached the popular mind before. And when such a writer, thus laborious to do his utmost for his disciples, becomes after all incomprehensible, we can try to believe that it is only that inevitable obscurity of vast thought which Coleridge said was a compliment to the reader.
In learning to write availably, a newspaper-office is a capital preparatory school. Nothing is so good to teach the use of materials, and to compel to pungency of style. Being always at close quarters with his readers, a journalist must shorten and sharpen his sentences, or he is doomed. Yet this mental alertness is bought at a severe price; such living from hand to mouth cheapens the whole mode of intellectual existence, and it would seem that no successful journalist could ever get the newspaper out of his blood, or achieve any high literary success.
For purposes of illustration and elucidation, and even for amplitude of vocabulary, wealth of accumulated materials is essential; and whether this wealth be won by reading or by experience makes no great difference. Coleridge attended Davy's chemical lectures to acquire new metaphors, and it is of no consequence whether one comes to literature from a library, a machine-shop, or a forecastle, provided he has learned to work with thoroughness the soil he knows. After all is said and done, however, books remain the chief quarries. Johnson declared, putting the thing perhaps too mechanically, "The greater part of an author's time is spent in reading in order to write; a man will turn over half a library to make one book." Addison collected three folios of materials before publishing the first number of the "Spectator." Remember, however, that copious preparation has its perils also, in the crude display to which it tempts. The object of high culture is not to exhibit culture, but its results. You do not put guano on your garden that your garden may blossom guano. Indeed, even for the proper subordination of one's own thoughts the same self-control is needed; and there is no severer test of literary training than in the power to prune out one's most cherished sentence, when it grows obvious that the sacrifice will help the symmetry or vigor of the whole.
Be noble both in the affluence and the economy of your diction; spare no wealth that you can put in, and tolerate no superfluity that can be struck out. Remember the Lacedemonian who was fined for saying that in three words which might as well have been expressed in two. Do not throw a dozen vague epithets at a thing, in the hope that some one of them will fit; but study each phrase so carefully that the most ingenious critic cannot alter it without spoiling the whole passage for everybody but himself. For the same reason do not take refuge, as was the practice a few years since, in German combinations, heart-utterances, soul-sentiments, and hyphenized phrases generally; but roll your thought into one good English word. There is no fault which seems so hopeless as commonplaceness, but it is really easier to elevate the commonplace than to reduce the turgid. How few men in all the pride of culture can emulate the easy grace of a bright woman's letter!
Have faith enough in your own individuality to keep it resolutely down for a year or two. A man has not much intellectual capital who cannot treat himself to a brief interval of modesty. Premature individualism commonly ends either in a reaction against the original whims, or in a mannerism which perpetuates them. For mannerism no one is great enough, because, though in the hands of a strong man it imprisons us in novel fascination, yet we soon grow weary, and then hate our prison forever. How sparkling was Reade's crisp brilliancy in "Peg Woffington"!—but into what disagreeable affectations it has since degenerated! Carlyle was a boon to the human race, amid the lameness into which English style was declining; but who is not tired of him and his catchwords now? He was the Jenner of our modern style, inoculating and saving us all by his quaint frank Germanism, then dying of his own disease. Now the age has outgrown him, and is approaching a mode of writing which unites the smoothness of the eighteenth century with the vital vigor of the seventeenth, so that Sir Thomas Browne and Andrew Marvell seem quite as near to us as Pope or Addison,—a style penetrated with the best spirit of Carlyle, without a trace of Carlylism.
Be neither too lax nor too precise in your use of language: the one fault ends in stiffness, the other in slang. Some one told the Emperor Tiberius that he might give citizenship to men, but not to words. To be sure, Louis XIV. in childhood, wishing for a carriage, called for mon carrosse, and made the former feminine a masculine to all future Frenchmen. But do not undertake to exercise these prerogatives of royalty until you are quite sure of being crowned. The only thing I remember of our college text-book of Rhetoric is one admirable verse of caution which it quoted:—
"In words,