The Ancient Ship. Zhang Wei
Needless to say, he was a favorite of the women. But he was still unmarried, primarily a result of his clan’s situation; no one wanted to marry their daughter to either of the Sui brothers, him or Baopu. Baopu had once been married to the daughter of the family’s handyman, but she had died of consumption early on. He had not remarried.
Zhang-Wang, who knew that Jiansu was neither as open nor as guileless as his older brother, smirked as she looked at him, revealing blackened teeth. He blushed and urged her to say what was on her mind, even jokingly calling her an ugly old woman. When she took a few clay tigers out of her pockets and placed them on the counter, the similarity of their faces made him laugh. Reaching out to touch his bicep and chest, she said, “Aren’t you the strong boy!” When he wouldn’t stop laughing, she reached around and spanked him lightly. With a frown, she said, “You should be more serious when you’re talking to your old grandma!”
“Um,” Jiansu grunted, and stopped laughing. So they began negotiating the price and split for the handicrafts, and while they hadn’t reached an agreement by the time he lit the lamp, the deal was struck before she left.
From then on, Zhang-Wang came to the shop every day to move her clay tigers around on the counter. Sales were up: Many women bought the toys for their children, and if the children themselves came, she taught them new ways to play with them, with a little tiger attacking a big one by banging its head. But, they said, that would quickly lead to cracked heads. “Then what?” “Come buy new ones,” she’d say. As time passed, there was more business than the two entrepreneurs could handle during the day, so they started lighting a lamp and staying open longer. One night a group of old men sat beside the liquor vat drinking and snacking till the middle of the night.
Jiansu often slept with his head down on the counter, and Zhang-Wang delighted in blowing cigarette smoke at his red lips. In his eyes, she was a good assistant, and part of the shop’s success was her doing. “The tigers are our protectors,” she said. He gave the clay figurines, with their downturned mouths, a doubtful look. “Tigers are mountain spirits,” she added. When business was slow they talked about all manner of things, but his uncle, Buzhao, was one of her favorite topics. She’d laugh and show her dark teeth. “That old man is skin and bones, but he still won’t behave himself. When he was younger plenty of pretty girls got their taste of those old bones, including me. He’s never had an unskinny day, but he’s always been good at what he does.
“Do you know why he and Shi Dixin are mortal enemies?” she asked one day. Jiansu stared at her curiously and shook his head. So she took a cigarette from the rack, lit it, and told her story.
“Well, it was all on account of something really small. Back then, before your time, there was a lot more going on in Wali than now. And whenever you find a lot going on you’ll also find men who behave badly. Keep that in mind. When they’re ill mannered, they expend what energy they have on women’s bodies, leaving none for the things they ought to be doing. Men like your uncle, for instance, couldn’t even carry a lump of bean flour weighing three catties; they’d trip all over themselves and drop it, turning it into a pile of snow. Everyone always had a big laugh over that. And those sailors, well, the minute they stepped ashore they were like wolfhounds, their eyes bright red, throwing a fright into anyone who saw them, but once you got to know them they were all right. Your uncle learned how to treat people from those sailors, and that means that the Sui clan has at least one man who doesn’t follow the straight and narrow. That said, he did wind up doing one thing that benefited the people in town. What was that? He brought a dirty, black object to town from a ship. It had a smell somewhere between fragrant and stinky. Some people said it was from a musk ox, with something added. If a local girl’s belly started to grow, your uncle held whatever that was up to her nose a couple of times, and she immediately lost fluids from both ends, which restored her to the way she was before. You can see how much trouble that saved. But damned if Shi Dixin, that big phony, didn’t find out about it and take out after your uncle, who ran straight to the pier, with Shi on his heels. One fleeing, one chasing.”
Zhang-Wang lit another cigarette and blew the smoke out through her nose. “Shi ran like crazy and still he couldn’t catch him. So heaven intervened. Just as your uncle was about to reach the pier, his legs got all tangled up and he crashed to the ground. Weird old Shi ran up and twisted his leg. Your uncle threw sand in Shi’s face and received a second twist in return. Back then there was more sand on the riverbank than there is now, and your uncle’s face was all bloody from scraping on the ground. Curses flew from his mouth, but Shi didn’t say a word. He just picked up a rock and smashed your uncle’s hand with it, which gave him the chance he was looking for to grab that thing. Now, that’s when the real fighting started. They were both covered in blood. Shi Dixin predicted that sooner or later that thing would bring down the town of Wali, but the town’s young men all thought it was great. A knock-down, drag-out fight was inevitable. But then, when Shi felt his strength about to go, he flung the damned thing into the river, and that brought the fight to an abrupt end. The two men, battered and bloody, just stood there glaring at one another…”
Jiansu didn’t make a sound for the longest time after Zhang-Wang had finished telling her story. He’d been mesmerized by a fight that had occurred decades before. If he’d been around at the time, he was sure that the only thing that would have wound up in the river would have been Shi Dixin himself
Workers from the noodle factory often killed time in the shop, the older ones drinking straight from the liquor vat, the younger ones eating Zhang-Wang’s homemade sweets. After holding them in their mouths awhile, they’d pull them out into long, thin threads. The sweets alone attracted young men and women to the shop. They’d chew and pull and giggle, and if Jiansu saw one of the girls chewing a piece, he might just grab hold of it, pull it into a long thread, and wrap it around her neck.
One day Naonao came in wearing her white work apron, her arms exposed. Having just learned how to disco, she couldn’t wait to put on a show. Sticking out her hands, she ah-ed and ooh-ed a couple of times, under the hypnotic stare of Jiansu, who was clutching the twenty fen he’d just been given. He went up to her when she began to chew one of the treats. Her dark, shining eyes rolled as she surveyed the items on the rack and slowly moved the wad around in her mouth. Jiansu was just about to reach out and pull it when Naonao poked him in the chest. He stumbled backward, feeling a numbing sensation—she’d probably hit an acupuncture point. He sat down and looked up with cold eyes at the fireball that was Naonao, rolling around in front of the counter and from there out the door. He took a deep breath.
It was Duoduo’s first spoiled vat since opening the factory.
It lasted five days, and even though the losses were lighter than those from the spoiled vat of years before, Duoduo was frantic. Feeling helpless, he went several times to the mill, begging Baopu to come to the factory as a technician, but Baopu refused each time, preferring to feed the saturated beans into the eye of the millstone with his wooden ladle and then sit on his stool to watch the stone turn. Duoduo would curse him as he left the mill, vowing to shoot the woodenheaded man one day. “His head’s made of wood, why not shoot him?” As commander of the Gaoding Street militia during land reform, Duoduo had already shot several people, and he couldn’t think of a better candidate for a bullet than this member of the Sui clan. But Duoduo was getting on in years, and he no longer had a rifle. So he returned to the factory, where he was asked why he hadn’t brought Baopu with him. “He’s too busy sitting like a block of wood in the mill!” he replied, turning livid with rage.
Back and forth he paced, finding it impossible to control his nerves, until another member of the Sui clan came to mind. Without a second thought, he went to the Wali Emporium and asked Jiansu to take over as technician. Jiansu said no. Duoduo smiled and said, “There’s never been a member of the Sui clan who wasn’t born to this calling. Give it a try. I’ll pay you top wages. There’s always been someone who could right a spoiled vat.”
Jiansu laughed to himself, knowing that Duoduo had actually set his sights on Baopu. While Jiansu was thinking the offer over, Zhang-Wang joined the conversation, urging him to take what looked to be a fine opportunity; just how good he wouldn’t know until he gave it a try. “What about the shop?” Jiansu asked.
The