Мир множества миров. Физики в поисках иных вселенных. Александр Виленкин
исключение составляют радиоактивные элементы, подобные урану, которые самопроизвольно распадаются на более легкие. Атом урана превращается в свинец в среднем за 4,5 миллиарда лет, из-за чего количество урана постепенно уменьшается. В действительности наши лучшие оценки возраста Земли получены путем измерения относительных количеств урана и свинца.
24
Более подробное обсуждение горячего огненного шара и образования элементов можно найти в классическом бестселлере Стивена Вайнберга “Первые три минуты” (РХД, 2000) (Steven Weinberg, The First Three Minutes, Bantam, New York, 1977).
25
M.J. Rees, Before the Beginning (“До начала”), Addison-Wesley, Reading, 1997, p. 17).
26
S. Weinberg, там же, с. 123. Глава 5. Инфляционная Вселенная
27
Световой год – это расстояние, проходимое светом за год. Оно составляет около 10 триллионов километров.
28
Мы говорим, что электромагнитная волна рассеивается, когда она поглощается и переизлучается заряженной частицей. Поэтому поверхность последнего рассеяния можно также описать как поверхность, с которой было испущено космическое излучение.
29
Зонд WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe – зонд им. Уилкинсона для изучения анизотропии микроволнового фона) получил название в честь Дэвида Уилкинсона из Принстонского университета, который выдвинул идею эксперимента и был главным его вдохновителем. К сожалению, он умер незадолго до запуска спутника.
30
Все подробности пути Алана Гута к открытию инфляции описаны в его блестящей книге “Инфляционная Вселенная: в поисках новой теории происхождения космоса” (The Inflationary Universe: The Quest for a New Theory of Cosmic Origins, Addison-Wesley, Reading, 1997).
31
Вполне возможно, что наш вакуум не является самым низкоэнергетическим. Теория струн, которая сегодня считается основным кандидатом на роль фундаментальной физической теории, предполагает существование вакуумов с отрицательной энергией. Если они действительно существуют, то наш вакуум спонтанно распадется с катастрофическими последствиями для всех содержащихся в нем материальных объектов. Мы обсудим теорию струн в главе 15, а возможность распада вакуума – в главе 18. А пока будем предполагать, что обитаем в истинном вакууме.
32
Этот вывод легко понять из простых энергетических соображений. Сила всегда действует на физический объект в направлении уменьшения его энергии. (Точнее, потенциальной энергии, которая представляет собой составляющую энергии, не связанную с движением.) Например, сила гравитации тянет объекты вниз, в направлении убывания их энергии. (Гравитационная энергия растет с высотой над землей.) Для ложного вакуума энергия пропорциональна объему, который он занимает, и может быть уменьшена только сокращением объема. Поэтому должна существовать сила, вызывающая сжатие вакуума. Эта сила и есть натяжение. Глава 6. Слишком хорошо, чтобы быть ошибкой
33
A.H. Guth, The inflationary universe: A possible solution to the horizon and flatness problems (“Инфляционная Вселенная: возможное решение проблемы горизонта и плоской геометрии”), Physical Review, vol. D23, p. 34