Убейте Билли. Ирина Боброва
едва не помер от страха. То есть, перепугаться не мог, нет, я же бесстрашный детектив Ченг! Ладно, скажу так: растерялся. Так растерялся, что едва не обмочил штаны. Дура-конь со страшной скоростью неслась на меня. Отшатнувшись, свалился в ближайшую ячейку – так у меня получился гостиничный номер. Потом установил сверху отвалившийся при аварийной посадке люк, а пол этой ячейки успел устелить ветошью. То есть, просто скинул старый комбинезон и пока возился с ремонтом повреждённого узла, бросал туда куски изоляционной пластмассы, пористые прокладки из мегапралана и прочий мусор. А эта конь прыгала на ближайшей кочке, как дура, и радостно ржала. Эх, знал бы, где упаду – соломки бы подстелил.
Опять пользуюсь древними речевыми оборотами, а вы можете и не знать, кто такие кони и что такое соломка. В общем, кони – это специально выдрессированные животные, с длинной шеей и вытянутой мордой. Тела у них не было, только причудливо изогнутая шея на массивной пятке.
Коней использовали для игры в шахматы, их специально для этого натаскивали. Что такое шахматы объяснять не буду, это непереводимый речевой оборот нецензурного характера, а рядом с вами могут находиться дети.
Игра проводилась на стадионе. Игровое поле расчерчивали чёрно-белой клеткой. Кони прыгали с клетки на клетку – как то животное, что устроилось на краю соседней ячейки. У коней была ещё одна особенность – они постоянно испражнялись. Задача игроков очень нелёгка. Им надо было угадать, какой конь собрался загадить игровое поле и подстелить соломки. Соломка – это специальный абсорбент, формулу приводить не буду, она двенадцатисложная, вам это не интересно – мне-то деваться некуда, у меня феноменальная память, запомнил. Когда игрок ошибался, не угадав нужный сектор поля, это называлось так: шах. Потом был мат. О, какой это был мат! Когда читал справочник молодого шахматиста, не поверите – краснел!
Ну, да ладно. Короче, я потерпел крушение. Проклятая Мадам! Заманила на эту планету со странной, сдуревшей фауной. Право, предпочёл бы сразиться со страшными хищниками, чем терпеть любопытство дур-коней, общительность и любвеобильность облипочек, и обидчивость слезунов.
Слезун – груша с кучей глазок на макушке. Передвигается медленно, перетекая из одной ячейки в другую. Приближаются слезуны обычно группами, окружая со всех сторон. Вырваться из окружения можно, если сообразишь вовремя перепрыгнуь через них. Но сначала я этого не знал, просто стоял и смотрел. Даже улыбался, удивляясь тому, что бывают такие забавные создания.
Скоро я прочувствовал на себе, до какой степени забавные! Дело в том, что им очень нравится общаться – со мной. Общение незабываемо яркое. Слезун выпускает струю краски такого цвета, который соответствует его настроению, издавая при этом оглушительные звуки, сравнимые только с рёвом клаксона.
Кстати, что такое клаксон, так и не понял. Скорее всего, это какое-то сигнальное устройство, которым пользовались тачки.
Для тех, кто не знает, объясняю: тачки – женщины, работающие в службе скорой