Жена между нами. Сара Пекканен
Портер покрутил рукой в знак того, что она может продолжать. С кем он говорит?
– Вы проводите оценку успеваемости детей? – спросила миссис Портер.
– Прошу прощения?
Миссис Портер улыбнулась, и Нелли заметила, что оттенок ее губной помады точно совпадает с цветом платья.
– В школе «Смит» проводят. Каждую четверть. Степень образовательной подготовки, распределение по небольшим группам для ознакомительных занятий по чтению, введение в умножение…
– Умножение? Да, я оцениваю детей, – Нелли непроизвольно выпрямилась на стуле.
– Да вы издеваетесь, – сказал мистер Портер в трубку. Ее взгляд сам собой вернулся к нему.
– Мы не занимаемся умножением, мы… мм… делаем акцент на базовых навыках, счете и изучении букв, – сказала Нелли. – Можете посмотреть на обороте карточек… у меня там категории.
Воцарилось молчание, миссис Портер изучала комментарии Нелли.
– Скажи Сэнди, чтобы этим занялся. Не упусти этот контракт, – мистер Портер повесил трубку и покачал головой. – Мы закончили?
– Ну что же, – сказала миссис Портер Нелли. – Я уверена, у вас еще много дел.
Нелли улыбнулась, не разжимая губ. «Да, – хотелось сказать ей. – У меня много дел. Вчера я оттирала этот ковер, потому что ребенок пролил на него шоколадное молоко. Я купила мягкое одеяло для тихого уголка, чтобы ваш замученный мальчик мог отдохнуть. На этой неделе у меня было три вечерние смены в ресторане, где я работаю официанткой, потому что того, что я зарабатываю здесь, не хватает на жизнь – и каждое утро в восемь, собравшись с силами, я все равно приходила сюда, чтобы заниматься с вашими детьми».
Она собиралась вернуться в офис Линды, чтобы предъявить права на вторую половину своего круассана, когда услышала звучный голос мистера Портера: «Я забыл пиджак». Он снова переступил порог класса и снял пиджак со спинки маленького стула.
– Почему вы решили, что я из Флориды? – не выдержала Нелли.
Он пожал плечами.
– Моя племянница там училась, в университете Грант. Наверное, кто-то упомянул, что вы тоже его закончили.
Она не написала это в своей биографии на сайте. У нее не было ни одной вещи с эмблемой университета – ни флажков, ни брелков, ни толстовок.
«Линда, наверное, показывала Портерам мой диплом – они похожи на родителей, которые хотели бы посмотреть диплом», – сказала Нелли себе.
Но она все равно внимательно вгляделась в его лицо, пытаясь примерить его черты на лицо молодой девушки. Она не могла вспомнить, был ли в университете кто-нибудь по фамилии Портер. Но это не значило, что она не могла ходить с ней на один семинар или не пыталась вступить в женское сообщество, членом которого она состояла.
– Ну что же, у меня назначена встреча с другими родителями, так что…
Он оглянулся на пустой коридор за своей спиной и снова повернулся к ней.
– Да, конечно. Увидимся на выпускном.
Он, посвистывая, направился к выходу. Нелли смотрела