Blackwood's Edinburgh Magazine - Volume 61, No. 376, February, 1847. Various
the case ought to be decided, which had been prepared for his assistance by Mr. Smith. In confident reliance upon his accuracy in matters both of fact and law, the counsel in question boldly opened the case, implicitly adopting, and ably enforcing Mr. Smith's view of it, and succeeded in obtaining the judgment of the House. Mr. Smith never spoke, however, of these his subsidiary labours to others, nor liked ever to have any allusion made, to the subject. It was impossible that he could get through all this business without sitting up during most of the night; and I know that, for the last three or four years of his life, he was rarely in bed before two, and sometimes three, and even four o'clock, having to be, nevertheless, at Westminster or Guildhall as early as ten o'clock, or half-past nine, on the ensuing morning. While thus arduously engaged, he kept a constant eye upon the progress of the decisions of the various courts, as bearing upon his "Mercantile Law," and "Leading Cases," interleaved copies of which always lay on his table before him, and received almost daily MS. additions. Thus it was that he was able, in 1841 and 1843, to present new editions of his "Leading Cases," and "Mercantile Law," greatly enlarged and improved, and in many instances, especially in the "Leading Case," entirely remodelled. Nor was he, with all this, so absorbed as to forget literature; for, amidst his piles of opened law-books, you might often see a well-used copy of some classic English, French, Spanish, or Italian author, either prose or poetry, which he would read with equal zest and attention, as his pencil-marks in such volumes even now attest. As for "Don Quixote", and "Gil Blas," I really think he knew them almost by heart, in the originals. He was also very fond of Tacitus, Cicero, and Demosthenes, from all of whom, as well as the other leading classics, but especially the two latter, he could quote to a surprising extent, and with signal accuracy—a fact well known to all his friends. Of this, indeed, Mr. Phillimore10 has given a striking instance, in his sketch of Mr. Smith in the "Law Magazine." After observing that "his memory was, indeed, astonishing, and the feats which he performed with it were incredible; that the writer had heard him repeat, successively, scene after scene from a French vaudeville,—the Record in an Action filling up the "&c.'s," and a passage from a Greek orator, without the least apparent difficulty or hesitation," Mr. Phillimore proceeds to say, that the passage in question "was one of the finest in the Greek language, being in the speech of Æschines, which the most celebrated effort of the genius of Demosthenes was required to answer; when, after adjuring the Athenians not to raise a trophy to their own loss and shame, nor awaken in the minds of their confederates the recollection of their misfortunes, he proceeds—'ἀλλ' έπειδὴ τοις σώμασιν οὐ παρεγἐνεσθε, ἀλλὰ τᾶις γε διανοίαις αποβλεψατ' αὐτῶν ἐις τὰς συμφορασ,' &c., down to the words, 'ἐπισκὴπτοντας μηδενι τρόπῳι τὸν τῆς ἑλλάδυς αλειτήριον στεφανοῦν,' the writer well remembering that Mr. Smith insisted particularly on the extraordinary force and beauty of the word, 'ἐπισκὴπτοντας.'" I, also, have often heard him quote long passages from the Greek dramatists, particularly from "Aristophanes," really impromptu, and with as much facility and vivacity as if he had been reading English. I have already intimated that he read many of the new publications of the day. One of these was Mr. Macaulay's "Lays of Ancient Rome," with which he was much amused, saying that "some of them were very clever and spirited;" and, after reading them, he sate down one evening and wrote a humorous parody on them, which he showed me, entitled, "Lay of Gascoigne Justice," prefaced by an "Extract from a Manuscript of a Late Reporter," who says, "I had observed numerous traces, in the old reports and entries, of the use of Rhythm in the enunciation of legal doctrines; and, pursuing the investigation, I at length persuaded myself that, in the infancy of English law, the business of the court was transacted in verse, or, at least, rhythm, sometimes without, but on grand and solemn occasions with, the aid of music; a practice which seems to have been introduced by the ecclesiastical advocates." After a humorous argument in support of this notion, he concludes: "The following attempt to restore certain of these Lays of Ancient Law is conceived, as the original lays themselves probably were, partly in bad English, partly in Dog-Latin." Then follows the "Lay of Gascoigne Justice, Chanted by Cooke and Coke, Serjeants, and Plowden, Apprentice in the Hall of Serjeants' Inn, a.d., 15—." The subject of the Lay was a certain highway exploit of Prince Harry, Poins, and Peto. Poins gets into trouble, being brought incontinently before Gascoigne Justice, "presiding at the Bailey." The concluding verses contain a just satire on certain gross defects in the administration of criminal justice, which have been only very recently remedied.
"When Poins he spied, ho, ho! he cried,
The caitiff hither bring!
We'll have a quick deliverance,
Betwixt him and the King:
And sooth he said, for justice sped
In those days at a rate
Which now 'twere vain to seek to gain,
In matters small or great.
For sundry wise precautions,
The sages of the law
Discreetly framed, whereby they aimed
To keep the rogues in awe.
For lest some sturdy criminal
False witnesses should bring—
His witnesses were not allowed
To swear to any thing.
And lest his oily advocate
The court should overreach,
His advocate was not allowed
The privilege of speech.
Yet such was the humanity
And wisdom of the law!
That if in his indictment there
Appeared to be a flaw—
The court assigned him counsellors,
To argue on the doubt,
Provided he himself had first
Contrived to point it out.
Yet lest their mildness should perchance
Be craftily abused,
To show him the indictment they
Most sturdily refused.
But still that he might understand
The nature of the charge,
The same was in the Latin tongue
Read out to him at large.
'Twas thus the law kept rogues at awe,
Gave honest men protection,
And justly famed, by all was named,
"Law Magazine," N.S. Vol. lxx. p. 183.