Райская птичка. Книга вторая. Анна Добрэн
что здесь происходит? ― не скрывая раздражения, спросил Лучано, обращаясь к Анне на английском.
Она немного оторопела, но, пригласив переводчицу, сказала:
– Юленька, скажите господину Лучано, что Михаил Леонидович разрешил мне поставить номер на песню «Моё сердце горит огнём».
Девушка перевела сказанное, но Лучано выпучил глаза и отчеканил:
– Это одна из лучших песен, и я не отдам её в руки непрофессионала!
Услышав перевод, Анна растерялась.
– Но, господин Лучано, ― начала она, ― в номере, который поставили вы, не всё правильно.
– В этом номере всё прекрасно! ― повысил голос мужчина.
Взглянув на Мигеля, Анна смутилась. Ей было неловко перед ним, но она взяла себя в руки.
– Давайте присядем в зал и посмотрим этот номер вместе, ― предложила она. ― Тогда я смогу объяснить, что мне не нравится.
– Видите ли, ей что-то не нравится, ― пробурчал Лучано на испанском, уверенный, что Анна его не понимает, а на английском добавил: ― Да, пожалуйста. Я десять раз смотрел этот номер, но для вашего успокоения могу посмотреть и одиннадцатый, ― пройдя мимо Анны, он сел в дальнем ряду.
Анна пошла за ним и, попросив Юлию сесть поближе, приготовилась смотреть номер.
Лучано жестом дал старт, и фонограмму запустили. Небрежно закинув ногу на ногу, он скрестил руки на груди.
«Замкнулся, ― подумала Анна, ― договориться будет сложно».
Номер начался. Мигель, как всегда, был безупречен. Все его движения были гармоничны, и у Анны не осталось ни малейшего сомнения в том, что он чувствует эту песню так же, как и она.
– И что вам не нравится? ― сдерживая раздражение, спросил Лучано, так и не повернув к ней головы. ― По-моему, всё прекрасно.
Юлия тут же перевела его слова.
– А мне не нравится абсолютно всё, ― заявила Анна, видя несоответствие танца с песней, ― особенно тот парень, ― она указала на красавца-танцора. ― Он забирает на себя внимание, которое должно принадлежать только главному исполнителю.
Лучано внимательно посмотрел на молодого человека и тут же повернулся к Анне.
– Да вы что?! Это один из лучших танцоров нашей группы! Я не понимаю, чем он вам не угодил?
– Может быть, он один из лучших, ― сдержанно ответила Анна, ― но разве вы не видите, что он чем-то похож на Мигеля и, двигаясь по сцене, забирает внимание на себя?
– Ерунда! ― воскликнул Лучано. ― Он совершенно не похож на Мигеля, потому что Мигель уникален!
– В этом вы правы, но у них один рост, схожее телосложение, одинаковый цвет волос и даже причёски. Вам не кажется это странным?
Лучано внимательно посмотрел на молодого человека и недовольным голосом сказал:
– Когда танцоры наденут одинаковые костюмы, то уравняются, а Мигель выделится.
– Это, конечно, немного поможет, ― не сдавалась Анна, ― но он всё равно будет привлекать внимание зрителей к себе.
Она