France and England in N America, Part VII, Vol 1: A Half-Century of Conflict. Francis Parkman
girls and young women were placed in convents, where it is safe to assume that they were treated with the most tender kindness by the sisterhood, who fully believed that to gain them to the faith was to snatch them from perdition. But when they or their brothers proved obdurate, different means were used. Threats of hell were varied by threats of a whipping, which, according to Williams, were often put into execution. Parents were rigorously severed from their families; though one Lalande, who had been sent to watch the elder prisoners, reported that they would persist in trying to see their children, till some of them were killed in the attempt. "Here," writes Williams, "might be a history in itself of the trials and sufferings of many of our children, who, after separation from grown persons, have been made to do as they would have them. I mourned when I thought with myself that I had one child with the Maquas [Caughnawagas], a second turned papist, and a little child of six years of age in danger to be instructed in popery, and knew full well that all endeavors would be used to prevent my seeing or speaking with them." He also says that he and others were told that if they would turn Catholic their children should be restored to them; and among other devices, some of his parishioners were assured that their pastor himself had seen the error of his ways and bowed in submission to Holy Church.
In midwinter, not quite a year after their capture, the prisoners were visited by a gleam of hope. John Sheldon, accompanied by young John Wells, of Deerfield, and Captain Livingston, of Albany, came to Montreal with letters from Governor Dudley, proposing an exchange. Sheldon's wife and infant child, his brother-in-law, and his son-in-law had been killed. Four of his children, with his daughter-in-law, Hannah,—the same who had sprained her ankle in leaping from her chamber window,—besides others of his near relatives and connections, were prisoners in Canada; and so also was the mother of young Wells. In the last December, Sheldon and Wells had gone to Boston and begged to be sent as envoys to the French governor. The petition was readily granted, and Livingston, who chanced to be in the town, was engaged to accompany them. After a snow-shoe journey of extreme hardship they reached their destination, and were received with courtesy by Vaudreuil. But difficulties arose. The French, and above all the clergy, were unwilling to part with captives, many of whom they hoped to transform into Canadians by conversion and adoption. Many also were in the hands of the Indians, who demanded payment for them,—which Dudley had always refused, declaring that he would not "set up an Algiers trade" by buying them from their pretended owners; and he wrote to Vaudreuil that for his own part he "would never permit a savage to tell him that any Christian prisoner was at his disposal." Vaudreuil had insisted that his Indians could not be compelled to give up their captives, since they were not subjects of France, but only allies,—which, so far as concerned the mission Indians within the colony, was but a pretext. It is true, however, that the French authorities were in such fear of offending even these that they rarely ventured to cross their interests or their passions. Other difficulties were raised, and though the envoys remained in Canada till late in spring, they accomplished little. At last, probably to get rid of their importunities, five prisoners were given up to them,—Sheldon's daughter-in-law, Hannah; Esther Williams, eldest daughter of the minister; a certain Ebenezer Carter; and two others unknown. With these, Sheldon and his companions set out in May on their return; and soon after they were gone, four young men,—Baker, Nims, Kellogg, and Petty,—desperate at being left in captivity, made their escape from Montreal, and reached Deerfield before the end of June, half dead with hunger.
Sheldon and his party were escorted homeward by eight soldiers under Courtemanche, an officer of distinction, whose orders were to "make himself acquainted with the country." He fell ill at Boston, where he was treated with much kindness, and on his recovery was sent home by sea, along with Captain Vetch and Samuel Hill, charged to open a fresh negotiation. With these, at the request of Courtemanche, went young William Dudley, son of the governor.70
They were received at Quebec with a courtesy qualified by extreme caution, lest they should spy out the secrets of the land. The mission was not very successful, though the elder Dudley had now a good number of French prisoners in his hands, captured in Acadia or on the adjacent seas. A few only of the English were released, including the boy, Stephen Williams, whom Vaudreuil had bought for forty crowns from his Indian master.
