Seeing Red. Graham Poll

Seeing Red - Graham Poll


Скачать книгу
deliberate eye contact with me from twenty yards away and hurled abuse at me. I went towards him, not to ‘get on the camera’, as some claimed, ludicrously – the cameras were on me all the time – but to calm him down. I accepted that he was overwrought. After all, as pundits are wont to say, football is a passionate game, and most managers swear at the referee from time to time. Some of them – Sam Allardyce and David Moyes come to mind – can have a right go at a ref in the heat of the moment. Some, like Sir Alex Ferguson, have mellowed with age and consistent success. Arsène Wenger was very calm during successful seasons but entirely different during less successful seasons. So it is often all about stress.

      Perhaps, throughout my career, I should have adopted a more stern approach. Perhaps, if referees had more backing from the FA, we would send managers off as soon as they tell us to f*** off. Then, perhaps, the routine abuse would stop.

      Anyway, back in the real world, I approached José, assuming that he was just reacting to the pressure of his situation. I wanted to say, ‘José, you are under pressure, which I respect. But I would like you to respect me. Please be careful what you say to me.’ That is what I wanted to say and it is what I would have said to any other manager in that situation. Nineteen other Premiership managers would have responded to the calm man-management by apologizing, or at least by stopping swearing for a while.

      But before I could say anything at all to Senhor Mourinho, he leant his head into me and produced a foul tirade which included a disgraceful personal comment about me and Sir Alex Ferguson. I was stunned. I was appalled. The inference was bad enough – that I was favouring Manchester United – but the way he expressed himself was just awful.

      A test I often apply to myself is this: would I be happy explaining this behaviour to my family? Do you think José Mourinho would have been proud that night to have gone home and said to his wife and children, ‘Guess what I said to Graham Poll’?

      Immediately after his despicable outburst, and before I could respond, he retreated to the back of the technical area and climbed into the seating behind the dugout, as if he had been sent off. Why did he do that? Perhaps José Mourinho thought he deserved to be ‘sent off’ that night and perhaps he wanted another dispute between Graham Poll and Chelsea.

      I understand the pressure he was under and, as I say, other managers tried to apply psychological pressure and other managers swore at me without much restraint. I expected Mourinho, who is a fighter and wants to win everything, to go further than most – but not that far. Nobody in my twenty-seven seasons had used such deeply offensive language to insult and abuse me.

      Yet, as I stood there, still in shock at the verbal assault I had suffered and looking on as Mourinho clambered into the seats behind the dugout, I thought to myself, ‘I do not need this hassle … I have got three games left after this. I do not want to spend weeks and possibly months after that waiting for a disciplinary hearing for José Mourinho, at which he will get the equivalent of a slap on the wrist.’ So I did not send him off. If that was a dereliction of my responsibility, then I apologize. But before you ask yourself whether I was wrong, ask two other questions. Firstly, was it right that José Mourinho should behave like that? Secondly, was it right that he was confident that he would get away with it – that any sanction imposed by the FA would not seriously inconvenience him or his club? I think it is a terrible indictment of the Football Association that a referee suffered that filthy defilement and yet concluded that there was no point in responding.

      Because of events in my last season – John Terry’s inaccurate account of his sending off and José Mourinho’s grotesque verbal attack on me – there is a danger of this book turning into me versus Chelsea. But other referees will tell you similar stories about other clubs and, while I certainly think that the actions of JT and JM were unforgivable, I have no doubt that they were encouraged to behave as they did by the contemptibly timid Football Association.

      So, as I stood there nonplussed by Mourinho’s outburst I felt it was simply not worth the grief to respond. It was not worth getting fifty foul letters to my home from Chelsea supporters saying that I was this and I was that – which I knew from past experience is what would have happened. Yes, I was a referee, but I was also a man with a young family. I did not want threatening letters arriving at my family home.

      Steve Clarke, Chelsea’s assistant manager, thought I had sent off his boss, and accused me of doing it for the cameras and loving the attention.

      John Terry made it his business to come over to the side of the field and give me an earful. His theme was identical to Steve Clarke’s – so much so that it made me wonder whether it was a key message that Chelsea had decided in advance. Was it a premeditated campaign? And did John Terry want a yellow card from me, to provoke more controversy and to suggest that our dispute earlier in the season was because of bias or animosity?

      I used my lip-microphone to say to the fourth official, Mark Clattenburg, ‘Make it clear to Mr Mourinho that he has not been sent away from the technical area.’ I also told John Terry that I had not sent off his manager, but at this stage he wasn’t prepared to listen to anything I had to say.

      I walked away and we finished the game. It was a draw. In his after-match media conference, José Mourinho was asked about what had happened with me. He said, ‘I was telling Mr Poll a couple of things I have had in my heart since the Tottenham game at White Hart Lane. But it was nothing special. I was cleansing my soul. I think he [Poll] was what he is always. He had a normal performance when he is refereeing a Chelsea match. Do we jump with happiness when Mr Poll comes? No, I don’t. I just say he is a referee Chelsea has no luck with. If we can have another referee we are happy. We do not like to have Mr Poll.’

      There we are then. His noxious outburst was nothing special. It was just Mourinho cleansing his soul.

      When I read what Mourinho had said, and considered how Clarke, Terry and the Chelsea manager had delivered the same ‘key message’, I did wonder whether it was all premeditated. Of course, Chelsea’s comments to me and about me that night might have all been just hot-headed reactions, but there were three potential benefits from their outbursts.

      Firstly, a big row with me would dominate the headlines the next day and distract everyone’s attention from the real story of the night, which was that Chelsea were no longer champions. They had been forced by protocol to form a guard of honour for Manchester United at the start of the match. That hurt the Chelsea players and supporters and signalled José Mourinho’s failure.

      Secondly, a confrontation with me, following the storm earlier in the season about John Terry’s sending off, would also ensure that I would not referee Chelsea again for a long time. Unaware that I was retiring, Mourinho did not like the fact that I stood up to Chelsea Football Club and that I refused to be intimidated. It was not difficult to calculate that, if there was another huge row, the Premier League would not give me Chelsea fixtures for a while, or I would impose my own ban on taking charge of Mourinho’s team, because to referee them would be asking for trouble.

      Thirdly, Mourinho knew any incident involving me would not be dealt with before the Cup Final and that, when he was eventually ‘punished’, the FA would impose a paltry fine or some puny sanction. So I wonder whether he was trying to send out a message to other referees. Did he want to say, ‘Look, I have seen off Graham Poll, your top official. All of you need to tread carefully with me.’?

      Here is another question, this time for the media. Is it right that the totally one-sided reporting of refereeing incidents – based, usually, on the assumption that the referee is wrong and, in my case, based on the view that I loved controversy – makes the situation a thousand times worse? Because it certainly does.

      As an example of that, let me tell you about one report of Mourinho’s torrent of outrageous vilification. Rob Beasley, a football reporter with the News of the World, is a Chelsea fan and has good contacts at the club. The rumour that I was about to retire had surfaced and here is what appeared in Rob Beasley’s newspaper under his name on the Sunday after that match at Stamford Bridge:

      

      Chelsea have rubbished retiring referee Graham Poll with


Скачать книгу