Переосмысление заикания. Джон Харрисон

Переосмысление заикания - Джон Харрисон


Скачать книгу
and the Valsalva Mechanism: A Hypothesis in Need of Investigation. William D. Parry, J. Fluency Disord., 10 (1985) 317–324.

      9

      Есть, однако, и другой сценарий, который может привести к ступору и в хороший день. Давайте рассмотрим его на примере встречи Боба и Салли.

      Представим, будто Боб продолжает: «Я только что вернулся из…». Он собирается сказать «Сан-Франциско». У него есть негативный опыт, он убежден, что имеет проблемы со словами, начинающимися со звука «с», особенно частью «Сан» в названии города «Сан-Франциско». Подходя к слову, он готовится к борьбе, настраивая мышцы на маневр Вальсальвы.

      Он готовит голосовые связки для смыкания с усилием. Такое смыкание будет необходимо, чтобы заблокировать поток воздуха и поднять давление в легких. Это даст максимальный эффект при проталкивании, без которого слово не вылетит. Он готовит свой язык, чтобы заблокировать поток, придавив язык к небу. Готовит он к напряжению и мышцы брюшного пресса, и анальный сфинктер, поскольку все это также играет свою роль в процессе усилий.

      Боб добирается до слова «Сан». Мышцы для маневра Вальсальвы были готовы, поэтому они реагируют мгновенно и делают свое дело. Понятно, что маневр совсем не способствует речи. Тем не менее в позитивном сознании Боба даже этот ступор выглядит как временная неудача.

      Полностью о маневре Вальсальвы можно прочитать в книге Understanding and Controlling Stuttering: A comprehensive new approach based on the Valsalva Hypothesis by William D. Parry, Esq. (выполнен перевод на русский: «Заикание: как научиться контролировать». Перри У. – Минск, Попурри, 2013. – Прим. пер.).

      10

      Автору книги пришлось придумать для этого новое слово, аналога которого в английском языке не нашлось – bobulating. (прим. пер.).

      11

      Литературный персонаж – типичный мечтатель и романтик, который в реальности мало на что способен (прим. пер.)

      12

      Сatёsh (англ.) – сом, первая часть слова (саt) переводится как «кошка» (прим. пер.)

