The Complete McAuslan. George Fraser MacDonald
“I’m leaving Petey with this … this officer,” cried the man. “With Mr, er …”
“MacNeill.”
“Mr MacNeill. How d’ye do? My name’s Garnett. This is my wife …”
“How do you do?” I said, clutching Petey tenderly. “Charles! Please!”
“Yes, dear.” He grabbed a feeding-bottle and fled. Two seconds later he was back. “Darling, where will I get the water?”
“Oh, darling, how do I know? The engine, or some-place. The train runs on boiling water, doesn’t it?”
“Oh, yes,” he said, and fled again.
I sat down opposite Mrs Garnett. Angela, disrobed, was lying across her knees squealing blue murder, while her mother, frantically sorting among the litter on the seat, cried endearments and shocking threats in turn. I turned Petey as though he were made of eggshells; I like babies, and the feel of his tiny, squirming body was somehow delightful. So was the tiny red face, all screwed up and raging as it was, eyes tight shut, minute toothless gums showing, and little legs kicking under his dress. My delight was temporary; I became aware that all was not well with Petey.
“Er,” I said. “Er, I think Petey has …”
She seemed to see me for the first time. Normally she would have been a pretty, dark-haired young woman; now, clutching a nappy in one hand, and trying to steady her young with the other, her hair disordered and her manner disturbed, she looked like a gypsy wench preparing to attack a gamekeeper.
“Of course he has,” she snarled. “They always do it together. I had to have twins! Oh, Angela, please lie still. Still, dearest! Mummy’s trying to get you all comfy, you little monster! There, darling, Mummy has some nice, cool cream for iddums.” She was trying to tuck the nappy under Angela’s midriff, and making rough work of it.
“But,” I said. “What … I mean …” Petey was getting noxious. He suddenly changed gear in his screaming, taking up a new, intense note.
“Oh, dear, Petey-Petey!” She was distraught for her other young now. “Just a minute, precious! Lie still, Angela, dearest, blast you! Well, don’t just sit holding him! Do something!” She spared a hand to hurl nappies across. “Change him, can’t you?”
Ask me that question today, and rusty as I am with lack of practice, you will see an efficient response. I know the drill: newspaper on the floor, up with the dress, child face down and lightly gripped with the left hand; rubber pants down to knee-level with two swift pulls either side, pins out and thrust into the upholstery convenient to hand, nappy drawn down cleanly as child is slightly raised with left hand to permit front of nappy to come away; pause and gulp, drop nappy on to paper and fold paper over it with foot, mop the patient, anoint with cream to accompaniment of some rhythmic chant, whip clean nappy on and, with encouraging cries, pin one side, up and under, pin the other, make sure child has not been transfixed in process, up with rubber pants, and congratulations. Thirty seconds if you’re lucky.
Today, yes, but this was many years ago, and all I knew of baby care was prodding them in the navel and saying “Grrrtsh”. Changing nappies was outside my experience, and the way little Petey was delivering I wanted it to stay outside. Yet the British soldier is meant to be capable of anything. Could Wellington have changed a nappy? Or Marlborough? Doubtful. Or Slim? Yes, I decided, Slim could have changed a nappy, and almost certainly had. So for the honour of XIVth Army I began painfully and messily to strip Master Petey’s abominable lower reaches, and in my innocence I sang him a lullaby at the same time—the old Gaelic one that goes “Hovan, hovan gorriago” and relates how the fairies stole away a baby from a careless mother. Mrs Garnett said that was all right with her, and what would they charge for twins?
So we worked away, myself the brutal soldier humming and coo-cooing, and the gentle mother opposite rebuking her daughter in terms that would have made a Marine corporal join the Free Kirk. And I was just pausing before the apparently impossible task of slipping a nappy on to the tiny creature, and marvelling at the very littleness of the squirming atom, with its perfect little fingers and their miniature nails, and pondering the wonder that he would probably grow into a great, hairy-chested ruffian full of sin and impudence, when the lights went out.
Mrs Garnett shrieked; I just clamped my hands as gently as I could on Petey and held on. My first thought, naturally enough, was of terrorists, until I realised that we were still a good way from the border, and the train was still rattling on. I assured her that everything was all right, and that Petey was in great shape—he wasn’t, actually; he was at it again, spoiling all my good work—and presently the man Garnett came lumbering up the corridor, calling for directions and announcing that there was no hot water to be had, and what had happened to the lights.
It seemed to me I should be doing something about it, as O.C. train, so in the darkness I negotiated with him for the return of his infant, whom he accepted with exclamations of fatherly affection, changing to disgust, but by that time I was off roaring for Sergeant Black. I found him in the guard’s van, with a candle and a fusebox; he and an Arab in dungarees—who he was, heaven knows—were wrestling in the dark with wires, and presently the lights blinked on again.
“Just a fuse,” he said. “No panic.”
“Is that right?” I said. “You try grappling with an independent baby in the dark. Which reminds me, there’s a woman back there wants boiling water.”
“In the name of God,” said Sergeant Black. “Is she havin’ a wean?”
“Don’t say that, even in jest,” I said. “It’s about all that hasn’t happened on this bloody train so far. She wants to sterilise a feeding-bottle. How about it?”
He said he would see what he could do, pulled down his bonnet, and set off up the train. Within a quarter of an hour there was boiling water, feeding-bottles were being sterilised, and Mrs Garnett was being rapturously thankful. The sergeant had realised that although the restaurant car was without actual cooking appliances, there was at least a place where a fire could be lit.
After that there was peace until we reached the border. Black and I stood together at an open window near the front of the train, looking out over the desert and wondering about it. Up ahead was Gaza, where we were due for a stop; after that there was the Holy Land, where the Stern Gang and the Irgun operated. I said that probably we wouldn’t see any trouble; Black scratched his blue chin and said, “Aye”. It was getting cold. I went back to my compartment and tried to get some sleep.
We drew into Gaza not long after, and everyone got off for tea or coffee at the platform canteen, except Black and the prisoners. We crowded the platform and I was halfway through my second cup and discussing child psychology with Captain Garnett when I suddenly realised that the crowd wasn’t as thick as it had been five minutes before. But I didn’t think they had got back on the train; where, then, were they going? Troops moving by train were confined to the platform at all halts; anywhere else was out of bounds. Oh, God, I thought, they’re deserting.
They weren’t, in fact. They were playing the Gaza Game, which was a feature of Middle Eastern travel in those days. It worked like this. At Gaza, you changed your Egyptian pounds for the Military Administration Lire (mals) used in Palestine. The exchange rate was, say, 100 mals per £E1 at the currency control post on Gaza station. But if you knew the Game, you were aware that in a back street a few hundred yards from the station there dwelt Ahmed el Bakbook of the Thousand Fingers, otherwise Ahmed the Chatterer, who would give 120 mals per £E1. So you went to him, changed your £E to mals, hastened to the control office, changed your mals back to £E, raced off to Ahmed again, did another change, and so on until you had to board the train, showing a handsome profit. How the economies of Egypt and Palestine stood it I wouldn’t know, nor yet how Ahmed made a living at it. But that was how it worked, as I discovered when I was investigating the sudden exodus from the platform, and was accosted by the pouchy lieutenant-colonel who claimed to have detected several soldiers sneaking out of the station. Oh, he knew what they were up to, all right, he said, and what was I