Дельта. В погоне за истиной.. Татьяна Владимировна Худякова
же в оригинале Хроники могут оказаться более полными по содержанию, чем в переводе. Ведь многие переведённые книги не отображают в полной мере первоначального варианта по смысловой нагрузке. Многие понятия переводятся на усмотрение переводчика.
Экскурсантам были показаны Великая Книга Судеб и Символ Надежды. Странные названия для с виду старых рукописей, которые лежали закованные в железные рамки под замками на красивых постаментах. Солидные такие книженции, судя по габаритам наверняка тяжёлые! Это жутко интригует! А если учесть, что это место охраняется людьми с мечами и в железных масках, скорее всего эти рукописи для местных жителей имеют огромное значение.
– Эти книги в давние времена были написаны двумя великими Магами. Из-за Книги Судеб даже война была. Но здесь они фактически утратили свою силу. Хотя до сих пор люди Зильмогрэ не хотят, чтоб эти рукописи попали в злые руки. Если хотите посмотреть поближе, можете подойти. Только не трогайте ничего руками! – Кид, может, и был неплохим экскурсоводом, хорошо знал местные обычаи, но был слишком нервным, и постоянно боялся чтоб «подопечные» не учудили чего-нибудь. Наверное, имеются основания для такого беспокойства.
Дельта тоже подошла поближе посмотреть книги, косясь на людей в масках с обнажёнными мечами. Вид холодного оружия, наверное, теперь всегда будет ассоциироваться у неё с Зимором и первым боем. Неприятные воспоминания. Даже мурашки по коже! Вот только интересно, действительно ли эти книги такие ценные, или это просто декорации для разжигания интереса у туристов? Иви, конечно же, не упустила случая сголографироваться стоя между постаментами с книгами, а потом рядом с грозной стражей. Судя по спокойствию «книжной охраны» они уже неоднократно сталкивались с таким поведением чужаков. И охраняются эти книги видимо не от любопытных подростков, а от кого-то явно посерьёзнее. А вот сувенирных копий данной литературы почему-то не предлагалось ни в печатном, ни в каком-либо другом варианте. Значит, информация в этих книгах действительно достаточно ценная и относительно секретная!
После библиотеки группу опять повезли на повозках. Если поначалу такой способ передвижения казался экзотическим и интересным, то после нескольких часов тряски по вымощенным камнями улицам многие из ребят стали подкладывать на деревянные сидения кто курточку, кто сложенную кофту. Привыкшие к современным удобствам тела начинали болеть в таких примитивных условиях. Спины просто ныли от напряжения из-за отсутствия комфортных сидений. А про часть тела пониже спины вообще говорить нечего! Хорошо, что Кид заставил всех взять с собой на всякий случай одежду потеплее. Ведь климат здесь не управляется Службой Погоды как на большинстве цивилизованных планет. И хоть погода выдалась отличной, оказалось, что вещи были взяты не зря.
Итогом поездки в город был так называемый Храм Света. Здание сильно отличалось от остальных. Без окон, в странных объёмных фресках. В общих чертах