Блуждающий во снах. Владислав Белик
сложновато использовать словарь и писать одновременно. Приходилось гипсом держать словарь на нужной странице. А так все замечательно. Я, кстати, в школу не буду еще месяц ходить. По этому смогу тебе как можно быстрее перевести весь дневник.
– Спасибо, Дима. Ты самый лучший друг.
Дима растрогался, что чуть не пустил слезу. Но сдержался.
– Пойдем домой, мне не терпится прочитать первые записи. – сказал с радостью Юра.
– Пошли, у тебя дома остался пирог?
– Конечно остался. – улыбнулся Юра.
Мальчики побежали по лестнице к квартире Юры. Дома было пусто. Родители Юры работали. Один кот бегал по квартире как умалишенный пытаясь поймать мышь. Настоящий комнатный охотник.
Дима сразу направился в кухню искать пирог в холодильнике.
– Да погоди ты, я все порежу, еще чай сделаю. – говорил Юра вешая куртку в шкаф.
– Хорошо. – говорил Дима уже с пирогом во рту.
Пока Юра ставил чайник Дима вытащил из своего рюкзака тетрадь и дневник Майка Дугласа.
– Знаешь, Юрка, мне жалко Майка. – грустно сказал Дима.
– А что там? Дай прочитать.
Дима отдал тетрадь в руки Юре. Пока мальчик читал, Дима сам все сделал. Налил чай, кое как отрезал еще по одному кусочкупирогу. Это было довольно сложно делать одной рукой. Но Дима справился.
Юру на столько увлекла история Майка, что он не поднял глаз пока не дочитал последние слова. Вам, скорее всего, интересно что же там было написано? Что же такого перевел Дима? Садитесь по удобнее:
«Привет дорогой дневник. Я начал вести тебя только по одной причине в моей жизни начали происходить страшные вещи. Мой отец умер, мать тоже. Я остался один, как одинокий лист сорвавшийся осенним днем с дерева. Я лечу вперед и не знаю что мне делать. Мне показалось, если я буду вести дневник – это мне поможет. Мне еще в детстве говорил отец – «Если тебе плохо – пиши, если хорош – пиши в два раза больше.» Он хотел стать писателем, но отказался от этой участи так как появился я. Ему нужно было больше работать что бы прокормить нас с мамой. Время было тяжелое. Оно и сейчас тяжелое.
Знаешь, дневник, я сейчас живу в детском доме. Тут очень мрачно и страшно. Обои на стенах облезли, кровати железные и скрипучие. Матрасы желтые, как будто они лежат уже не первый век. Ребята очень грубые. Они часто меня бьют, но я отбиваюсь от них. Только тут я научился драться. Мне не страшно получить по лицу. Раньше я думал, что меня убьют, но после нескольких принятых лицом ударов понимаешь, что ты не состоишь из фарфора или стекла. Ты не рассыпешься на кучу мелких осколков.
Я уже два года живу в этом балагане. Хочу убежать. Мне надоело это все. После завтра я перелезу через забор во время прогулки и убегу далеко-далеко. Меня никто не сможет найти. Я смогу выжить за пределами детского дома.
Мне полегчало. Я выговорился тебе, мой дорогой дневник. Я никогда так хорошо себя не чувствовал. Это как поговорить со своим лучшим другом.