The Complete Short Stories: Volume 1. Adam Thirlwell
The Sudden Afternoon
Short stories are the loose change in the treasury of fiction, easily ignored beside the wealth of novels available, an over-valued currency that often turns out to be counterfeit. At its best, in Borges, Ray Bradbury and Edgar Allan Poe, the short story is coined from precious metal, a glint of gold that will glow for ever in the deep purse of your imagination.
Short stories have always been important to me. I like their snapshot quality, their ability to focus intensely on a single subject. They’re also a useful way of trying out the ideas later developed at novel length. Almost all my novels were first hinted at in short stories, and readers of The Crystal World, Crash and Empire of the Sun will find their seeds germinating somewhere in this collection.
When I started writing, fifty years ago, short stories were immensely popular with readers, and some newspapers printed a new short story every day. Sadly, I think that people at present have lost the knack of reading short stories, a response perhaps to the baggy and long-winded narratives of television serials. Young writers, myself included, have always seen their first novels as a kind of virility test, but so many novels published today would have been better if they had been recast as short stories. Curiously, there are many perfect short stories, but no perfect novels.
The short story still survives, especially in science fiction, which makes the most of its closeness to the folk tale and the parable. Many of the stories in this collection were first published in science fiction magazines, though readers at the time loudly complained that they weren’t science fiction at all.
But I was interested in the real future that I could see approaching, and less in the invented future that science fiction preferred. The future, needless to say, is a dangerous area to enter, heavily mined and with a tendency to turn and bite your ankles as you stride forward. A correspondent recently pointed out to me that the poetry-writing computers in Vermilion Sands are powered by valves. And why don’t all those sleek people living in the future have PCs and pagers?
I could only reply that Vermilion Sands isn’t set in the future at all, but in a kind of visionary present – a description that fits the stories in this book and almost everything else I have written. But oh for a steam-powered computer and a wind-driven television set. Now, there’s an idea for a short story …
J.G. Ballard, 2001
1
There is no single way of talking about the collected stories of J. G. Ballard. They are so various that no one reading will contain them. When talking about this giant oeuvre, it’s better to borrow terms from geology, and other sciences of natural phenomena; better to talk of strata, or of eras.
And a preliminary summary of these epochs in one paragraph might go something like this …
First there is the era of what might be called, for useful shorthand, science fiction: where the nature of Nature has undergone sinister changes, and become strangely technological. In these stories, many of which take place in a warped version of Palm Springs, the reader will find sonic sculptures, and singing flowers, among other curiosities. In the second era, the modulations Ballard enjoyed performing on the natural world became grander: now these modulations affected the deep conditions of being: his material became time and space. In the third era, his imagination became more and more apocalyptic, replete with visions of environmental disaster. And all these eras were ones of dense and hectic composition – the 750 pages of this complete edition’s first half move only from 1956 to 1964. Its second half, of equal length, takes in the greater time span of 1964 to 1992. And it was somewhere in the late 1960s that a new and final era emerged: where the cosmic alterations now took place in an atmosphere of late modernity – computerised finance, terror, dictator politics, and flat pornography. It was this landscape that formed the last and longest era of Ballard’s stories – a shiny, dilapidated vista of motels, space voyages, assassination attempts.
In other words, Ballard’s stories constitute a corpus that is unlike anything else in twentieth-century British fiction. This corpus is unique.
2
Interviewed by George MacBeth in 1967, Ballard tried to define the difference between his fiction and that of his contemporaries. ‘The great bulk of fiction still being written,’ he observed, ‘is retrospective in character. It’s concerned with the origins of experience, behaviour, development of character over a great span of years. It interprets the present in terms of the past, and it uses a narrative technique, by and large the linear narrative, in which events are shown in more-or-less chronological sequence, which is suited to it.’ Whereas, he then continued: ‘when one turns to the present – and what I feel I’ve done in these pieces of mine is to rediscover the present for myself – I feel that one needs a non-linear technique, simply because our lives today are not conducted in linear terms. They are much more quantified; a stream of random events is taking place.’
It has a charming grandeur, this giant theory, but I’m not sure it’s precisely right. Or at least, it may be right, but it’s only a tentative sketch. The diligent reader also needs to consider some sober literary history.
For these stories in no way follow one dominant strand of the short story: the realist ironic tradition of Chekhov and Maupassant. Instead, these are stories of the high imaginary, and fantastical. The best short stories, Ballard once noted, were those of ‘Borges, Ray Bradbury and Edgar Allen Poe’. And his own stories, similarly, feature universes stretched beyond their normal limits. But to name this tradition is not quite a solution, either. Italo Calvino once wrote an essay on fantastic literature, and he offered the following definition of its underlying philosophy:
The problem of the reality of what we see – both extraordinary things, which may be just hallucinations projected by our mind, and ordinary things, which perhaps conceal beneath the most banal appearances a second nature that is more disturbing, mysterious, terrifying – is the essence of this literature of the fantastic, whose most powerful effects lie in this hovering between irreconcilable levels of reality.
And at once, the diligent reader has a problem. Maybe for Edgar Allen Poe, sure, this might be a workable definition. But it in no way helps when considering Ballard’s inventions.
At which point, this ideal reader should maybe pause: and consider a particular example.
3
One of Ballard’s greatest stories is called ‘The Voices of Time’. Its manner is not the manner of the usual avant-garde. Its