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAFcAfoDAREAAhEBAxEB/8QBogAAAAcBAQEBAQAAAAAAAAAABAUDAgYBAAcICQoLAQACAgMBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAIBAwMCBAIGBwMEAgYCcwECAxEEAAUhEjFBUQYTYSJxgRQykaEHFbFCI8FS0eEzFmLwJHKC8SVDNFOSorJjc8I1RCeTo7M2F1RkdMPS4ggmgwkKGBmElEVGpLRW01UoGvLj88TU5PRldYWVpbXF1eX1ZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4KTlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+hEAAgIBAgMFBQQFBgQIAwNtAQACEQMEIRIxQQVRE2EiBnGBkTKhsfAUwdHhI0IVUmJy8TMkNEOCFpJTJaJjssIHc9I14kSDF1STCAkKGBkmNkUaJ2R0VTfyo7PDKCnT4/OElKS0xNTk9GV1hZWltcXV5fVGVmZ2hpamtsbW5vZHV2d3h5ent8fX5/c4SFhoeIiYqLjI2Oj4OUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6/9oADAMBAAIRAxEAPwD1TirsVdirTMFUsegFT9GCUqBPckC3hfmrWPNPmv8ALXUfM51mfTtO1WU6fomh2aQKJI57kWaG6mkSSV2kqWKoVoMfCswjLnMxvuAPq+wde9l4nCZkcsfFv1Jj/wAe2R2seZPMX5ZXU2ixam+vWCaJJd6ZDfxxerbXFu8dvDGz26wc4pWkCgEV22OT4zklIfxcUN/68qo+fVrhjERE/wANSv8AzY8Vj7mQz/mTrMvn3QfLOm2sE1rcNLFrmoMHKrPbwerLFbUcbxkqHZuQBYL1rjACUpV9ABI7zRr5WfjRQSRAE/WTG/K9/nQJ8hXe1rHn3zTp3mCzsXfSfrF7fx20PlhWaXVGtJHKm7MqTcEARTJxMJAApyrkcPqIB87r+Ha9/wADnsyy+kEjpy/pb1t+Cpat+bN7Y2nmiaO2huZ9PvZrDQbVeQaU2lskt1NcMWp6cLM3JlpsKfaIyuU/3YkOZ4j7oiVX8ftJDYIfvOHp6fjKW9fKvcLKtoXnfzl5g/Rml2EVjaaudLttU129nimltoDeAmGCK3WaORnYKxPKXYDvXMjJjqUgOUDw++Vb/AfpaITuMT1lZH9W+fxWH8x/MEnlUyRQ2kfmRddXy6apJJaNMLgRvMkYkjkK+lV+PqbEUrkIjiMK2EwT7qEr/wByzPp4734K+PFw13/zlFfzI8z6fNr9pfpZard2Wo2ejaKLSGWyW4vbuISMsvqT3nFIw4JIPQHBD1CNfVKUh5VHmfvTL0k3yjESPvJoD7vmmcnnHzJoOu/ozzM9hcxz6Zd6nBdWEM1uIjZcTLHKsss/JSJBxcFf9XITnUJkc4AH33t96YwJlAfz5cP6Uvk83/mBYflyfOmo3OlsZNPW7h0qKwuY2E9wo9CMztevUc3UN+7FfbLssOCfBzkZCPxJAP6WGKQn6uUdz8ACV1/+Z+rjzrovl/T7WCazf1117UWDlVmtrf1porYBxvH8Idm5AFgvWuVmQ9ch9EYyI86NfK/nRSAeGP8APkYg+XFv86BPkK71bS/zF1u88u+Sb94rQXnme6IulVX9OO0WKad2QepUOscairEivbLJR4Z0eQgZH4Af74/JF3GRH8/hj/pq3/zQfix69/PQvo9z5i0/VdBWygkP1by7PNz1W5gSTgWBSdPRkcfEkfovtSpyMAbiDvxEcunF99deTKQ3kBtw3ueRr9HQH4sv/wAT+a9d1nVbHyutla2milILm81GKW4M128YlMEccUtvwCK68nZjufs7ZGjwmXmQB31sd+m+wQCLA7wCfK+Xv70hT81vNEnmeXysukQDzJ+j7SSPS+Zf0ryYO07T3CMyfV4YwjfCOR5ADc5KIEuLhPKXPuFC77zZoV926y9HDxdQfjvQru2BJvkmk/5ialpmtavp+opBdnSbSxjRLON45brVb31GFvCrySUUoqmh6A1LUyJNxJj/ADuGPwiCSfdaaox4v5vFL/TUK9+/vKTWP5xaknknQ9S1n9G2Gt+Yru4gs2mlNvYQQwOwaeaSRyzKqp2Yc2IApXJSAuMQecOI/wBnxG3v7lAPqJG0ZcPx9/lvZ8k/8iefbjW/MWq6HLqGma0lhb291Dq2jVFuwnZ0aGRDNdcZEMdf7zcHoMMRcSe6Ve/a7DCRqQHeL91FnWRZOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxIV5fr35JR3E9lDoet3+laMmorqN1paSo0ETqWkD2aSQy+m/rENQtw6/DjCwRvtEGu8bUPhVspy4hLvlV+ff8UXr/AOTNhqWh3djb6tdx6pqEts99r14frd5JFayCVYlNYkjXktQEUKD+ycesa2Alfv2rmx6G9yY17vh9/enFt+XVhaaxpt3aXDQWWl6bc6fa2qKfUEl26NLcmflX1Dw3+GpJJrjI3x9OIAbfwgXy+z5KNuHrwyMjfUnv+35oS3/L7XJ7nRBr3mAapYeX5lubFRaGK7lmiQpE91dNPN6hAb4uCJyO5yQl6uP+KiNuW/PZBHp4R9JPx2N/elll+S0VtoXmWzfV2n1bzI1yH1N4dreC7kMkkUMPqbcqnkefxGngBkIgCEYdI8N/0uE3+PeWZl+8M++68rFfq+AATu58japa63cat5a1aLSpL60t7O+intPraMtqGWGSKk0HpuquRvyX/Jwkk8QJ2lLi87Ox+7uYRAAiP5or4KOkfllDp97pJfUGuNN0aSW8t7VoqTTahcBhNd3M/MiRj6jFVVFC177ZKMqN/wBHhj5R/X5rIEj3nil5np7gNtvJSk/K/lp9wq6mU1d9bfzBaaj6AKxXBNI0aEv+8RYv3Z+MVG+2RjcRCucAR7+K+L52ylUjK+UuH4cNV9otrU/y01DWLXWZtW1pZ9c1axbS4b2G1MVvaWsjcpEhtjNI1X/aZpSTt2FMaFV3yiT58J5eQ5/NMZEEH+aDXvPX3pj548it5m8oR+WrbUG0qFHtmNxHH6jenaurhVHJOJJQUO9PA4z9UxI9JX97DGOGBj/RpvT/AMv9P0/XtK1C1l4WWj6fPY21iU5MZLmRHluHlLVZ29P4qrUkk1yXFvL+kIj3AXt93yWtgO6Rl7yfwfmof8qu8sRea7PXrCxstOS2trqCa2tLSKFpnu+KmR5Y+BPFFYAFT9o75AR2kOko8P4+xkTdHrGXF9n7VLRPIfmDS7TT9Gj8xkeXNMZfq1tDbejevFG1Y4ZrsTMrIOjcIVLDqcnxkkGW5Hy5Vv8AirYmIoiO1/rvZu48gavFd6yNG139G6Zr8xudRgFt6lykskaxSta3PqoIuaoPtRPQ7jIRHpETvEfDmbr3X8fNmZeriH1UB8uW34CDH5SRRT3N/Z6o0Gs/pGG/0zUTCZGt44YI7b6tIDJymR4oyHqy1rXqMnGV
Скачать книгу