Brand: Рождение имени. Энциклопедия. Бернар Гали
из значений французского слова joie (в русском произношении «жуа») – «радость».
8
Очень схожие по звучанию французские глаголы, возможно, поэтому произошла ошибка при переводе и, как следствие, на этикетке появилась сабля.
9
Мизерикорд – слово французского происхождения, в прежние времена так назывался кинжал, по большей части трехгранный, который рыцарь носил у пояса и которым он наносил последний, смертельный удар своему поверженному противнику