Когда львы станут ручными. Как наладить отношения с окружающими, открыться миру и оказаться на счастливой волне. Рафаэлла Джордано
участие. Вам удалось совершить невозможное: вы сделали первый шаг! Я знаю, насколько труден первый шаг на пути к переменам, и поэтому прошу вас, чтобы вы были максимально добры и внимательны к себе в последующие недели. Если каждый из вас будет не покладая рук работать над собой, вы увидите, что все вместе мы совершим увлекательнейшее путешествие! – Она протянула руку к стереосистеме и нажала на кнопку: – Предлагаю вам расстаться под эту музыку… – В комнате зазвучала песня Жоржа Брассенса под названием: «Тот, кто дурак». – Разумеется, это нужно слушать на уровне интерпретации. Я выбрала эту песню, чтобы вы посмеялись и чтобы напомнить вам: юмор и самоирония являются двумя самыми лучшими лекарствами от бюрнерии. Так почему бы вам не провести следующую неделю под знаком толерантности и снисходительности?
Час от часу не легче, – подумал Максимильен, озадаченный выбором песни. Слова Брассенса хлестали воздух, как хлыстом, пока его одногруппники расходились по домам, прощаясь с Романой.
Годы не делают погоды.
Тот, кто дурак, тот – дурак.
Парень иль дед седобородый,
Тот, кто дурак, тот – дурак.
Бросьте пустые ваши споры,
Дурак со стажем или дурак новичок,
Старый дурак, дурак матерый
И желторотый дурачок[2].
Максимильен подошел к ней последний, когда она уже стала прибирать комнату.
– Я не отниму у вас много времени, – начал он издалека.
– Слушаю вас, Максимильен.
– Видите ли, я не знаю, приду ли в следующий раз.
Он видел, что она расстроилась.
– Вот как…
– Признаюсь, я никак не ожидал встретить здесь такую… разношерстную, что ли, публику. Буду с вами предельно откровенен: я не понимаю, что у меня может быть общего с некоторыми из этих людей. Мать семейства с проблемным сыном-подростком, сбегающим из дому, брошенный муж, я уж не говорю об остальных… Не хочу никого судить, разумеется, но я не понимаю, как совместное участие в программе с этими людьми позволит мне продвинуться по пути самосовершенствования.
Романа выпрямилась, собираясь дать достойный отпор.
– Будет жаль, Максимильен, если вы остановитесь на первом занятии. Уверяю, что вся та гамма проблем, ради которых эти люди пришли сюда, поможет вам разобраться с собственными трудностями. Не забывайте, что смешение является частью процесса эволюции…
– Не понимаю, как это может мне помочь…
Интересно, какие аргументы она приведет, чтобы сломить сопротивление?
– Как? Участие в программе сразу же потребует от вас открытости ума и заставит проявить интерес к случаям, диаметрально противоположным вашим. В Sup’ de Burnes все находятся в равном положении, на одном уровне. Одно только это способствует стиранию эксцессов бюрнерии, эгоцентризма, чувства превосходства и тому подобного.
– Но в своей рекламе вы говорите о VIP-персонах. Однако в этой группе
Перевод А. Аванесова.