Черное воскресение. Томас Харрис
разведчик повысил голос.
– Хафез Наджир мертв, майор Кабаков.
– Туда ему и дорога, Фаулер. Если эта женщина не будет обнаружена, «Черный сентябрь» заставит вас кровью умыться.
Фаулер взглянул на посла, как бы ожидая, что тот вмешается, но взгляд небольших мудрых глаз Иоахима Телла был жестким. Посол разделял точку зрения Кабакова.
Когда Кабаков заговорил снова, голос его был чуть слишком спокойным:
– Вам придется поверить мне, мистер Фаулер.
– Вы узнали бы ее снова, майор?
– Да.
– Если она работала здесь, зачем ей было ехать в Бейрут?
– Ей нужно было что-то такое, чего она не могла получить на месте. Что-то такое, что мог обеспечить только сам Наджир. Чтобы получить это от него, она должна была лично что-то такое подтвердить.
Кабаков прекрасно понимал, что все это звучит расплывчато, ему и самому противно было себя слышать. Кроме того, он был недоволен тем, что три раза подряд употребил слова «что-то такое».
Фаулер раскрыл было рот, но Корли опередил его:
– Вряд ли речь шла об оружии.
– Да уж, оружие везти сюда – нелепее и быть не может, – мрачно заметил Фаулер.
– Речь могла идти либо о каком-то оборудовании, о связи с другой ячейкой либо, возможно, с более высоким лицом в организации, – продолжал Корли. – Очень сомнительно все же, чтобы речь шла о получении доступа к более высокому лицу. Насколько я знаю, разведка АРЕ тут мало чего стоит.
– Да, – сказал посол. – Уборщик посольства продает их агентам содержимое моих мусорных корзин и покупает то же самое у их уборщика. От нас к ним идут рекламные проспекты и фиктивная переписка, от них к нам – запросы от кредиторов и проспекты специфических резиновых изделий.
Совещание продолжалось еще минут тридцать, потом американцы стали прощаться.
– Я попытаюсь утром включить этот вопрос в повестку завтрашнего совещания в Лэнгли[17], – пообещал Корли.
– Если нужно, я мог бы…
– Вашей докладной и пленки совершенно достаточно, майор, – прервал его Фаулер.
Был четвертый час утра, когда американцы вышли из посольства.
– Ой-вей, арабы идут! – произнес Фаулер, когда они шли к машинам.
– А если всерьез?
– А если всерьез, я тебе не завидую: вряд ли Голубоглазка Беннет будет так уж доволен, что ты отнимаешь у него время на эту ерунду, – ответил Фаулер. – Если к нам сюда и явились эти ненормальные, Агентство все равно ими заниматься не будет. Ты же знаешь, старина, нам запрещено играть в эти игры на территории Соединенных Штатов. – ЦРУ все еще отмывалось после Уотергейта[18]. – Если Отдел ближневосточных проблем что-нибудь такое разыщет, мы вам сразу же сообщим.
– А с чего это ты так завелся там, в посольстве?
– Да мне это все до смерти надоело, – ответил Фаулер. – Мы ведь сотрудничали с израильтянами в Риме, в Лондоне, в Париже, а как-то – даже в Токио. Нащупаешь какого-нибудь араба, дашь им наводку,
Лэнгли – город в штате Вирджиния близ Вашингтона, где расположена штаб-квартира ЦРУ.
Уотергейт – здание в г. Вашингтоне, округ Колумбия, где размещались офисы Демократической партии США. В 1972 г. здесь разгорелся скандал в связи с обнаружением подслушивающих аппаратов, установленных по указанию руководителей правящей Республиканской партии, что привело в конечном счете к отставке президента Ричарда Никсона.