In the following winter John Sheldon made another journey on foot to Canada, with larger powers than before. He arrived in March, 1706, and returned with forty-four of his released countrymen, who, says Williams, were chiefly adults permitted to go because there was no hope of converting them. The English governor had by this time seen the necessity of greater concessions, and had even consented to release the noted Captain Baptiste, whom the Boston merchants regarded as a pirate. In the same summer Samuel Appleton and John Bonner, in the brigantine "Hope," brought a considerable number of French prisoners to Quebec, and returned to Boston at the end of October with fifty-seven English, of all ages. For three, at least, of this number money was paid by the English, probably on account of prisoners bought by Frenchmen from the Indians. The minister, Williams, was exchanged for Baptiste, the so-called pirate, and two of his children were also redeemed, though the Caughnawagas, or their missionaries, refused to part with his daughter Eunice. Williams says that the priests made great efforts to induce the prisoners to remain in Canada, tempting some with the prospect of pensions from the King, and frightening others with promises of damnation, joined with predictions of shipwreck on the way home. He thinks that about one hundred were left in Canada, many of whom were children in the hands of the Indians, who could easily hide them in the woods, and who were known in some cases to have done so. Seven more were redeemed in the following year by the indefatigable Sheldon, on a third visit to Canada.71
The exchanged prisoners had been captured at various times and places. Those from Deerfield amounted in all to about sixty, or a little more than half the whole number carried off. Most of the others were dead or converted. Some married Canadians, and others their fellow-captives. The history of some of them can be traced with certainty. Thus, Thomas French, blacksmith and town clerk of Deerfield, and deacon of the church, was captured, with his wife and six children. His wife and infant child were killed on the way to Canada. He and his two eldest children were exchanged and brought home. His daughter Freedom was converted, baptized under the name of Marie Françoise, and married to Jean Daulnay, a Canadian. His daughter Martha was baptized as Marguerite, and married to Jacques Roy, on whose death she married Jean Louis Ménard, by whom she became ancestress of Joseph Plessis, eleventh bishop of Quebec. Elizabeth Corse, eight years old when captured, was baptized under her own name, and married to Jean Dumontel. Abigail Stebbins, baptized as Marguerite, lived many years at Boucherville, wife of Jacques de Noyon, a sergeant in the colony troops. The widow, Sarah Hurst, whose youngest child, Benjamin, had been murdered on the Deerfield meadows, was baptized as Marie Jeanne.72 Joanna Kellogg, eleven years old when taken, married a Caughnawaga chief, and became, at all points, an Indian squaw.
She was not alone in this strange transformation. Eunice Williams, the namesake of her slaughtered mother, remained in the wigwams of the Caughnawagas, forgot, as we have seen, her English and her catechism, was baptized, and in due time married to an Indian of the tribe, who thenceforward called himself Williams. Thus her hybrid children bore her family name. Her father, who returned to his parish at Deerfield, and her brother Stephen, who became a minister like his parent, never ceased to pray for her return to her country and her faith. Many years after, in 1740, she came with her husband to visit her relatives in Deerfield, dressed as a squaw and wrapped in an Indian blanket. Nothing would induce her to stay, though she was persuaded on one occasion to put on a civilized dress and go to church; after which she impatiently discarded her gown and resumed her blanket. As she was kindly treated by her relatives, and as no attempt was made to detain her against her will, she came again in the next year, bringing two of her half-breed children, and twice afterwards repeated the visit. She and her husband were offered a tract of land if they would settle in New England; but she positively refused, saying that it would endanger her soul. She lived to a great age, a squaw to the last.73
One of her grandsons, Eleazer Williams, turned Protestant, was educated at Dartmouth College at the charge of friends in New England, and was for a time missionary to the Indians of Green Bay, in Wisconsin. His character for veracity was not of the best.
The elder Dudley speaks with great warmth of Courtemanche, who, on his part, seems equally pleased with his entertainers. Young Dudley was a boy of eighteen. "Il a du mérite," says Vaudreuil.
In 1878 Miss C. Alice Baker, of Cambridge, Mass., a descendant of Abigail Stebbins, read a paper on John Sheldon before the Memorial Association at Deerfield. It is the result of great research, and contains much original matter, including correspondence between Sheldon and the captives when in Canada, as well as a full and authentic account of his several missions. Mr. George Sheldon has also traced out with great minuteness the history of his ancestor's negotiations.
The above is drawn mainly from extracts made by Miss Baker from the registers of the Church of Notre Dame at Montreal. Many of the acts of baptism bear the signature of Father Meriel, so often mentioned in the narrative of Williams. Apparently, Meriel spoke English. At least there is a letter in English from him, relating to Eunice Williams, in the Massachusetts Archives, vol. 51. Some of the correspondence between Dudley and Vaudreuil concerning exchange of prisoners will be found among the Paris documents in the State House at Boston. Copies of these papers were printed at Quebec in 1883-1885, though with many inaccuracies.
Stephen W. Williams,